تأشيرة التقاعد في كوستاريكا 2026: Pensionado وRentista

تأشيرة التقاعد في كوستاريكا إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا شيء يُستثمر أو يُتبرع به أو يُنفق: كل ما عليك هو أن تثبت وجود معاش أو دخل مستقر، ويبقى ملكاً لك. وتأتي الإقامة المؤقتة نفسها في صيغتين، إحداهما للمتقاعدين (pensionados) الذين يعيشون على معاش، والأخرى لأصحاب الدخل الريعي (rentistas) الذين يعيشون على دخل مستقر.

ما هي إقامة Pensionado وRentista في كوستاريكا؟

فئتا pensionado وrentista فئتان فرعيتان من الإقامة المؤقتة في Ley General de Migración y Extranjería، أي Ley 8764، المادة 79، البندان 9 و10، مع شروط الدخل في المادتين 81 (pensionado) و82 (rentista). والإجراء وارد في Reglamento de Extranjería، أي Decreto Ejecutivo 37112-GOB، المادتان 99 و100، مع التجديد في المادتين 227 و228؛ وقد قرأنا كليهما على SINALEVI، قاعدة البيانات القانونية الرسمية في كوستاريكا، في 11 أكتوبر 2026. والجهة المختصة هي Dirección General de Migración y Extranjería (DGME).

ويُمنح التصريح لمدة تصل إلى سنتين ويُجدَّد لمدد متساوية. وهو يمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر؛ راجع الإقامة مقابل الجنسية.

أما Ley 9996 الصادر في 5 يوليو 2021 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026) فهو منفصل: إذ أتاح حوافز اختيارية، وأُغلقت مهلة الانضمام إليها نحو 14 يوليو 2026، وهو تاريخ محسوب من بدء نفاذه في 14 يوليو 2021 (المادة 12). ويحتفظ من انضموا بالحوافز لمدة عشر سنوات من تاريخ المنح. وتقع فئات الإقامة نفسها ضمن Ley 8764 وDecreto 37112 وتظل سارية المفعول (Decreto 43926، المادة 15).

من يتأهل، وكم يلزمك من الدخل؟

شروط تأشيرة التقاعد في كوستاريكا هي شرط دخل واحد، يُستوفى بإحدى طريقتين:

• Pensionado: معاش من الخارج لا يقل عن US$1,000 شهرياً، دائم ومستقر، يُثبَت بوصفه معاشاً مدى الحياة بمستند صادر عن الجهة المختصة، مصدّق بالأبوستيل أو موثّق (Ley 8764، المادة 81؛ Decreto 37112، المادة 100).
• Rentista: دخل مستقر ودائم لا يقل عن US$2,500 شهرياً (US$30,000 سنوياً)، يتولد في الخارج أو تدفعه مصارف Sistema Bancario Nacional في كوستاريكا، يُثبَت لمدة سنتين على الأقل بمستند مصرفي أو بشهادة من محاسب قانوني معتمد (CPA) (Ley 8764، المادة 82؛ Decreto 37112، المادة 99).
• لا يُشترط رأس مال أو وديعة أو استثمار، ولا يوجد بديل قائم على المدخرات لشرط الدخل.
• الوديعة المصرفية التي تُسدَّد على أقساط شهرية لا تُعد دخلاً لأغراض شرط Rentista (Decreto 37112، المادة 2، المضافة بموجب Decreto 43926، المادة 30).
• الأسرة: يتيح لك المبلغ نفسه طلب هذه الصفة لزوجك أو زوجتك وللأبناء دون 25 عاماً أو الأبناء البالغين من ذوي الإعاقة، دون أي دخل إضافي عن كل فرد مُعال في النصوص التي قرأناها.
• السن: لا يرد حد أدنى للسن في المواد التي قرأناها.
• التغطية الصحية: الانتساب إلى Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS)، صندوق الضمان الاجتماعي في كوستاريكا، جزء من التصريح، ويتيح الحصول على الرعاية الصحية العامة، ويجب أن يظل دون انقطاع منذ تاريخ المنح لأغراض التجديد (Ley 8764، المادتان 80 و86).
• العمل: لا يصاحب أي من الفئتين حق في العمل؛ فالنشاط المدفوع الأجر أو العمل لحساب الذات يتطلب ترخيصاً منفصلاً من DGME (Ley 8764، المادة 80)، والعمل المدفوع غير المرخص سبب للإلغاء.

ولا يناسب هذا المسار من يعيشون على المدخرات وحدها، أو على مبلغ مقطوع يُسحب منه شهرياً، أو على راتب كوستاريكي. وما إذا كان معاش خاص أو إيراد مرتّب أو كشف صادر عن شركة تأمين يُعد معاشاً مدى الحياة صادراً عن الجهة المختصة لم يحدده النص، لذا نتحقق من مستنداتك قبل أن تقدّم طلبك.

