الرئيسية / الإقامة / الإقامة للمتقاعدين
يمكنك الحصول على الإقامة في 12 دولة بمعاش تقاعدي أو دخل سلبي منتظم أو وديعة مصرفية بدلا من استثمار كبير. ومن بين 14 مسارا تجري مقارنتها هنا، يقع المعاش الأجنبي عادة خارج نطاق ضريبة الدخل في 8 منها، ويخضع للضريبة جزئيا في 1، ويخضع لها بوصفه دخلا عالميا في 5. أعدّت هذه الصفحة ميرابيلو كونسلتنسي (Mirabello Consultancy) استنادا إلى مصادر رسمية؛ وكل ما لم نتمكن من تأكيده مُشار إليه على هذا النحو.
تحقّق من المسار المناسب لكMCP
الإجابة المختصرة
تقارن ميرابيلو كونسلتنسي بين 14 مسارا للإقامة مخصصة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي في 12 دولة، يُتاح التأهل لها بمعاش تقاعدي أو دخل منتظم أو وديعة بدلا من استثمار كبير. يشترط مسار pensionado في بنما معاشا مدى الحياة قدره PAB 1,000 (≈ US$1,000) شهريا، والإقامة فيه دائمة منذ منحها؛ ويشترط برنامج SRRV في الفلبين وديعة قابلة للاسترداد تبدأ من US$15,000؛ وتشترط جمهورية الدومينيكان على المتقاعدين US$1,500 شهريا. ولا يخضع الدخل الأجنبي عادة للضريبة في الدول التالية: الإمارات العربية المتحدة، الفلبين، باراغواي، بنما، جمهورية الدومينيكان وغواتيمالا، بينما يخضع لها بوصفه دخلا عالميا في هذه الدول: البرازيل، البرتغال، المكسيك، قبرص وكولومبيا.
المصادر: البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae) · Philippine Retirement Authority · Servicio Nacional de Migración · Diario Oficial de la Federación · خادم MCP التابع لميرابيلو · بتاريخ 8 أكتوبر 2026
الضريبة على الدخل الأجنبي
تصريح الإقامة والإقامة الضريبية أمران مختلفان. فالتصريح يحدد أين يحق لك العيش، أما الإقامة الضريبية، التي تعرّفها كل دولة في قانونها الخاص، فتحدد من يحق له فرض الضريبة على معاشك. ونمنح كل مسار واحدا من ثلاثة تصنيفات واضحة للدخل الذي يحصل عليه المتقاعد عادة: معاش أجنبي، وأرباح أسهم، وفوائد، وإيجارات.
لا تفرض الدولة ضريبة على دخل الأفراد، أو تفرض الضريبة فقط على الدخل المكتسب داخل حدودها (نظام إقليمي)، ولذلك يبقى المعاش المدفوع من الخارج عادة خارج نطاق ضريبة الدخل فيها. وتشمل حاليا: الإمارات العربية المتحدة، الفلبين، باراغواي، بنما، جمهورية الدومينيكان وغواتيمالا.
يخضع بعض الدخل الأجنبي للضريبة ولا يخضع بعضه الآخر، أو يغيّر نظام اختياري النتيجة. وتشمل حاليا: الأوروغواي، التي تفرض الضريبة على أرباح الأسهم والفوائد الأجنبية ما لم يختر المقيم الجديد الإعفاء الضريبي المؤقت.
يخضع المقيمون للضريبة على دخلهم العالمي، ولذلك يخضع معاشك الأجنبي للضريبة هنا بمجرد أن تصبح مقيما ضريبيا، مع مراعاة أي اتفاقية مع الدولة الدافعة. ونُدرج هذه المسارات لأن الإقامة نفسها ميسّرة ومطلوبة: البرازيل، البرتغال، المكسيك، قبرص وكولومبيا.
