الرئيسية / الإقامة / الإقامة الذهبية في البحرين، فئة المتقاعدين
تمنح البحرين الإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة، للمتقاعدين الذين يتقاضون معاشاً لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو BHD 2,000 شهرياً بعد 15 عاماً من العمل في البحرين. ولا يُشترط أي استثمار، ولا تضع الرخصة حداً أدنى للإقامة منذ نوفمبر 2025.
MCP
نظرة عامة
تمنح البحرين رخصة الإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة، للأجانب المتقاعدين الذين يتقاضون معاشاً تقاعدياً لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو BHD 2,000 شهرياً في المتوسط لمن عملوا في البحرين 15 عاماً على الأقل (قرار وزير الداخلية رقم 20 لسنة 2022، المادة 1). ولا تتطلب هذه الفئة أي استثمار، وقد حُذفت في نوفمبر 2025 قاعدة الوجود لمدة 90 يوماً في السنة، ولا توجد في البحرين ضريبة على دخل الأفراد.
الإقامة الذهبية للمتقاعدين في البحرين إقامة قائمة على الملاءة المالية: تثبت أنك تتقاضى معاشاً تقاعدياً بالقيمة المطلوبة، ولا يُستثمر أو يُودع أو يُنفق أي مبلغ لاستيفاء الشروط. وقد اطّلعت ميرابيلو كونسلتنسي على القرارات المنظِّمة وصفحات الخدمات الحكومية في 11 أكتوبر 2026، وتستند المتطلبات أدناه إلى هذه النصوص.
الإقامة الذهبية للمتقاعدين في البحرين هي فئة المتقاعدين من رخصة الإقامة الذهبية، وينظّمها قرار وزير الداخلية رقم (20) لسنة 2022 بشأن منح تأشيرة الدخول ورخصة الإقامة الذهبية للأجانب في مملكة البحرين، المادة 1، البندان 2 و5 (الجريدة الرسمية، العدد 3585، 10 فبراير 2022؛ اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)، بصيغته المعدّلة بموجب القرار رقم (150) لسنة 2025 (الجريدة الرسمية، العدد 3847، 27 نوفمبر 2025؛ اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026). وتُصدر الرخصةَ شؤونُ الجنسية والجوازات والإقامة (NPRA) بوزارة الداخلية، والخدمة مدرجة في دليل الخدمات الحكومية على بوابة bahrain.bh (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026).
تسري الرخصة لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة. وللإقامة الذهبية فئات أخرى، لكن فئة المتقاعدين لا تتطلب استثماراً ولا عقاراً ولا وديعة. وهي تمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر؛ راجع الإقامة مقابل الجنسية.
يستوفي الأجنبي المتقاعد الشروط بمعاش تقاعدي لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو بمتوسط BHD 2,000 شهرياً بعد 15 عاماً على الأقل من العمل في البحرين. وفيما يلي الشروط الواردة في القرار رقم 20 لسنة 2022:
وإصدار الرخصة تقديري (المادة 3)، ولم يُحدَّد ما إذا كان يجب أن يُدفع المعاش مدى الحياة. ولا يناسب هذا المسار المتقاعدين الذين يعيشون أساساً على دخل استثماري، ولا المتقاعدين الذين يقل معاشهم عن BHD 4,000 شهرياً دون 15 عاماً من العمل في البحرين، ولا من يحتاج إلى صفة دائمة أو إلى الجنسية. وإذا لم تكن متأكداً من احتساب معاشك، اطلب منا التحقق منه.
نعم. تحصل الإقامة الذهبية في البحرين، فئة المتقاعدين، على تصنيف ذهبي بدرجة 80 من 100 ودرجة ثقة B في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. والإقامة الذهبية للمتقاعدين، وفق معيار ميرابيلو، تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار. ويعني التصنيف الذهبي الحصول على 70 درجة من 100 على الأقل، مع درجة ثقة A أو B، ودون إخفاق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد؛ أما رأس المال المحجوز الذي يتجاوز US$50,000 فيحصر تصنيف المسار في الفئة الجزئية. ويحصل المسار على الدرجة الكاملة في الوجود الفعلي ومعالجة الطلب، وعلى ما يقارب الدرجة الكاملة في الضريبة: فلا حد أدنى للإقامة، ومدة الخدمة المنشورة 5 أيام عمل، ولا توجد ضريبة على دخل الأفراد. ويخسر معظم نقاطه في الطريق إلى الصفة الدائمة والجنسية، وبعضها في شرطه المالي القائم على المعاش وحده. وفئة التجديد فيه هي كل 10 سنوات، دون صفة دائمة. اقرأ الدرجة إلى جانب الحد الأدنى البالغ BHD 4,000. ويُقيَّم كل مسار من مصادر رسمية.
