تأشيرة التقاعد في تشيلي 2026: Jubilados y Rentistas

هذه إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا شيء يُستثمر أو يُتبرع به أو يُودع: كل ما عليك هو أن تثبت لهيئة الهجرة في تشيلي أن معاشاً تقاعدياً، أو دخلاً منتظماً من عقارات أو أصول مالية، يصلك ويكفي للعيش، ويبقى كل من الدخل والأصول ملكاً لك.

ما هي الإقامة المؤقتة في تشيلي لفئة jubilados y rentistas؟

الإقامة المؤقتة في تشيلي لفئة jubilados y rentistas (permiso de residencia temporal para extranjeros jubilados y para rentistas) هي الفئة الفرعية من الإقامة المؤقتة للأجانب الذين يعيشون على معاش تقاعدي (jubilados) أو على دخل منتظم من عقارات أو أصول مالية (rentistas). ويبتّ فيها Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG)؛ راجع صفحة التصريح الخاصة بالمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي لديه (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026).

الأساس القانوني هو المادة 70، البند 12 من Ley 21.325 de Migración y Extranjería (سارية المفعول منذ 12 فبراير 2022؛ اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026). ويحدد Decreto Supremo 177 لعام 2022 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026) الشروط في المواد من 53 إلى 56 لفئة jubilados ومن 57 إلى 59 لفئة rentistas. وتأتي مدة الصلاحية من المادة 3 من Decreto Exento 4.236 لعام 2022 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)، والانتقال إلى الإقامة النهائية من Reglamento، Decreto Supremo 296 لعام 2021 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026).

وهي تمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز سفر تشيلياً. وللاطلاع على الفرق، راجع الإقامة مقابل الجنسية.

من يتأهل، وكم يلزمك من الدخل؟

المعيار في تشيلي هو الدخل لا رأس المال، ولا يُنشر مبلغ ثابت. وتأتي هذه الشروط من Decreto Supremo 177، المواد من 53 إلى 59، وLey 21.325، المادة 74.

• Jubilados (المتقاعدون): معاش تقاعدي مكتسب وفق قواعد بلد إقامتك. ولا تقصره النصوص على معاش حكومي أو خاص، ولا تذكر ما إذا كان يجب أن يُدفع مدى الحياة.
• Rentistas: دخل منتظم (rentas constantes) من تأجير عقارات أو من أصول مالية، مع ثبوت ملكيتك للأصول التي تدرّه. ولا يُحدَّد حد أدنى لرأس المال.
• كم يلزم: لا يُنشر مبلغ ثابت. يجب أن يغطي الدخل الاحتياجات الأساسية في تشيلي على الأقل، مقيساً بمؤشرات تقدّرها وزارة التنمية الاجتماعية والأسرة (المادتان 53 و57). أما الرقم الذي تطبقه SERMIG عملياً فلم يُؤكَّد رسمياً بعد.
• الأسرة: يمكن إدراج الزوج أو الزوجة أو الشريك، والأبناء دون 18 عاماً أو من لديهم إعاقة، والأبناء من 18 إلى 24 عاماً ممن يدرسون، ويجب أن تثبت دخلاً مستقراً يكفي لإعالتهم (المادة 74). ولا يُنشر مبلغ عن كل فرد مُعال.
• لا قاعدة للتحويل: فلا شيء يشترط إرسال الدخل إلى تشيلي أو إنفاقه فيها.
• من الخارج: يُقدَّم الطلب من خارج تشيلي (المادتان 54 و58)، مع سجلات جنائية نظيفة. ولا يرد فحص طبي، ولا يرد حد أدنى للسن في المواد التي اطّلعنا عليها.

ويكون هذا المسار أقل ملاءمة إذا كنت تحتاج إلى رقم منشور للدخل، أو تريد إقامة دائمة منذ اليوم الأول، أو كنت من أصحاب الدخل الريعي الذين يعيشون على أرباح أسهم أو فوائد أو إيجارات أجنبية وسيصبحون مقيمين ضريبياً في تشيلي، لأن هذا الدخل يخضع للضريبة بعد مهلة السنوات الثلاث المخصصة للمقيمين الجدد.

