الرئيسية / خدمات المواطنين المالطيين
سواء كنت تقيم في مالطا أو في أستراليا أو المملكة المتحدة أو كندا أو الولايات المتحدة، فإن المعاملات الخاصة بجواز السفر المالطي أو بالمولود الجديد أو بالزوج أو الزوجة تخضع لقواعد صارمة. تُعِدّ ميرابيلو كونسلتنسي كل ملف وتنسّقه وتتابعه، ليكون صحيحاً من المرة الأولى.
احجز استشارتك المجانية الآنMCP
الإجابة المختصرة
يحتاج المواطنون المالطيون في الخارج في أغلب الأحيان إلى تجديد جواز السفر عبر سفارة أو قنصلية، وتسجيل طفل وُلد في الخارج واستخراج أول جواز سفر له، وتسجيل الزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية بصفة مواطن مالطي بعد خمس سنوات من الزواج. وتخضع كل خدمة من هذه الخدمات لقواعد ورسوم رسمية تحددها Identità أو Aġenzija Komunità Malta.
المصادر: المصدر الرسمي · بيانات MCP من ميرابيلو · بتاريخ 2026-10-16
خدماتنا
يدفع البالغون 70 يورو من سبتمبر إلى مارس و80 يورو من أبريل إلى أغسطس، ويكون الجواز جاهزاً خلال 4 أيام عمل في مالطا. أما الخدمة العاجلة الرسمية فتُنجَز خلال 4 ساعات عمل مقابل 160 يورو. وفي الخارج تُقدَّم الطلبات عبر سفارة أو قنصلية.
جدّد جواز السفرالطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده لوالد مالطي أو والدة مالطية يكون مالطياً تلقائياً. وتُسجَّل الولادات في الخارج لدى السجل العام (Public Registry) مقابل 2.60 يورو، ثم يمكن أن يحصل الطفل على أول جواز سفر.
سجّل طفلاًيمكن للزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية لمواطن مالطي التسجيل بعد خمس سنوات من الزواج والعيش معاً، باستخدام Form B، مقابل 150 يورو إضافة إلى 50 يورو عند الموافقة. ويجب أولاً تسجيل الزواج المعقود في الخارج في مالطا.
سجّل الزوج أو الزوجةلمحة سريعة
| الخدمة | الجهة | الرسم الحكومي الرئيسي | المسار السريع الرسمي |
|---|---|---|---|
| تجديد جواز السفر | مكتب جوازات السفر في Identità | من 70 إلى 80 يورو للبالغ | نعم: خدمة عاجلة، 4 ساعات عمل، داخل مالطا فقط |
| تسجيل ولادة | السجل العام في Identità | 2.60 يورو | لا |
| أول جواز سفر لطفل | مكتب جوازات السفر في Identità | 16 يورو لمن هم دون سن 10 سنوات | نعم: خدمة عاجلة، داخل مالطا فقط |
| الجنسية بالزواج | Aġenzija Komunità Malta | 150 يورو إضافة إلى 50 يورو عند الموافقة | لا |
الرسوم الحكومية مأخوذة من صفحات Identità وKomunità الرسمية التي اطُّلع عليها في أكتوبر 2026. وتضيف الطلبات المقدمة عبر السفارات والقنصليات رسوم البعثة وتكاليف البريد السريع. أما رسوم خدمة ميرابيلو فمنفصلة وتُحدَّد لكل حالة.
بالتفصيل
يبلغ عدد المالطيين والمنحدرين من أصل مالطي حول العالم نحو مليون شخص، مع جاليات كبيرة في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة. وأهم ما يحتاجه هؤلاء من الدولة المالطية أمور عملية: تجديد جواز السفر، وتسجيل طفل، ومساعدة الزوج أو الزوجة على اكتساب الجنسية المالطية. وتتولى كل معاملة من هذه المعاملات جهة مختلفة ولها نماذجها الخاصة، وتكاد جميعها تتطلب حضوراً شخصياً، إما في مالطا وإما في سفارة مالطية أو مفوضية عليا أو قنصلية.
Mirabello Consultancy شركة استشارية سويسرية لها مكاتب في زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. نساند المواطنين المالطيين وعائلاتهم عن بُعد، بـ11 لغة، فنُعِدّ كل ملف ونراجعه قبل وصوله إلى السلطات، ونحجز المواعيد المناسبة، ونتابع كل طلب حتى صدور النتيجة. ويمكنك تقديم أي من هذه الطلبات بنفسك؛ ودورنا أن نوفّر عليك الوقت والزيارات المتكررة وعدم اليقين.