جدول المقارنة
لا يوجد خيار أفضل للجميع: فالمسار المناسب يعتمد على دخلك وجنسيتك والمكان الذي ترغب في أن تخضع فيه للضريبة. وتُعرض المبالغ بالعملة التي يحددها القانون، مع قيمة تقريبية بالدولار الأمريكي. اطّلع على المصدر الرسمي في العمود الأخير قبل الاعتماد على أي رقم: فالحدود تتغير، ويُعاد تحديد بعضها كل عام وفق حد أدنى للأجور أو مؤشر.
| الدولة والمسار | شرط الدخل | بديل صافي الثروة أو الوديعة | الحد الأدنى للإقامة | الضريبة على الدخل الأجنبي | الطريق إلى الإقامة الدائمة أو الجنسية | المصدر الرسمي |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الإمارات العربية المتحدةتأشيرة إقامة المتقاعدينمن سن 55 فما فوق | AED 180,000 سنويا (≈ US$48,960)معاش تقاعدي أو دخل سلبيAED 240,000 (≈ US$65,280) سنويا إذا قدّمت الطلب من دبي | عقار لا تقل قيمته عن AED 1,000,000 ومدخرات لا تقل عن AED 1,000,000، بدلا من شرط الدخل | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةلا ضريبة على دخل الأفراد † | تأشيرة لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد. لا توجد فئة إقامة دائمة ولا طريق إلى الجنسية. | البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae)تاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| الفلبينSpecial Resident Retiree's Visa (SRRV Classic)من سن 40 فما فوق | اختياري: معاش قدره US$800 شهريا يخفّض الوديعة | وديعة قابلة للاسترداد قدرها US$15,000 من سن 50 مع المعاش، وUS$30,000 من دونه؛ وأعلى من سن 40 إلى 49 | لا يوجد: لا التزام بالإقامة في البلد | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | برنامج SRRV هو في حد ذاته إقامة دائمة. ولا يوجد طريق مباشر إلى الجنسية. | Philippine Retirement Authority |
| باراغوايInvestor Pass، مسار الأدوات المالية | لا يوجد شرط دخل | US$200,000في أدوات مالية باراغوايانية، دون التزام بخلق فرص عمل | زيارة واحدة كل 3 سنواتلم يُعَد تأكيده من مصدر رسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | إقامة دائمة. ولا تغطي بياناتنا الموثّقة طريقا إلى الجنسية. | Ministerio de Industria y Comercio |
| بنماإقامة Rentista Retirado (صاحب الدخل الريعي المتقاعد) | PAB 850 شهريا (≈ US$850)دخل سلبي | وديعة لأجل لدى Banco Nacional de Panamá أو Caja de Ahorros، محتفظ بها لمدة 5 سنوات على الأقل؛ دون مبلغ ثابت، ويجب أن تدرّ الدخل المطلوب | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | إقامة مؤقتة لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد؛ ولا تنص النشرة الرسمية على تحويلها إلى إقامة دائمة. | Servicio Nacional de Migraciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| بنماالإقامة الدائمة Pensionado (للمتقاعدين) | PAB 1,000 شهريا (≈ US$1,000)معاش تقاعدي+ PAB 250 عن كل فرد معالPAB 750 شهريا إذا اشتريت عقارا في بنما تزيد قيمته على B/. 100,000 | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | دائمة منذ منحها. التجنّس بعد 5 سنوات متتالية، مع التخلي عن جنسيتك السابقة. | Servicio Nacional de Migraciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| جمهورية الدومينيكانإقامة أصحاب الدخل الريعي (Ley 171-07) | US$2,000 شهريادخل سلبي+ US$250 عن كل فرد معال | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | تصريح لمدة سنة واحدة قابل للتجديد. ولم يؤكد مصدر رسمي خطوة الانتقال إلى الإقامة الدائمة. | Dirección General de Migraciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| جمهورية الدومينيكانإقامة المتقاعدين (Ley 171-07) | US$1,500 شهريامعاش تقاعدي+ US$250 عن كل فرد معال | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | تصريح لمدة سنة واحدة قابل للتجديد. ولم يؤكد مصدر رسمي خطوة الانتقال إلى الإقامة الدائمة. | Dirección General de Migraciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| غواتيمالاالإقامة الدائمة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي | لم يُؤكَّد رسميا بعد | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | غير خاضع للضريبةإقليمي: الدخل من مصدر محلي فقط † | إقامة دائمة مباشرة. التجنّس عادة بعد 5 سنوات (2 لمواطني دول أمريكا الوسطى وإسبانيا والدول الأيبيرية الأمريكية). | Instituto Guatemalteco de Migraciónنُقلت الوثيقة الرسمية؛ ونعمل على تحديد عنوانها الجديدتاريخ القراءة 22 سبتمبر 2026 |