هل تأشيرة التقاعد في كوستاريكا إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

نعم. تحصل إقامة Pensionado وRentista في كوستاريكا، في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، على تصنيف ذهبي بدرجة 71.4 من 100 ودرجة ثقة B، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. والإقامة الذهبية للمتقاعدين، وفق معيار ميرابيلو، تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار. ويكون المسار ذهبياً عندما يحصل على 70 درجة من 100 على الأقل، وتنال مصادره درجة ثقة A أو B، ولا يخفق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد. وأقوى نقاطه الوجود الفعلي (لا حد أدنى للإقامة، بل حد للغياب مدته سنتان فقط)، وعدم اشتراط رأس مال، ووجود مدة رسمية للبت في الطلب. أما السبب الوحيد الذي يسجله المؤشر في غير صالحه فهو أن الدخل يجب أن يُحوَّل إلى البلد أو يُحتفظ به فيه: إذ يثبت أصحاب الدخل الريعي تحويلات شهرية إلى المصارف الكوستاريكية عند كل تجديد، بينما لا يفعل المتقاعدون (pensionados) ذلك. وفئة التجديد فيه هي: تجديد واحد، ثم إقامة دائمة. ويُقيَّم كل مسار في المؤشر من مصادر رسمية.

هل يجب أن تعيش في كوستاريكا؟

لا يُطبَّق حد أدنى للإقامة: فلا Ley 8764 ولا Decreto 37112 يحدد عدد الأيام التي يجب أن تقضيها في كوستاريكا. أما القيد فيتعلق بالغياب. إذ تلغي DGME الإقامة المؤقتة بعد غياب يزيد على سنتين متتاليتين، ما لم توجد أسباب صحية أو دراسية أو أسرية أو أسباب أخرى مثبتة (Ley 8764، المادة 129، البند 6؛ Decreto 37112، المادة 214)؛ أما المقيمون الدائمون فالحد بالنسبة إليهم غياب يزيد على أربع سنوات متتالية. ويمكنك أن تطلب تعليق سريان المدة قبل أي غياب طويل (Ley 8764، المادة 132).

ويجب على أصحاب الدخل الريعي مواصلة تحويل الدخل إلى المصارف الكوستاريكية كل شهر، وهي قاعدة مصرفية لا قاعدة وجود. أما الضريبة فمنفصلة: إذ تصبح مقيماً ضريبياً عند قضاء أكثر من 183 يوماً في كوستاريكا خلال الفترة المالية (Decreto 43198-H، المادة 10، اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)؛ ولا يجعلك التصريح وحده مقيماً ضريبياً. وقارن بين المسارات ذات الحضور الخفيف في دليلنا حول الإقامة دون الانتقال.

هل تفرض كوستاريكا ضريبة على المعاش الأجنبي؟

تفرض كوستاريكا الضريبة على الأفراد على أساس إقليمي: إذ يخضع الدخل ذو المصدر الكوستاريكي للضريبة، ولا يخضع الأفراد للضريبة على أرباح الأسهم والفوائد والإيجارات والإتاوات ذات المصدر الأجنبي (Ley 7092، المادة 1، الفقرة الأخيرة، المضافة بموجب Ley 10381 لعام 2023؛ المادة 27 bis). أما المعاشات الأجنبية فهي النقطة غير المحسومة: إذ تفرض المادتان 32 و33 من Ley del Impuesto sobre la Renta، Ley 7092 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026) الضريبة على المعاشات من أي نظام يتلقاها أشخاص متوطنون في كوستاريكا، دون قيد صريح يقصرها على المصدر الكوستاريكي، ولم نعثر على أي نص صادر عن الإدارة الضريبية يضع المعاشات الأجنبية خارجهما.

تتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في كوستاريكا. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب قواعده وأي اتفاقية سارية. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. وللمقارنة، اقرأ دليلنا حول الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

تذكر ورقة متطلبات Rentista الصادرة عن DGME، المؤرشفة في يوليو 2021، أن لدى Migración 90 يوماً للبت في ملف مكتمل، والقاعدة الإدارية العامة هي شهران من تاريخ تقديم الطلب (Ley General de la Administración Pública، المادة 261). ولم نتمكن من قراءة إرشادات DGME الحالية في 11 أكتوبر 2026، ولم نعثر على أي رقم رسمي للمدة في الممارسة، لذا نؤكد الجدول الزمني لحالتك. وتُؤكَّد الرسوم الحكومية ووثيقة الإقامة واشتراكات CCSS هي الأخرى لكل حالة، إذ لا يوجد جدول رسمي للرسوم في بياناتنا الموثّقة.

• Pensionado: مستند من الجهة المختصة يثبت معاشاً مدى الحياة لا يقل عن US$1,000 شهرياً، مصدّق بالأبوستيل أو موثّق.
• Rentista: مستند مصرفي أو شهادة CPA تبيّن دخلاً لا يقل عن US$2,500 شهرياً، مستقراً ودائماً، لمدة سنتين على الأقل.
• مستندات الأحوال المدنية والشرطة لك ولكل فرد مُعال، مصدّقة بالأبوستيل أو موثّقة ومترجمة؛ وتُؤكَّد القائمة الكاملة لكل حالة.