يصدر كل قرار بشأن جواز سفر مالطي أو تسجيل ولادة أو طلب جنسية عن Identità أو عن Aġenzija Komunità Malta، ولا يستطيع أي طرف ثالث تسريع قرار منها أو التأثير فيه. والمسار السريع الرسمي الوحيد في هذه الخدمات هو الخدمة العاجلة في مكتب جوازات السفر (Passport Office)، التي تُصدر جواز سفر خلال 4 ساعات عمل للطلبات المقدمة في مالطا. أما طلبات الجنسية فلا مسار سريع مدفوعاً أو رسمياً لها. والذي يحدد سرعة حصول معظم العائلات على النتيجة هو اكتمال الملف واتساقه من المرة الأولى.
تُدفع الرسوم الحكومية دائماً بقيمتها الفعلية وتُعرض منفصلة عن رسوم خدمتنا، التي نؤكدها لكل حالة بعد استشارة مجانية دون التزام. وتُحال المسائل التي تحتاج إلى رأي قانوني إلى محامٍ مالطي مرخّص.
هذه خدمات عادية للمواطنين المالطيين وعائلاتهم. وهي متاحة لمن يحمل الجنسية المالطية أو يحق له الحصول عليها بالولادة أو بالنسب أو بالزواج، ويُبتّ فيها على أساس الأهلية، لا على أساس الدفع إطلاقاً. وقد أُغلق برنامج مالطا السابق للجنسية عن طريق الاستثمار في عام 2025. وللمستثمرين الباحثين عن الإقامة في مالطا الاطلاع على برنامج الإقامة الدائمة في مالطا وبرنامج الإقامة العالمي، وهما منفصلان تماماً عن الخدمات الواردة في هذه الصفحة.
الأسئلة
نعم. يجدد المواطنون المالطيون في الخارج جوازاتهم عبر أقرب سفارة مالطية أو مفوضية عليا أو قنصلية، حيث تُسجَّل البيانات الحيوية بالحضور الشخصي. ثم يُرسَل الطلب إلى مكتب جوازات السفر في مالطا ويُعاد الجواز بالبريد السريع. اطّلع على دليل تجديد جواز السفر المالطي.
الطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده يكون مالطياً تلقائياً إذا كان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة. ثم تُسجَّل الولادة الأجنبية لدى السجل العام المالطي مقابل 2.60 يورو قبل أن يتسنى إصدار جواز سفر له. اطّلع على دليل تسجيل المولود الجديد.
يمكن للزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية التسجيل بصفة مواطن مالطي بعد خمس سنوات من الزواج والعيش معاً، باستخدام Form B، مقابل 150 يورو إضافة إلى 50 يورو عند الموافقة. ويجب أولاً تسجيل الزواج المعقود في الخارج في مالطا. اطّلع على دليل الجنسية بالزواج.
لا. لا يوجد مسار سريع مدفوع أو رسمي للجنسية بالزواج أو لتسجيل طفل، ولا تستطيع أي جهة تسريع القرار. والمسار السريع الرسمي الوحيد في هذه الخدمات هو خدمة جواز السفر العاجلة، التي تستغرق 4 ساعات عمل للطلبات المقدمة في مالطا.
تُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية وتُعرض دائماً منفصلة. أما رسوم خدمة ميرابيلو فتغطي الإعداد والتنسيق والمتابعة، وتُحدَّد لكل حالة بعد استشارة مجانية، وقبل أن تلتزم.
لا. هذه الخدمات لمن هم مالطيون أو يحق لهم أن يصبحوا مالطيين بالولادة أو بالنسب أو بالزواج. وقد أُغلق برنامج مالطا السابق للجنسية عن طريق الاستثمار في عام 2025، ولا يمكن لأي مبلغ أن يشتري الجنسية المالطية عبر هذه المسارات.
احجز استشارة مجانية عبر صفحة التواصل، أو اطرح على Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي لدينا، سؤالاً أول في أي وقت. نؤكد لك ما تحتاج إليه ثم نُعِدّ ملفك انطلاقاً من ذلك.
معلومات وليست استشارة قانونية. قد تتغير الرسوم الحكومية والقواعد، ويؤكد المختص حالتك بالرجوع إلى المصادر الرسمية الحالية.
محادثة مجانية وسرية مع أحد مختصي ميرابيلو. نؤكد لك ما ينطبق على حالتك، ونحدد لك المستندات التي تحتاج إليها، ونُعِدّ ملفك.
احجز استشارتك المجانية الآن