| الأوروغوايالإقامة القانونية لأصحاب الدخل الريعي والمتقاعدين وأصحاب المعاشات | لا يوجد حد أدنى ثابت؛ يُقيَّم كل طلب على حدة | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | خاضع للضريبة جزئيايخضع بعض الدخل الأجنبي للضريبة | إقامة قانونية دائمة مباشرة. ولا تغطي بياناتنا الموثّقة طريقا إلى الجنسية. | Dirección Nacional de Migraciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| البرازيلتأشيرة VITEM XIV للمتقاعدين | US$2,000 شهريامعاش تقاعدي | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | خاضع للضريبة هناالدخل العالمي بمجرد الإقامة الضريبية † | تأشيرة مؤقتة؛ والتسجيل لدى الشرطة الاتحادية خلال 90 يوما. ولم يُؤكَّد رسميا التحويل إلى إقامة دائمة. | Ministério das Relações Exterioresتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| البرتغالتأشيرة D7 للمعاشات والدخل السلبيلمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فقط | لم يُؤكَّد رسميا بعد | لا يوجد | يُتوقع إقامة فعلية في البرتغاللم يُعَد تأكيده من مصدر رسمي | خاضع للضريبة هناالدخل العالمي بمجرد الإقامة الضريبية † | إقامة دائمة بعد 5 سنوات مع إتقان البرتغالية بمستوى A2. التجنّس بعد 10 سنوات (7 لمواطني دول CPLP). | Ministério dos Negócios Estrangeirosتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| المكسيكالإقامة الدائمة عن طريق الملاءة المالية | MXN 133,733.40 شهريا (≈ US$7,580)معاش تقاعدي+ MXN 25,808.20 عن كل فرد معال | MXN 5,378,663.50 (≈ US$304,860)متوسط رصيد المدخرات أو الاستثمارات على مدى 12 شهرا، بدلا من شرط الدخل | لا يوجد للاحتفاظ بالبطاقة الدائمة | خاضع للضريبة هناالدخل العالمي بمجرد الإقامة الضريبية † | إقامة دائمة مباشرة. التجنّس بعد 5 سنوات (2 لمواطني دول أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الأيبيرية). | Diario Oficial de la Federaciónتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
| قبرصالإقامة الدائمة من الفئة Fلمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فقط | لم يُؤكَّد رسميا بعد | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | خاضع للضريبة هناالدخل العالمي بمجرد الإقامة الضريبية † | الفئة F هي في حد ذاتها إقامة دائمة؛ ولا يجوز لك العمل في قبرص. | Civil Registry and Migration Departmentتاريخ القراءة 6 أكتوبر 2026 |
| كولومبياتأشيرة المهاجر M-Pensionado | COP 5,252,715 شهريا (≈ US$1,310)معاش تقاعدي | لا يوجد | لم يذكره المصدر الرسمي | خاضع للضريبة هناالدخل العالمي بمجرد الإقامة الضريبية † | تُحتسب المدة التي تقضيها بهذه التأشيرة للحصول على تأشيرة المقيم (R) بعد 5 سنوات. | Cancillería de Colombiaتاريخ القراءة 8 أكتوبر 2026 |
تعني عبارة «لم يُؤكَّد رسميا بعد» أن بياناتنا تتضمن رقما لم نتمكن مؤخرا من قراءته في المصدر الرسمي، ولذلك لا ننشره. قيم الدولار الأمريكي تقريبية فقط؛ وتطبّق الجهة المختصة سعر الصرف الخاص بها. MXN بسعر يقارب 17.64 لكل دولار أمريكي (سعر استرشادي من ميرابيلو). PAB مساوٍ للدولار الأمريكي بحكم القانون. AED بسعر يقارب 3.68 لكل دولار أمريكي (سعر استرشادي من ميرابيلو). COP بسعر يقارب 4,000 لكل دولار أمريكي (سعر استرشادي من ميرابيلو). تعني عبارة «لم يذكره المصدر الرسمي» أن الصفحة الرسمية لا تحدد حدا أدنى للإقامة؛ وهذا ليس دليلا على عدم وجوده، فتحقّق من ذلك قبل الاعتماد عليه. † يستند التصنيف الضريبي إلى مصدر ثانوي أو لا يزال قيد التأكيد مع الجهة الضريبية. المسارات المشار إليها بعبارة «لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فقط» غير متاحة لمواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، الذين يستخدمون بدلا من ذلك حرية التنقل. اطلب من أحد المختصين مراجعة حالتك.