لا. فالإقامة الذهبية للمتقاعدين في البحرين لا تشترط حداً أدنى للإقامة منذ 27 نوفمبر 2025. فقد كان القرار رقم 20 لسنة 2022 في صيغته الأولى يلغي الرخصة إذا لم تتحقق الإقامة في البحرين لمدة 90 يوماً خلال سنة (المادة 8، البند 1)؛ وحذفت المادة 2 من القرار رقم 150 لسنة 2025 (الجريدة الرسمية، العدد 3847) هذا السبب من أسباب الإلغاء. وتتيح المادة 6 لحامل الرخصة المغادرة والعودة طوال مدة الصلاحية، ولا يُذكر أي حد أقصى للغياب المتواصل.
وثمة تنبيهان. فيجوز لوكيل الوزارة لشؤون الجنسية والجوازات والإقامة أن يضع شروطاً إضافية (المادة 2، البند 4، والمادة 12)، لذا نتحقق قبل كل تقديم من أنه لم يُعَد العمل بأي قاعدة للوجود. كما أن الجهاز الوطني للإيرادات لا يصدر شهادة الإقامة لأغراض ضريبية (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026) إلا عند وجود فعلي لمدة 183 يوماً أو أكثر في السنة، لذا لا تثبت الرخصة وحدها الإقامة الضريبية في البحرين. وللمقارنة بين مسارات ذات قواعد حضور خفيفة، راجع دليلنا حول الإقامة دون الانتقال.
لا. فلا توجد في البحرين ضريبة على دخل الأفراد، لذا لا يخضع المعاش الأجنبي للضريبة فيها. وتذكر البحرين في ما قدّمته إلى بوابة معيار الإبلاغ الموحد التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026) أنه لا توجد ضريبة عامة على الدخل الشخصي للأفراد، ولا ضرائب استقطاع أو تركات أو هبات. ولا تشمل قائمة القوانين لدى الجهاز الوطني للإيرادات سوى ضريبة القيمة المضافة والضريبة الانتقائية وضريبة الحد الأدنى الإضافية المحلية، وتسري الأخيرة على مستوى الكيان على مجموعات المشاريع الكبيرة متعددة الجنسيات.
| الدخل أو الضريبة | المعاملة في البحرين |
|---|---|
| المعاش الأجنبي | غير خاضع للضريبة: لا توجد ضريبة على دخل الأفراد. |
| أرباح الأسهم والفوائد الأجنبية | غير خاضعة للضريبة: لا توجد ضريبة على دخل الأفراد ولا ضرائب استقطاع. |
| أرباح رأس المال الأجنبية | لا يُذكر حكمها في النصوص الرسمية التي اطّلعنا عليها؛ ولا تظهر أي ضريبة من هذا النوع في قائمة القوانين لدى الجهاز الوطني للإيرادات. لم تُؤكَّد رسمياً بعد. |
| ضريبة الثروة والميراث | لا توجد ضرائب على التركات أو الهبات. ولا تُذكر ضريبة الثروة في النصوص الرسمية التي اطّلعنا عليها؛ ولم تُؤكَّد رسمياً بعد. |
| الأساس القانوني | لا يوجد قانون لضريبة دخل الأفراد: ويستند ذلك إلى ما قدّمته البحرين بشأن معيار الإبلاغ الموحد لدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وإلى قائمة القوانين لدى الجهاز الوطني للإيرادات. |
وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في البحرين، ويتطلب إثبات ذلك في الخارج الشهادة المذكورة أعلاه التي تشترط 183 يوماً. وقد يظل بلد المصدر يفرض الضريبة على معاشك بموجب قواعد البلد الدافع وأي اتفاقية ضريبية مبرمة مع البحرين. وتتبادل البحرين معلومات الحسابات المالية بموجب معيار الإبلاغ الموحد، وتظهر، بحسب الوضع في يونيو 2026، في قائمة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للولايات القضائية التي تُعدّ برامج الإقامة أو الجنسية عن طريق الاستثمار فيها ذات مخاطر محتملة مرتفعة في مجال الإبلاغ الضريبي. وهذا الإدراج إجراء للشفافية، وليس حكماً على البرنامج، لكن المصارف قد تسألك عن مكان إقامتك الضريبية الفعلية. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. راجع أيضاً دليلنا حول الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.