كيف يعمل التجديد والإقامة الدائمة والجنسية؟

يجري كل تجديد بالشروط نفسها، مع انتساب متواصل إلى CCSS منذ تاريخ المنح (Ley 8764، المواد 79 و80 و86). ويقدم أصحاب الدخل الريعي أيضاً شهادة مصرفية بأن الدخل مستمر، وبأن الأموال الواردة من الخارج دخلت بتحويل شهري ومستقر ودائم عبر النظام المصرفي الكوستاريكي (Decreto 37112، المادة 227). أما تجديد Pensionado فلا يتطلب إثبات تحويل الأموال إلى الداخل (المادة 228).

وبعد ثلاث سنوات متتالية من الإقامة المؤقتة يجوز لك طلب الإقامة الدائمة (Ley 8764، المادة 78، البند 1)، لذا يتطلب المسار تجديداً واحداً أولاً. أما الجنسية، فيضع الدستور (المادة 14) سبع سنوات من الإقامة حداً أدنى، وخمس سنوات للمواطنين بالميلاد من دول أمريكا الوسطى وإسبانيا والدول الأيبيرية الأمريكية، بشروط Ley 1155 (الموارد المالية واللغة والسجل). ولا يشترط Ley 1155، بحسب قراءتنا له، أن تتنازل عن جنسيتك الأصلية؛ أما ما إذا كان بلدك يسمح بالجنسية المزدوجة فمسألة منفصلة.

ما يخطئ فيه السوق

• تقول بعض الأدلة إن المسارين انتهيا مع Ley 9996 في يوليو 2026. لكن ما أُغلق هو مهلة الحوافز في ذلك القانون فقط؛ أما الفئتان فتقعان ضمن Ley 8764 وDecreto 37112 وتظلان ساريتي المفعول.
• تقول بعض الأدلة إن صاحب الدخل الريعي يمكنه التأهل بإيداع مبلغ مقطوع والسحب منه شهرياً. لكن منذ Decreto 43926، لا تُعد الوديعة التي تُسدَّد على أقساط شهرية دخلاً صراحةً.
• تقول بعض الأدلة إنه يجب أن تعيش في كوستاريكا عدة أشهر في السنة. لكن لا يُطبَّق حد أدنى للإقامة؛ والقيد هو غياب يزيد على سنتين متتاليتين.
• تقول بعض الأدلة إن صفة pensionado تعفيك من الضريبة الكوستاريكية. لكنها صفة هجرة ولا تجعلك بذاتها مقيماً ضريبياً ولا معفى؛ فالضريبة مصدرها Ley 7092، ونقطة المعاش الأجنبي لم تُؤكَّد رسمياً بعد.

Pensionado وRentista أم مسار آخر؟

تناسب كوستاريكا المتقاعدين الذين يريدون إقامة قابلة للتجديد دون حد أدنى للإقامة، مع رعاية صحية عامة عبر CCSS وخطوة واضحة إلى الإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات. وإذا كنت تريد إقامة دائمة منذ اليوم الأول، فإن تأشيرة Pensionado في بنما تمنح إقامة دائمة منذ المنح بمعاش مدى الحياة، وإقامة المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا دائمة هي أيضاً منذ المنح. أما إقامة Rentista في بيرو فتقبل معاشاً أو دخلاً دائماً وهي غير محددة المدة، مع قاعدة أشد للغياب. وللاطلاع على المنطقة الأوسع، اقرأ مقارنتنا بين تأشيرات التقاعد في الكاريبي وأمريكا اللاتينية. ويرتب مؤشر Mirabello Golden Retirement Index كل مسار مقيَّم، ويضع دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا الخيارات الأوسع جنباً إلى جنب.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• كيف تفرض كوستاريكا الضريبة على المعاش الأجنبي بموجب المادتين 32 و33 من Ley 7092.
• ما إذا كان معاش خاص أو إيراد مرتّب أو كشف صادر عن شركة تأمين يُعد معاشاً مدى الحياة صادراً عن الجهة المختصة.
• مدد المعالجة الحالية: فمدة الـ90 يوماً مأخوذة من ورقة صادرة عن DGME مؤرشفة في عام 2021.
• الرسوم الحكومية، وتكلفة وثيقة الإقامة، ومبالغ اشتراكات CCSS.
• تاريخ الإغلاق الدقيق لمهلة حوافز Ley 9996، المحسوب من القانون دون قراءة أي إشعار رسمي.
• الإعفاءات من ضريبة أرباح رأس المال البالغة 15% على الأصول الكوستاريكية.
• قواعد الاستمرارية للتجنّس بموجب Ley 1155، وأي تعديل بعد النصوص الموحدة على SINALEVI التي قرأناها.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة هذا المسار بالخيارات الأخرى في دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي، قبل سفرك، مما إذا كان معاشك أو دخلك يستوفي شرط pensionado أو rentista، وما إذا كانت مستندات معاشك تثبت معاشاً مدى الحياة. ونُعدّ الملف المصدّق بالأبوستيل والمترجم، وننسّق الطلب مع DGME عبر مستشار قانوني محلي مرخّص، ونخطط للانتساب إلى CCSS ولكل تجديد وللانتقال إلى الإقامة الدائمة. ولمعرفة أي فئة تناسبك، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.