مسارا بمسار
الإمارات العربية المتحدة · غير خاضع للضريبة
تأشيرة لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد لمن بلغوا 55 عاما فأكثر وعملوا 15 عاما على الأقل، ويُتأهل لها بالدخل أو بعقار إلى جانب مدخرات. ولا توجد ضريبة على دخل الأفراد؛ كما لا يوجد طريق إلى الإقامة الدائمة أو الجنسية.
الدليل الكامل للمسار جميع مسارات الإقامة في الإمارات عرض في الجدول
الفلبين · غير خاضع للضريبة
يشترط وديعة مصرفية قابلة للاسترداد يخفّضها المعاش مدى الحياة، ولا يفرض أي التزام بالعيش في الفلبين. ولا يخضع الرعايا الأجانب للضريبة إلا على الدخل من مصدر فلبيني.
باراغواي · غير خاضع للضريبة
ليس مسارا قائما على الدخل بل على الثروة: استثمار في أدوات مالية باراغوايانية، دون التزام بخلق فرص عمل أو إدارة نشاط تجاري. ولا تفرض باراغواي الضريبة إلا على الدخل من مصدر باراغواياني.
بنما · غير خاضع للضريبة
لمن لا يملك معاشا تقاعديا: يجب أن يأتي الدخل الشهري بالكامل من فوائد وديعة لأجل محتفظ بها لمدة خمس سنوات على الأقل لدى Banco Nacional de Panamá أو Caja de Ahorros. ويمنح هذا المسار إقامة مؤقتة قابلة للتجديد بدلا من الإقامة الدائمة.
بنما · غير خاضع للضريبة
متاحة لكل من يتقاضى معاشا مدى الحياة من حكومة أو منظمة دولية أو شركة خاصة، ويجوز للزوجين جمع معاشيهما. والتصريح دائم منذ يوم منحه، ولا تفرض بنما الضريبة إلا على الدخل من مصدر بنمي، ولذلك يبقى المعاش الأجنبي خارج نطاق ضريبة الدخل فيها.
الدليل الكامل للمسار تأشيرة المستثمر المؤهل في بنما عرض في الجدول
جمهورية الدومينيكان · غير خاضع للضريبة
تشترط فئة أصحاب الدخل الريعي في قانون Ley 171-07 دخلا مستقرا ودائما من مصدر أجنبي لمدة خمس سنوات على الأقل. وتنطوي على التصريح نفسه لمدة سنة قابل للتجديد، وعلى المسألة المفتوحة نفسها بشأن الانتقال إلى الإقامة الدائمة.
جمهورية الدومينيكان · غير خاضع للضريبة
للمتقاعدين الذين يأتي معاشهم من حكومة أجنبية أو جهة رسمية أو شركة خاصة؛ ولا يُحتسب دخل الرواتب. ويعفي قانون Ley 171-07 الدخل المصرّح به لاستيفاء الشروط من ضريبة الدخل، وهي نقطة لا نزال نتحقق منها مع الجهة الضريبية.
غواتيمالا · غير خاضع للضريبة
تمنح غواتيمالا الإقامة الدائمة مباشرة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي، ولا تفرض الضريبة إلا على الدخل من مصدر غواتيمالي. وقد قرأنا حد الدخل في اللائحة الرسمية (Reglamento) في سبتمبر، لكن النص الرسمي نُقل منذ ذلك الحين، ولذلك يُحجب الرقم إلى أن تُعاد قراءته.