مدة الخدمة الرسمية للمتقاعدين غير المقيمين هي 5 أيام عمل، والرسوم الحكومية هي رسم طلب غير قابل للاسترداد قدره BHD 5 إضافة إلى رسم إصدار قدره BHD 300 عن كل شخص (وتحدد المادة 7 من القرار رقم 20 لسنة 2022 مبلغ BHD 300 عن كل رخصة، بما فيها رخص المعالين). ولا تُنشر المدد الفعلية، لذا نؤكد الجدول الزمني لحالتك.
ولا تورد النصوص التي اطّلعنا عليها قائمة كاملة بالمستندات، لذا نؤكدها لحالتك. ويحصل حامل الرخصة على بطاقة الهوية الوطنية البحرينية، التي تصفها البوابة بأنها بطاقة الوصول إلى الخدمات الصحية والمصرفية والحكومية.
نعم، يمكن لأسرتك أن تنضم إليك. فبموجب المادة 4 من القرار رقم 20 لسنة 2022، يجوز أن يحصل الزوج أو الزوجة والأبناء والوالدان على رخص للمعالين، دون حد للسن للأبناء أو الوالدين بحسب الأسئلة الشائعة على البوابة. ويدفع كل منهم الرسوم نفسها التي يدفعها مقدم الطلب الرئيسي، ولا يُحدَّد معاش إضافي عن كل فرد مُعال، ولا تمنح رخص المعالين أي حق في العمل.
ولا يجوز لحامل الرخصة أن يعمل دون الحصول على التصاريح اللازمة من الجهات المختصة (المادة 5)؛ وتفيد الأسئلة الشائعة على البوابة بأن تصريح عمل من هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) مطلوب. والتأمين الصحي إلزامي طوال المدة، ولا تُحدَّد الشروط التي يستفيد بموجبها حاملو الرخصة من النظام الصحي العام.
لا، ليس بصورة مباشرة. فالإقامة الذهبية في البحرين رخصة لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة (المادة 1). وتسوّق البوابة لها بوصفها إقامة دائمة، لكن الصك القانوني رخصة قابلة للتجديد، لذا خطّط لتجديدها كل عشر سنوات. ولا يورد القرار شروطاً مستقلة للتجديد؛ ونؤكدها قبل كل تجديد.
والرخصة ليست مساراً إلى الجنسية. فالتجنّس أمر تقديري بموجب قانون الجنسية البحرينية لسنة 1963 (المادتان 6 و9)، ولم تُؤكَّد رسمياً بعد مدة الإقامة الحالية وشروطها، لذا لا نذكر رقماً.
تكرر بعض الأدلة أربع نقاط لا تدعمها النصوص الرسمية:
تناسب الإقامة الذهبية للمتقاعدين في البحرين المتقاعد الذي لديه معاش كبير ويريد رخصة طويلة الأمد بلا شرط للوجود، ومقراً في الخليج دون التزام برأس مال. أما تأشيرة التقاعد في الإمارات فتقبل الدخل أو العقار أو الوديعة وتضع شرطاً للسن أو لسجل العمل، لكن مدتها أقصر وتصبح لاغية بعد غياب متواصل طويل؛ ويغطي دليلنا حول تأشيرة التقاعد في عُمان دولة مجاورة أخرى. ومع معاش أصغر، تضع تأشيرة Pensionado في بنما شرطاً أدنى بكثير وهي دائمة منذ منحها. وللحصول على صفة دائمة، يمكن أن يفضي تصريح الإقامة للمتقاعدين في موريشيوس إلى الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات، ضمن مدته البالغة 10 سنوات، وفي آسيا تُعد تأشيرة LTR Wealthy Pensioner في تايلاند مساراً ذهبياً آخر. ويضع دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا المسارات الأوسع جنباً إلى جنب.
للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence، وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة الإقامة الذهبية في البحرين بالمسارات الأخرى في مؤشر Golden Retirement Index. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.
من مكتبنا في دبي، تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من أدلة معاشك قبل التقديم وفق معيار BHD 4,000 أو BHD 2,000، وتؤكد أن تأمينك الصحي يستوفي شرط البحرين، وتُعدّ الملف المقدَّم إلى NPRA لك ولأسرتك، وتخطط مسبقاً لتجديد الرخصة كل عشر سنوات. ولمعرفة ما إذا كان معاشك مؤهلاً، احجز استشارتك المجانية والسرية.
معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.
المسارات المؤهلة
| المسار | ابتداءً من | النوع |
|---|---|---|
| متقاعد غير مقيم (معاش عن عمل في البحرين أو في الخارج) | BHD 4,000 شهرياً | دخل المعاش |
| متقاعد مقيم (15 عاماً من العمل في البحرين) | BHD 2,000 شهرياً (متوسط 5 سنوات) | دخل المعاش |
MCPمتتبَّع لكنه مؤقت بانتظار بيانات متحقق منها؛ مستثنى من التصنيف الرئيسي.
قراءتنا: تمنح البحرين رخصة الإقامة الذهبية لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة، للأجانب المتقاعدين الذين يتقاضون معاشاً تقاعدياً لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو BHD 2,000 شهرياً في المتوسط لمن عملوا في البحرين 15 عاماً على الأقل (قرار وزير الداخلية رقم 20 لسنة 2022، المادة 1). ولا تتطلب هذه الفئة أي استثمار، وقد حُذفت في نوفمبر 2025 قاعدة الوجود لمدة 90 يوماً في السنة، ولا توجد في البحرين ضريبة على دخل الأفراد. منظور استراتيجي، استشاري فقط؛ الأرقام متتبَّعة المصدر، والبنود غير المؤكدة موسومة للتحقق.
فحص إرشادي من أربعة أسئلة لمعرفة ما إذا كان هذا البرنامج يتناسب مع ملفك الشخصي. سيقوم أحد مختصي ميرابيلو بعد ذلك بمراجعة جنسيتك وتركيبة عائلتك وأوضاعك المالية والجدول الزمني بسرية تامة، مؤكداً أهليتك التفصيلية والمسار المؤهل الأنسب لك، دون أي تكلفة أو التزام.
بناءً على إجاباتك، يبدو الإقامة الذهبية في البحرين، فئة المتقاعدين جديراً بنظرة أقرب. سيرسم أحد مختصي ميرابيلو المسار الدقيق وفقاً لجنسيتك وعائلتك ووضعك الضريبي.
احجز استشارة مجانيةكيف يُقارَن
MCP · | البرنامج | ابتداءً من | الإطار الزمني | الحد الأدنى للإقامة | حرية التنقل | النتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇧🇭 الإقامة الذهبية في البحرين، فئة المتقاعدين | BHD 4,000 شهرياً | 5 أيام عمل | لا يوجد حد أدنى للإقامة | خروج وعودة دون قيود | تصريح إقامة |
| 🇨🇾 الإقامة الدائمة في قبرص | €300,000 | حوالي شهرين | زيارة واحدة كل سنتين | الاتحاد الأوروبي، خارج شنغن | تصريح إقامة |
| 🇲🇹 الإقامة الدائمة في مالطا (MPRP) | €99,000 | لا يوجد رقم رسمي | لا يوجد | منطقة شنغن | تصريح إقامة |
| 🇬🇷 التأشيرة الذهبية اليونانية | €250,000 | 3 إلى 9 أشهر | لا يوجد | منطقة شنغن | تصريح إقامة |
أسئلة
الأرقام متحقق منها مقابل مصادر رسمية، مع تتبع المصدر، معلومات وليست نصيحة · آخر تحديث 2026-10-11
يحتاج الأجنبي المتقاعد إلى معاش تقاعدي لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو إلى متوسط BHD 2,000 شهرياً خلال آخر 5 سنوات من الإقامة بعد 15 عاماً على الأقل من العمل في البحرين (قرار وزير الداخلية رقم (20) لسنة 2022، المادة 1). ويلزمك أيضاً حسن السيرة والسلوك، دون إدانة بجناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة، وتأمين صحي ساري المفعول في البحرين طوال مدة الرخصة. ولا يُشترط أي استثمار.
يحتاج المتقاعدون غير المقيمين إلى معاش لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً أو ما يعادله؛ وتورد البوابة الحكومية مبلغ US$10,624. أما المتقاعدون الذين عملوا في البحرين 15 عاماً على الأقل فيحتاجون إلى متوسط BHD 2,000 شهرياً خلال آخر 5 سنوات من إقامتهم. ولا يُدرج بوصفه دخلاً مؤهِّلاً سوى المعاش التقاعدي، ولا يُحدَّد مبلغ إضافي عن كل فرد مُعال.
