تأشيرة التقاعد في سان مارينو 2026: إقامة المتقاعدين

هذه إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا يُستثمر شيء ولا يُتبرَّع به ولا يُدفع للدولة: بل تثبت أنك متقاعد ذو دخل كافٍ، وتحتفظ بأصول خاصة بك قدرها EUR 300,000 في مصارف سان مارينو ما دمت تحمل الإقامة. وكلاهما يبقى ملكاً لك.

ما هي الإقامة غير النمطية للمتقاعدين في سان مارينو؟

الإقامة غير النمطية للمتقاعدين (residenza atipica pensionati) هي تأشيرة التقاعد في سان مارينو: إقامة مسجَّلة بموجب المادة 16-quater من القانون رقم 118 الصادر في 28 يونيو 2010 بشأن دخول الأجانب وإقامتهم. وقد أُدرجت المادة بالقانون رقم 223 الصادر في 23 ديسمبر 2020 وعُدّلت مرات عدة؛ وحددت المادة 2 من القانون رقم 64 الصادر في 28 أبريل 2025 الحدود الدنيا الحالية، وحدد المرسوم التفويضي 77/2025 السقف السنوي. وقد اطّلعنا في 11 أكتوبر 2026 على النص المنسَّق للقانون 118/2010 الذي نشره Consiglio Grande e Generale، المحدَّث حتى 3 يونيو 2025، وعلى القانون 64/2025.

تتلقى إدارة الشؤون الخارجية الطلب وتبت لجنة الشؤون الخارجية في كل ملف؛ وترد الإجراءات في الدليل الإرشادي للمتقاعدين الصادر عن الإدارة بتاريخ 27 مايو 2025 وفي صفحة تصاريح الإقامة لديها (اطّلعنا على كليهما في 11 أكتوبر 2026).

وهي تمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز سفر سان مارينو. وللاطلاع على الفرق، راجع الإقامة مقابل الجنسية.

من يتأهل، وكم يلزمك من الدخل؟

تطبّق سان مارينو اختبارين للموارد معاً، لا أحدهما أو الآخر (المادة 16-quater بصيغتها المعدلة بالقانون 64/2025؛ والموانع في المادة 17).

• يجب أن تكون متقاعداً لم يسبق لك أن أقمت في سان مارينو. ولا يرد حد أدنى للسن في المادة.
• دخل إجمالي لا يقل عن EUR 120,000 سنوياً، يُثبت بإقرار ضريبي أو بمستندات تثبت الموارد. ولا يذكر النص أن المبلغ كله يجب أن يكون دخل معاش.
• وأصول منقولة لا تقل عن EUR 300,000، أي ودائع أو أدوات مالية تملكها، محتفظ بها في النظام المصرفي في سان مارينو طوال مدة الإقامة. وفي عام 2025 استُبدل الخيار السابق بين دخل قدره EUR 50,000 أو أصول قدرها EUR 300,000.
• مسكن بموجب عقد تمهيدي للشراء أو الإيجار، وحساب مصرفي في سان مارينو، وتأمين صحي.
• سجل نظيف: لا إجراءات جنائية قيد النظر عن جرائم غير ناجمة عن الإهمال، ولا إدانة بعقوبة تتجاوز سنة واحدة.
• الجنسية: المادة مفتوحة للمتقاعدين القادمين من دول الاتحاد الأوروبي وسويسرا ومن الدول المسماة في لائحة صادرة عن مؤتمر الدولة (Congresso di Stato). ولم نعثر على تلك القائمة، لذلك فإن الجنسيات الأخرى، بما فيها دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية خارج الاتحاد الأوروبي، لم تُؤكَّد رسمياً بعد.
• الأسرة: يمكن لزوجك أو زوجتك وأقاربك الآخرين الانضمام بصفة مقدمي طلبات ثانويين (المادة 16-quater(6)، التي تحيل إلى المادة 16(3-bis))، دون رقم دخل إضافي عن كل فرد مُعال؛ ويلزمك أنت وأقاربك موارد كافية.
• سقف قدره 249 إقامة جديدة في السنة (المرسوم التفويضي 77/2025).

لا يناسب هذا المسار المتقاعدين الذين يقل دخلهم عن EUR 120,000 سنوياً، ولا من لا يرغب في الاحتفاظ بمبلغ EUR 300,000 في مصارف سان مارينو، ولا من يخطط للعيش في مكان آخر في معظم الوقت.

هل تأشيرة التقاعد في سان مارينو إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

ليس تماماً: فهي مصنّفة في الفئة الجزئية، بدرجة 60.5 من 100، ودرجة ثقة B، في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. ويعني التصنيف الجزئي أن المسار يستوفي معظم المعيار مع قصور في جانب واحد. والقصور الذي يسجله المؤشر هو أنه يجب تحويل الدخل إلى البلد أو الاحتفاظ به فيه؛ وفي سان مارينو يتمثل ذلك في أصول بقيمة EUR 300,000 يجب أن تبقى في مصارف سان مارينو، ويحصر المعيار في الفئة الجزئية أي مسار يحجز أكثر من US$50,000. كما أن درجته أقل من الحد الذهبي البالغ 70. وأقوى ركائزه الديمومة، لأن الإقامة لا يرد لها تاريخ انتهاء في المادة؛ وأضعف ركائزه الشرط المالي والضريبة، لأن دخل المعاش وحده ينال المعدل الثابت. وفئة التجديد فيه هي «لا تجديد أبداً: إقامة دائمة منذ البداية». والمعيار من وضع ميرابيلو نفسها: فالفئة الذهبية تعني الحصول على 70 درجة من 100 على الأقل، ودرجة ثقة A أو B، وألا يخفق المسار في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد، ويُقيَّم كل مسار من مصادر رسمية.

