تأشيرة التقاعد في قبرص 2026: الإقامة الدائمة من الفئة F

الفئة F في قبرص إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا يُستثمر شيء ولا يُدفع شيء للدولة: بل تُثبت دخلاً مضموناً من الخارج يبقى ملكاً لك، ولا تعمل في قبرص. والتصريح مخصص لمواطني الدول الثالثة فقط؛ أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فلا يستخدمونه، لأن حرية التنقل تمنحهم أصلاً حق العيش في قبرص.

ما هو تصريح الفئة F في قبرص؟

تصريح الهجرة من الفئة F هو تصريح الإقامة الدائمة في قبرص لمواطني الدول الثالثة الذين يعيشون على دخل مضمون من الخارج ولن يمارسوا أي عمل تجاري أو حرفة أو مهنة في قبرص. وأساسه القانوني اللائحة 5(f) من لوائح الأجانب والهجرة لعام 1972 (K.D.P. 242/1972)، الصادرة بمقتضى قانون الأجانب والهجرة (Cap. 105)، مع اللائحة 6 بشأن منح الحق وفقدانه واللائحة 8 بشأن المُعالين. وترد مبالغ الدخل في صفحة Immigration Permits لدى Migration Department (آخر تعديل في 12 مارس 2026). وقد اطّلعنا على الاثنتين في 11 أكتوبر 2026.

وتنظر لجنة مراقبة الهجرة في الطلبات (اللائحة 4)، والمنح تقديري: إذ لا تمنح اللائحة 6(5) حقاً مطلقاً في الحصول على تصريح. والفئة F تمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر؛ راجع الإقامة مقابل الجنسية.

من يتأهل، وكم يلزمك من الدخل؟

تشترط الفئة F في قبرص دخلاً سنوياً مضموناً من الخارج لا يقل عن EUR 9,568 لمقدم الطلب، إضافة إلى EUR 4,613 عن كل فرد مُعال، يكون تحت تصرفك الكامل والحر، مع التعهد بعدم العمل في قبرص.

• جنسية دولة ثالثة: التصريح لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيستخدمون حرية التنقل بدلاً من ذلك.
• EUR 9,568 سنوياً لمقدم الطلب، إضافة إلى EUR 4,613 سنوياً عن كل فرد مُعال؛ وتذكر النسخة اليونانية من الصفحة (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026) المبلغين EUR 9,568.17 وEUR 4,613.22. وهذه مبالغ إدارية، وليست رقماً وارداً في اللوائح.
• معاش أو دخل سلبي من الخارج: تُحتسب المعاشات وأرباح الأسهم وفوائد الودائع لأجل والإيجارات وغيرها من الدخل المماثل.
• لا عمل في قبرص: لا يجوز لك ممارسة أي عمل تجاري أو حرفة أو مهنة في قبرص.
• كشوف الحسابات المصرفية القبرصية تُرفق بالطلب، لكن لا توجد قاعدة تشترط تحويل الدخل إلى قبرص أو إنفاقه فيها.
• مسكن في قبرص: مملوك أو مستأجر؛ ويكفي عقد إيجار.
• المُعالون: زوجك أو زوجتك وأبناؤك دون 18 عاماً (اللائحة 8). والوالدان ليسا من المُعالين.

لا تناسب الفئة F مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، ولا من يحتاج إلى العمل أو إدارة نشاط تجاري في قبرص، ولا من يعيشون على المدخرات لا على دخل منتظم (إذ لا تذكر المعايير بديلاً قائماً على المدخرات)، ولا من يخطط للبقاء بعيداً عن قبرص سنتين متواصلتين.

هل تأشيرة التقاعد في قبرص إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

نعم. في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وهو ترتيب ميرابيلو كونسلتنسي لمسارات التقاعد المقيَّمة من مصادر رسمية، تحصل الفئة F في قبرص على تصنيف ذهبي بدرجة 75.4 من 100 ودرجة ثقة B، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. ويكون المسار ذهبياً عندما يحصل على 70 درجة من 100 على الأقل مع درجة ثقة A أو B، ولا يخفق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد؛ ورأس المال المحجوز الذي يتجاوز US$50,000 يحصر تصنيف المسار في الفئة الجزئية. وتنال الفئة F الدرجة الكاملة في الديمومة لأنها دائمة منذ منحها، وتحصل على درجة مرتفعة في الوجود الفعلي لأنها لا تحدد حداً أدنى للإقامة؛ وأدنى درجاتها في معالجة الطلب، إذ لا تُنشر مدة رسمية. وفئة التجديد فيها هي «لا تجديد أبداً: إقامة دائمة منذ البداية»، ولا يسجل المؤشر أي سبب للحذر في حقها. والإقامة الذهبية للمتقاعدين تصريح إقامة وليست جنسية؛ ولا يُشترط أي استثمار.

هل يجب أن تعيش في قبرص؟

لا تضع الفئة F في قبرص حداً أدنى للإقامة، لكن حق الإقامة الدائمة يسقط إذا غبت عن قبرص مدة سنتين أو اكتسبت إقامة دائمة في بلد آخر (اللائحة 6). وإذا كنت تعيش في الخارج عند الموافقة على التصريح، فعليك أن تستقر في قبرص خلال سنة من الموافقة.