نعم. تشترط فئة المتقاعد غير المقيم (المادة 1، البند 2 من القرار رقم 20 لسنة 2022) معاشاً من القطاع الحكومي أو الخاص لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، اكتُسب من العمل في البحرين أو خارجها، لذا لا يلزم سجل عمل في البحرين. وتذكر الأسئلة الشائعة على البوابة أن بإمكان المتقدمين التقديم من خارج البحرين. وإصدار الرخصة تقديري، لذا فإن استيفاء الشروط لا يضمن الموافقة.
لا. فمنذ 27 نوفمبر 2025 لا يوجد حد أدنى للإقامة: إذ حذف القرار رقم 150 لسنة 2025 القاعدة القديمة التي كانت تلغي الرخصة عند عدم قضاء 90 يوماً من الإقامة في السنة، وتتيح لك المادة 6 المغادرة والعودة طوال مدة صلاحيتها. أما شهادة الإقامة البحرينية لأغراض ضريبية فما زالت تتطلب وجوداً فعلياً لمدة 183 يوماً في السنة.
لا. فلا توجد في البحرين ضريبة على دخل الأفراد، لذا لا يخضع المعاش الأجنبي للضريبة فيها، وتفيد البحرين بعدم وجود ضرائب استقطاع أو تركات أو هبات. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح، وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب قواعده وأي اتفاقية. ولا تُذكر ضريبة أرباح رأس المال وضريبة الثروة في النصوص الرسمية التي اطّلعنا عليها. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية.
نعم. تحصل الإقامة الذهبية للمتقاعدين على تصنيف ذهبي بدرجة 80 من 100، ودرجة ثقة B، في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index (قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026، المنهجية 1.1). فهي لا تشترط أي استثمار، ولا تضع حداً أدنى للإقامة، وتقع في بلد لا توجد فيه ضريبة على دخل الأفراد. وفئة التجديد فيها هي كل 10 سنوات، دون صفة دائمة، كما أن الحد الأدنى للمعاش فيها، وهو BHD 4,000 شهرياً، مرتفع.
لا يُذكر حد أدنى للسن في القرار رقم 20 لسنة 2022 ولا في صفحات الخدمات الحكومية. والمهم أن تتقاضى معاشاً تقاعدياً لا يقل عن BHD 4,000 شهرياً، أو بمتوسط BHD 2,000 شهرياً مع 15 عاماً على الأقل من العمل في البحرين. ولا تُدرج أرباح الأسهم والفوائد والإيجارات بوصفها دخلاً مؤهِّلاً.
نعم. فبموجب المادة 4، يجوز أن يحصل الزوج أو الزوجة والأبناء والوالدان على رخص للمعالين، ولا تذكر الأسئلة الشائعة على البوابة حداً للسن للأبناء أو الوالدين. ويدفع كل منهم رسم الطلب البالغ BHD 5 ورسم الإصدار البالغ BHD 300، ولا يُشترط معاش إضافي عن كل فرد مُعال. ولا تمنح رخص المعالين أي حق في العمل، ويحتاج حامل الرخصة أيضاً إلى تصريح عمل ليتولى وظيفة.
لا هذا ولا ذاك، بالمعنى الدقيق. فهي رخصة لمدة 10 سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة، رغم أن البوابة تسوّق لها بوصفها إقامة دائمة. وهي ليست مساراً إلى الجنسية: فالتجنّس أمر تقديري بموجب قانون الجنسية البحرينية لسنة 1963، ولم تُؤكَّد رسمياً بعد، بحسب ما قرأناه، مدة الإقامة الحالية وسائر الشروط، لذا لا نذكر رقماً.
مدة الخدمة الرسمية هي 5 أيام عمل، والرسوم الحكومية هي رسم طلب غير قابل للاسترداد قدره BHD 5 إضافة إلى رسم إصدار قدره BHD 300 عن كل شخص. ولا تُنشر المدد الفعلية، لذا نؤكد الجدول الزمني لحالتك. اسأل Mira, by Mirabello للحصول على رأي أولي، أو احجز استشارتك المجانية الآن.
احجز استشارة سرية وغير ملزمة مع أحد مختصي ميرابيلو في الهجرة الاستثمارية, بلغتك. سنؤكد لك أي برنامج يتناسب مع ملفك وميزانيتك والجدول الزمني، ونرسم لك المسار الدقيق نحو جنسيتك الثانية أو تصريح إقامتك.
احجز استشارة مجانية