هل تأشيرة التقاعد في تشيلي إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

ليس تماماً: فهي مصنّفة في الفئة الجزئية، بدرجة 69.1 من 100 ودرجة ثقة A، في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. ويعني التصنيف الجزئي أن المسار يستوفي معظم المعيار مع قصور في جانب واحد. ولا يسجل المؤشر أي سبب محدد في غير صالح تشيلي: فالمسار جزئي لأن درجته أقل بقليل من الحد الذهبي البالغ 70. وأضعف ركيزتين فيه هما معالجة الطلب، لأن مدة القرار الرسمية غير منشورة، والديمومة، لأن التصريح الأول يسري لمدة تصل إلى سنتين فقط. وأقوى ركائزه الوجود الفعلي في البلد، بالدرجة الكاملة: فلا يرد حد أدنى للإقامة ولا حد للغياب بالنسبة إلى التصريح المؤقت. وفئة التجديد فيه هي «لا تجديد: إقامة دائمة عند انتهاء التصريح الأول». والمعيار من وضع ميرابيلو نفسها: فالفئة الذهبية تعني الحصول على 70 درجة من 100 على الأقل، ودرجة ثقة A أو B، وألا يخفق المسار في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد، ويُقيَّم كل مسار من مصادر رسمية.

هل يجب أن تعيش في تشيلي؟

لا يرد حد أدنى للإقامة ولا حد للغياب بالنسبة إلى التصريح المؤقت في Ley 21.325 ولا في Decreto Supremo 177 ولا في Reglamento. وسكوت النصوص ليس دليلاً على عدم وجود قاعدة، لذا نؤكد الوضع مع SERMIG لحالتك. أما الغياب فله أهمية من جهة أخرى: إذ يطيل مدة الإقامة المؤقتة اللازمة قبل الإقامة النهائية (Reglamento، المادة 65، البند 3).

• غياب لا يتجاوز شهرين: 24 شهراً من الإقامة المؤقتة.
• من 2 إلى 6 أشهر: 30 شهراً.
• من 6 إلى 12 شهراً: 36 شهراً.
• أكثر من 12 شهراً: 48 شهراً.

وتسقط الإقامة النهائية نفسها بعد غياب متواصل يزيد على سنتين، ما لم تُمدَّد مرة واحدة لمدة سنتين (Ley 21.325، المادة 83؛ Reglamento، المادة 69).

والإقامة الضريبية اختبار منفصل: أكثر من 183 يوماً في تشيلي، متصلة أو غير متصلة، خلال أي فترة 12 شهراً (Código Tributario، المادة 8، البند 8، اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026). وراجع دليلنا حول الإقامة دون الانتقال للاطلاع على مسارات ذات قواعد حضور خفيفة.

هل تفرض تشيلي ضريبة على المعاش الأجنبي؟

لا. فالمعاشات وjubilaciones ذات المصدر الأجنبي لا تُعد دخلاً بموجب Decreto Ley 824، قانون ضريبة الدخل، المادة 17، البند 17 (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)، ولذلك تبقى خارج نطاق الضريبة التشيلية بالنسبة إلى المقيم ضريبياً. ومع ذلك تظل معاملة تشيلي للدخل الأجنبي إجمالاً جزئية، لأن سائر الدخل الأجنبي يخضع للضريبة بعد مهلة مدتها ثلاث سنوات.

يخضع الأجنبي الذي يتخذ موطناً أو إقامة في تشيلي للضريبة على الدخل ذي المصدر التشيلي وحده خلال السنوات الثلاث الأولى من الدخول (المادة 3). وتبدأ المهلة من الدخول إلى تشيلي لا من تاريخ التصريح؛ وهي قاعدة عامة للمقيمين الجدد، لا ميزة خاصة بهذا التصريح؛ ويجوز للمدير الإقليمي تمديدها في حالات مبرَّرة، دون ذكر حد أقصى. وبعد ذلك يخضع الدخل العالمي للضريبة وفق جدول الضريبة الإجمالية التكميلية (Impuesto Global Complementario)، من 0% حتى معدل أقصى قدره 40% يُطبَّق على الدخل الذي يزيد على 310 وحدات ضريبية سنوية (المادة 52). ولا تُطبَّق الضريبة على أساس التحويل، لذا يخضع ما يتقاضاه صاحب الدخل الريعي من إيجارات وأرباح أسهم وفوائد أجنبية للضريبة بعد المهلة سواء وصل إلى تشيلي أم لا.

تتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في تشيلي. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ذات الصلة. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. راجع أيضاً الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

لا تُنشر أي مدة رسمية للبت في الطلب في صفحة التصريح لدى SERMIG ولا في Decreto Supremo 177 ولا في Reglamento، لذا لم تُؤكَّد مدة المعالجة رسمياً بعد؛ ونقدّم لك تقديراً حالياً. ويتوقف الملف على مسارك:

• كل مقدم طلب: جواز سفر ساري المفعول لمدة سنة على الأقل، وشهادات السجل الجنائي من بلدك الأصلي ومن البلدان التي أقمت فيها خلال آخر خمس سنوات، وإثباتات مصدّقة بالأبوستيل (Decreto Supremo 177، المادة 11).
• Jubilados: شهادة بالمعاش تبيّن مبلغه ومدته، وآخر إيصال دفعة (المادة 54).
• Rentistas: عقد إيجار، أو سند ملكية الأصول المالية، إضافة إلى إثبات الدخل الذي تدرّه (المادة 58).

تختلف رسوم الإقامة المؤقتة باختلاف الجنسية، لذا نؤكد رسوم جنسيتك قبل أن تدفع. أما رسم الإقامة النهائية اللاحقة فهو CLP 142,726 بحسب جدول رسوم SERMIG المحدَّث في 1 أكتوبر 2026 (اطّلعنا عليه في 3 أكتوبر 2026). ويجوز للمقيمين المؤقتين مزاولة أنشطة مدفوعة الأجر (Ley 21.325، المادة 73)، دون قيد إضافي على هذه الفئة الفرعية؛ ولا تتناول النصوص التي اطّلعنا عليها العمل عن بُعد لدى صاحب عمل أجنبي.

التجديد والإقامة الدائمة والجنسية

يسري التصريح المؤقت لمدة تصل إلى سنتين، ويمكن تجديده تباعاً (Decreto Exento 4.236، المادة 3؛ Ley 21.325، المادة 72). وللتجديد تثبت أنك لا تزال متقاعداً أو من أصحاب الدخل الريعي ولديك موارد كافية (Decreto Supremo 177، المادتان 56 و59)، على أن يُقدَّم الطلب قبل انتهاء الصلاحية بما بين 90 و10 أيام (Reglamento، المادة 54).

تُتاح الإقامة النهائية (residencia definitiva)، وهي الإقامة الدائمة في تشيلي، لهذه الفئة الفرعية بعد 24 شهراً على الأقل من الإقامة المؤقتة، وبعد مدة أطول عند وجود غياب أو عدم كفاية الموارد (Reglamento، المادة 65؛ Decreto Supremo 177، المادة 10). ومن هنا فئة التجديد «لا تجديد: إقامة دائمة عند انتهاء التصريح الأول»: ففي حال الغياب القصير تنتقل إلى الإقامة النهائية عند انتهاء التصريح الأول. وإذا رفع الغياب المدة المطلوبة إلى 30 شهراً أو أكثر، فإنك تجدّد أولاً.

يتطلب التجنّس الإقامة النهائية. وتتضمن سجلاتنا مدة إقامة مأخوذة من صفحة الإجراء الحكومية، لكنها لم تُعَد قراءتها في فحص 11 أكتوبر 2026، ولم يُتحقق من الجنسية المزدوجة، لذا لم يُؤكَّد أي منهما رسمياً بعد.