وعملياً، عد إلى قبرص خلال كل فترة مدتها سنتان. أما كيفية تطبيق قواعد سقوط التصريح على الحاملين الذين يحتفظون بمسكن رئيسي في الخارج فغير موثقة، لذا نراجع أولاً نمط سفرك. وللمقارنة بين المسارات، راجع دليلنا بشأن الإقامة دون الانتقال.

الإقامة الضريبية اختبار منفصل: أكثر من 183 يوماً في قبرص خلال سنة ضريبية، أو قاعدة الـ60 يوماً. وتشترط قاعدة الـ60 يوماً أيضاً نشاطاً تجارياً أو وظيفة أو منصباً يُشغل في قبرص، إضافة إلى مسكن دائم، وهو ما يصعب التوفيق بينه وبين حظر العمل في الفئة F، لذا خطّط لأكثر من 183 يوماً إن أردت الإقامة الضريبية في قبرص. راجع دليلنا بشأن قاعدة الـ60 يوماً في قبرص.

هل تفرض قبرص ضريبة على المعاش الأجنبي؟

تفرض قبرص الضريبة على الدخل العالمي للمقيمين ضريبياً فيها، سواء جُلب إلى قبرص أم لا، ولذلك فإن تصنيف بياناتنا هو خاضع للضريبة جزئياً: إذ يخضع بعض الدخل الأجنبي للضريبة ولا يخضع بعضه الآخر. ويمكن أن يخضع المعاش الأجنبي عن خدمات أُدّيت خارج قبرص لضريبة ثابتة بنسبة 5% على الجزء الذي يزيد على EUR 5,000 سنوياً، باختيار سنوي، بدلاً من المعدلات العادية (قانون ضريبة الدخل 118(I)/2002، المادة 20، بصيغته المعدلة بالقانون 244(I)/2025).

وبدءاً من 1 يناير 2026 تتراوح المعدلات العادية من 0% على الدخل حتى EUR 22,000 إلى 35% على ما يزيد على EUR 72,000. ولا يدفع المقيمون غير المتوطنين في قبرص مساهمة الدفاع الخاصة (SDC) على أرباح الأسهم أو الفوائد؛ وتسري هذه الصفة تلقائياً إلى أن تكون قد أمضيت 17 سنة من آخر 20 سنة بصفة مقيم ضريبي.

تتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فمن يقضي أقل من 184 يوماً في السنة في قبرص ولا يستوفي قاعدة الـ60 يوماً ليس مقيماً ضريبياً في قبرص. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ذات الصلة، ولم نقيّمها بلداً بلداً. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. والنصوص الرسمية: قانون ضريبة الدخل على موقع CyLaw وصفحة دائرة الضرائب بشأن الإقامة الضريبية والتوطن (اطّلعنا عليهما في 11 أكتوبر 2026). راجع أيضاً دليلنا للضرائب على الإقامة في قبرص والدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

لا تُنشر أي مدة رسمية لمعالجة طلب الفئة F المعتاد، لذا نؤكد الجدول الزمني الحالي لحالتك؛ أما التقدير الوارد في صفحة المستثمرين لدى Migration Department فيسري على سياسة المستثمرين المنفصلة وحدها. ولا تُقدَّم الطلبات إلا في مكاتب Migration Department في نيقوسيا، شخصياً أو عبر ممثل مفوَّض، ولا تُقبل الملفات غير المكتملة. وبعد الموافقة، يستقر الحامل المقيم في الخارج في قبرص خلال سنة.

رسم الطلب هو EUR 500 عن جميع المشمولين في الطلب، إضافة إلى EUR 70 إذا لزمت شهادة تسجيل الأجانب، وEUR 50 عن كل فرد مُعال يُضاف لاحقاً. ويضم الملف شهادات السجل الجنائي الأصلية لك ولزوجك أو زوجتك؛ ونتائج الفحوص الطبية الأصلية (فيروس نقص المناعة البشرية، والزهري، والتهاب الكبد B وC، وصورة أشعة سينية للصدر للكشف عن السل) للطلبات المقدمة من 1 سبتمبر 2026؛ وكشوف الحسابات المصرفية القبرصية الأصلية؛ وإثبات الدخل؛ وسند ملكية أو عقد بيع مع إثبات الدفع أو عقد إيجار. والنماذج متاحة في صفحة نماذج Immigration Permits (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026). ولا يرد التأمين الصحي في قائمة المستندات، ويُعد مواطن الدولة غير العضو في الاتحاد الأوروبي المقيم عادةً بتصريح إقامة دائمة مستفيداً من النظام العام للرعاية الصحية (GESY).