الأوروغواي · خاضع للضريبة جزئيا
إقامة قانونية دائمة بإثبات دخل منتظم، دون حد أدنى ثابت؛ وتُقيَّم كفايته في كل حالة على حدة. وتخضع أرباح الأسهم والفوائد الأجنبية للضريبة ما لم يختر المقيم الجديد الإعفاء الضريبي المؤقت، ولهذا نصنّفه خاضعا للضريبة جزئيا.
البرازيل · خاضع للضريبة هنا
تشترط فئة المتقاعدين من تأشيرة VITEM XIV، المستقلة عن تأشيرة الرحّالة الرقميين، معاشا أجنبيا يؤكد مصرف في الخارج إمكانية تحويله إلى البرازيل كل شهر. وتفرض البرازيل الضريبة على المقيمين على دخلهم العالمي، ولذلك يخضع المعاش للضريبة بمجرد أن تصبح مقيما ضريبيا.
البرتغال · خاضع للضريبة هنا
تأشيرة إقامة لمن يعيشون على معاش تقاعدي أو دخل سلبي، وهي متاحة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فقط. ويُتوقع فيها إقامة فعلية، وتفرض البرتغال الضريبة على المقيمين على دخلهم العالمي؛ ولا يشمل نظام IFICI المعاشات الأجنبية.
المكسيك · خاضع للضريبة هنا
إقامة دائمة مباشرة، بدخل من معاش تقاعدي أو بمدخرات، دون حد أدنى للإقامة في قانون الهجرة للاحتفاظ بالبطاقة. ويُعاد تحديد الحدود بالبيزو في فبراير من كل عام. وتفرض المكسيك الضريبة على المقيمين على دخلهم العالمي، ولذلك يخضع المعاش للضريبة بمجرد أن تصبح مقيما ضريبيا.
قبرص · خاضع للضريبة هنا
إقامة دائمة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ممن لديهم دخل مضمون من الخارج ولا يعملون في قبرص. ويخضع المقيمون للضريبة على دخلهم العالمي، وإن كان نظام non-dom يعفي أرباح الأسهم والفوائد من مساهمة الدفاع. ولم تتسنّ قراءة حد الدخل الرسمي، ولذلك لا يُعرض أي رقم.
كولومبيا · خاضع للضريبة هنا
يُتأهل لها بمعاش مدى الحياة موثّق ومرتبط بالحد الأدنى للأجور في كولومبيا، ولذلك يتغير الحد بالبيزو في يناير من كل عام؛ أما دخل الإيجارات أو أرباح الأسهم فيندرج في فئة منفصلة. وتفرض كولومبيا الضريبة على المقيمين على دخلهم العالمي.
تجيب Mira، المستشارة بالذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence، استنادا إلى البيانات الموثّقة نفسها التي يعتمد عليها هذا الجدول. أخبرها بدخلك الشهري ومدخراتك وعمرك وجنسيتك، وستعرض لك Mira المسارات التي قد تكون مؤهلا لها، مع المصدر الرسمي لكل منها.
هل تستخدم مساعدك الخاص بالذكاء الاصطناعي؟ اربطه بخادم MCP التابع لميرابيلو واستدعِ الأداة find_retirement_routes مع بيانات دخلك وصافي ثروتك وتفضيلات إقامتك. ويُشرح الإعداد في صفحة MCP.
قراءات إضافية
الأسئلة الشائعة
يراجع أحد مختصي ميرابيلو معاشك أو دخلك وجنسيتك ووضعك الضريبي، ويخبرك بصراحة أي مسار يناسبك، بما في ذلك عندما لا يناسبك أي مسار. رد شخصي خلال 24 ساعة في أيام العمل.
احجز استشارتك المجانية الآنليست استشارة ضريبية. هذه الصفحة معلومات عامة، وليست استشارة ضريبية أو قانونية أو استثمارية. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا تصريح الإقامة، وتعتمد على قواعد بلدك الأصلي وأي اتفاقية ضريبية ونوع الدخل. تحقّق من وضعك مع مستشار ضريبي مؤهل قبل التقديم أو الانتقال. وتُحدَّد المبالغ بعملة قانون كل دولة، وقد قُرئت في المصدر الرسمي في التاريخ المبيّن؛ وقيم الدولار الأمريكي تقريبية.