ما يخطئ فيه السوق

• تقول بعض الأدلة إن الدخل الأجنبي للمقيم الجديد غير خاضع للضريبة مدى الحياة. لكن قاعدة المقيم الجديد (DL 824، المادة 3) تشمل الدخل الأجنبي من غير المعاشات خلال السنوات الثلاث الأولى من الدخول فقط؛ أما الإعفاء الدائم للمعاشات فقاعدة مستقلة (المادة 17، البند 17).
• تذكر بعض الأدلة مبلغاً شهرياً ثابتاً للمعاش. لكن Decreto Supremo 177 لا يضع أي رقم، بل اختباراً للاحتياجات الأساسية فقط.
• تَعِد بعض الأدلة بالإقامة النهائية بعد سنة واحدة. لكن Reglamento يشترط 24 شهراً على الأقل من الإقامة المؤقتة.
• تقول بعض الأدلة إن الفترات الطويلة في الخارج تلغي التصريح المؤقت. لكن لا ترد أي قاعدة من هذا القبيل في النصوص التي اطّلعنا عليها: بل تطيل فترات الغياب المدة اللازمة للإقامة النهائية.

تشيلي أم مسار تقاعد آخر؟

تناسب تشيلي المتقاعدين قبل غيرهم: فهي قاعدة في أمريكا الجنوبية دون استثمار، ودون حد أدنى ثابت للدخل، ودون قاعدة معلنة للحضور في التصريح المؤقت، وبمعاش أجنبي يبقى خارج نطاق الضريبة التشيلية. ويقابل ذلك قِصر التصريح الأول، وعدم نشر مدة المعالجة، والضريبة على الدخل العالمي من غير المعاشات بعد ثلاث سنوات.

• إقامة المتقاعدين في أوروغواي لا تضع هي أيضاً حداً أدنى ثابتاً للدخل، لكنها تمنح إقامة دائمة مباشرة وهي ذهبية في المؤشر.
• تأشيرة Rentista في بيرو ذهبية، بمدة غير محددة وحد أدنى منشور للدخل، لكنها تحد من الغياب ويجب أن يصل الدخل إلى بيرو.
• تأشيرة Jubilado وRentista في الإكوادور تتبع النموذج المؤقت نفسه لمدة سنتين، لكن الإكوادور تفرض الضريبة على المعاش الأجنبي متى أصبحت مقيماً ضريبياً.

وإذا كنت تفضّل الاستثمار على إثبات الدخل، فراجع دليلنا حول الإقامة والجنسية في تشيلي عن طريق الاستثمار. وللاطلاع على المنطقة جنباً إلى جنب، اقرأ مقارنة بين تأشيرات Pensionado وRentista في أمريكا اللاتينية، وGolden Retirement Index الكامل، ودليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• الرقم الذي تطبقه SERMIG في إطار اختبار الاحتياجات الأساسية، وأي مبلغ عن كل فرد مُعال، وما إذا كان يجب أن يكون المعاش مدى الحياة.
• مدة المعالجة ورسم الإقامة المؤقتة لجنسيتك.
• ما إذا كانت أي قاعدة للحضور تسري على التصريح المؤقت، وكيف تعالج أحكام المحكمة العليا لعام 2026 الاستمرارية بالنسبة إلى الإقامة النهائية.
• كيف تُمنح تمديدات مهلة السنوات الثلاث الضريبية عملياً.
• معدل الضريبة على أرباح رأس المال الأجنبية، ومعدلات ضريبة الميراث والهبات، وعدم وجود ضريبتي الثروة والمغادرة.
• متطلبات التأمين الصحي وإمكانية الحصول على الرعاية الصحية العامة.
• مدة التجنّس والجنسية المزدوجة.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة المسار التشيلي بالمسارات الأخرى في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من الكيفية التي ستقرأ بها SERMIG معاشك أو دخلك على الأرجح، وتُعدّ الملف المصدّق بالأبوستيل لطلب يُقدَّم من الخارج، وتخطط لأول 24 شهراً لديك حتى لا يؤخر الغياب الإقامة النهائية. ولمعرفة ما إذا كان دخلك مؤهلاً، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وجدول الرسوم في 3 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.