هل الفئة F دائمة، وهل يمكن أن تؤدي إلى الجنسية؟

الفئة F هي في حد ذاتها إقامة دائمة: فصلاحية الحق غير محددة المدة لك وللمُعالين البالغين، فلا يوجد تجديد. وتنتهي صلاحية بطاقة الإقامة بعد عشر سنوات من إصدارها وتُستبدل، وتسري تصاريح المُعالين القاصرين حتى سن 18. ويسقط الحق عند الغياب مدة سنتين، أو باكتساب إقامة دائمة في الخارج، أو بعدم الاستقرار في قبرص خلال سنة من الموافقة، ويسري حظر العمل طوال المدة.

وفيما يخص الجنسية القبرصية، تسجل بياناتنا شرط التجنّس العام بأنه 12 شهراً من الإقامة القانونية المتواصلة قبل تقديم الطلب مباشرة، إضافة إلى 7 سنوات من الإقامة القانونية خلال الـ10 سنوات السابقة، واللغة اليونانية بمستوى B1 (وزارة الداخلية، اطّلعنا عليها في 1 أكتوبر 2026). أما ما إذا كانت المدة التي تقضيها بتصريح الفئة F تُحتسب إقامة قانونية للتجنّس فلم يُؤكَّد رسمياً بعد؛ ونقيّم ذلك لحالتك.

ما الذي يخطئ فيه السوق بشأن الفئة F في قبرص؟

بعض الأدلة تخلط الفئة F بمسارات أو قواعد قبرصية أخرى:

• «يجب أن تشتري عقاراً أو تستثمر.» لكن الفئة F تشترط دخلاً مضموناً من الخارج فقط، ويُقبل عقد الإيجار؛ أما الاستثمار الذي تذكره بعض الأدلة فيخص سياسة المستثمرين المنفصلة.
• «يلزمك دخل أعلى بكثير.» لكن Migration Department تذكر EUR 9,568 سنوياً لمقدم الطلب إضافة إلى EUR 4,613 عن كل فرد مُعال؛ أما اختبار الدخل الأعلى فيخص سياسة المستثمرين.
• «قبرص لا تفرض ضريبة على المعاش الأجنبي للمقيم.» لكن قبرص تفرض الضريبة على الدخل العالمي للمقيمين؛ ويخضع المعاش الأجنبي لضريبة بنسبة 5% على ما يزيد على EUR 5,000 باختيار، أو للمعدلات العادية.
• «60 يوماً في السنة تكفي للإقامة الضريبية.» لكن قاعدة الـ60 يوماً تتطلب أيضاً نشاطاً تجارياً أو وظيفة أو منصباً في قبرص ومسكناً دائماً فيها؛ وإلا فيلزم أكثر من 183 يوماً.

الفئة F في قبرص أم مسار آخر؟

تناسب الفئة F المتقاعدين من غير مواطني الاتحاد الأوروبي ممن لديهم دخل ثابت من الخارج ويريدون الإقامة الدائمة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي دون استثمار ودون عمل محلي. وإذا كنت تفضّل الاستثمار، فإن الإقامة الدائمة في قبرص عن طريق الاستثمار تصريح منفصل بموجب سياسة المستثمرين لدى Migration Department.

• تأشيرة Financially Independent Person في اليونان تصريح قابل للتجديد بناءً على الدخل السلبي في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، وليس دائماً منذ البداية.
• إقامة المتقاعدين في سان مارينو لا تاريخ انتهاء لها، لكنها لا تبقى إلا ما دمت تقيم فيها بصفة معتادة.
• وخارج أوروبا، تُعد تأشيرة Pensionado في بنما دائمة هي أيضاً منذ منحها، للمتقاعدين الذين لديهم معاش مدى الحياة، في ظل نظام ضريبي إقليمي.

قارن بين جميع المسارات في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وجنباً إلى جنب في دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• مدة المعالجة: لا يُنشر أي معيار رسمي.
• ما إذا كانت مدة الفئة F تُحتسب إقامة قانونية للتجنّس.
• معاملة الفوائد الأجنبية في ضريبة الدخل لعام 2026.
• ما إذا كان عقد الدفعات السنوية المشترى مؤهلاً لخيار الـ5% للمعاش، ومعاملة معاشك بموجب الاتفاقية.
• كيف تُطبَّق قواعد سقوط التصريح على الحاملين الذين يحتفظون بمسكن رئيسي في الخارج.
• ما إذا كان العمل عن بُعد لصالح صاحب عمل أجنبي، أو الإدارة النشطة لاستثماراتك الخاصة، يتفق مع شرط عدم العمل.
• ما إذا كان التأمين الصحي مطلوباً عملياً.
• الأدلة التي تتوقعها اللجنة: فمبالغ الدخل إدارية، وتحتفظ اللجنة بسلطتها التقديرية.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة هذا المسار بالخيارات الأخرى في دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من أن معاشك أو دخلك السلبي يستوفي معيار الفئة F، وتُعدّ السجل الجنائي المصدّق والمستندات الطبية، وتساعدك على ترتيب كشوف الحسابات المصرفية القبرصية ومسكنك، وتنسّق تقديم الطلب في نيقوسيا عبر ممثل مفوَّض، وتخطط لأسفارك بحيث لا تعرّض قاعدة الغياب لمدة سنتين التصريح للخطر أبداً. ولمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.