هل يجب أن تعيش في سان مارينو؟

نعم، من حيث الجوهر. لا يُحدَّد عدد أدنى من الأيام، لكن الإقامة تتطلب السكن المعتاد (dimora abituale): أي وجوداً فعلياً ومستقراً، تؤكده Gendarmeria من خلال عمليات التفتيش. ويلغي مسجل الأحوال المدنية الإقامة متى انقطع السكن المعتاد لأكثر من ستة أشهر (القانون 118/2010، المادة 17(5)(a))؛ ولا يُعتد بحالات الغياب لأسباب صحية أو للعمل أو الدراسة أو لقضاء العطلات في الخارج أو لأسباب مماثلة، ضمن التعريف الوارد في المادة 2(l).

الإقامة الضريبية اختبار منفصل: الإقامة المسجَّلة أو السكن أو مركز المصالح الحيوية في سان مارينو خلال معظم الفترة الضريبية (القانون 166/2013، المادة 10(2)). والتسجيل نفسه أحد الاختبارات، لذا خطّط لأن تكون مقيماً ضريبياً في سان مارينو. وللمقارنة بين المسارات ذات قواعد الحضور الأخف، راجع الإقامة دون الانتقال.

هل تفرض سان مارينو ضريبة على المعاش الأجنبي؟

نعم، بمعدل ثابت. فيجوز للمقيم بموجب هذه المادة أن يسوّي الضريبة على دخل المعاش بـضريبة دخل عامة بديلة ثابتة بنسبة 6% (IGR) لمدة عشر سنوات متتالية، سواء وُجدت اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي مع البلد الذي يأتي منه المعاش أم لا (القانون 118/2010، المادة 16-quater(2) و(2-bis)). وتُدفع دفعة واحدة بحلول موعد سداد رصيد IGR؛ ويؤدي عدم الدفع أو الدفع الجزئي إلى انتهاء آثارها، مع مهلة 90 يوماً للتدارك.

والمعاملة الإجمالية للدخل الأجنبي جزئية: فالمقيمون يخضعون للضريبة على دخلهم العالمي (القانون 166/2013، المادتان 1 و10، النص المنسَّق)، والـ6% تشمل دخل المعاش وحده. ويخضع الدخل الأجنبي الآخر للقواعد العادية، مع المادة 13 بصيغتها المستبدلة بموجب القانون رقم 141 الصادر في 12 نوفمبر 2025 (اطّلعنا على كليهما في 11 أكتوبر 2026).

ويصف النص الـ6% بأنها قابلة للتجديد بعد عشر سنوات دون أن يذكر إجراءً لذلك، ولا يرد الوضع الضريبي بعد ذلك في هذه الحالة. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في سان مارينو، وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ذات الصلة. ويصدر المكتب الضريبي شهادات الإقامة الضريبية وشهادات تجنب الازدواج الضريبي (ميثاق الخدمات، اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026). وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. راجع أيضاً الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

يجب أن تبت لجنة الشؤون الخارجية خلال 120 يوماً من استكمال الملف (المادة 16-quater(4))، ولا يجوز الطعن في قرارها. ويتاح تصريح مؤقت لمدة تصل إلى 6 أشهر أثناء سير الملف (المادة 16-quinquies). ولا تُحدَّد مدة للمسار كاملاً، لذا نقدّم لك تقديراً حالياً.

• قبل تقديم الطلب: حساب جارٍ في سان مارينو، وعقد تمهيدي للشراء أو الإيجار، وتأمين صحي، ومستندات مصدّق عليها بالأبوستيل.
• الملف: إثبات صفة المتقاعد والدخل، وشهادات السجل الجنائي والتهم المعلقة، وإقرار مشفوع باليمين بشأن جنسياتك وإقاماتك السابقة وإداناتك والتزامك الضريبي (المادة 16-quater(3)).
• بعد المنح: عقد الإيجار النهائي أو سند الملكية، وإقرار الإقامة، والشهادة المصرفية بتحويل مبلغ EUR 300,000.

ويغطي رسم إجرائي غير قابل للاسترداد قدره EUR 1,000 رسوم الطوابع ورسوم المكتب (المادة 16-quater(3)؛ الدليل الإرشادي). ولم تُقرأ الرسوم الأخرى، لذا نؤكدها لحالتك.

وإلى حين الترسيخ، تتحمل التكلفة الكاملة للرعاية الصحية على النحو الذي يحدده معهد الضمان الاجتماعي، ولا يجوز لك العمل في القطاع العام بمعناه الأوسع، ولا تتلقى أي مزايا عامة مرتبطة بالإقامة. أما العمل في القطاع الخاص فلا تتناوله المادة 16-quater.

التجديد والإقامة الدائمة والجنسية

الإقامة إقامة مسجَّلة (anagrafe) دون تاريخ انتهاء في المادة 16-quater، فلا توجد دورة تجديد. وتبقى قائمة ما دامت الشروط قائمة: الدخل، ومبلغ EUR 300,000 في مصارف سان مارينو، وسداد ضريبة الـ6%، وسريان التأمين الصحي (مهلة 90 يوماً لتدارك أي انقطاع)، والسكن المعتاد، والموانع الواردة في المادة 17؛ ويجيز أي إخلال الإلغاء بأثر فوري. وبعد عشر سنوات من التسجيل تُرسَّخ الإقامة وتسقط التزامات المادة وموانعها. أما ما إذا كان حجز مبلغ EUR 300,000 ينتهي حينئذ، وما إذا كانت هناك أي مدة محددة، فلم يُؤكَّد رسمياً بعد؛ ونتحقق من الأمرين مع إدارة الشؤون الخارجية.

ولا تذكر النصوص التي قرأناها أي طريق إلى جنسية سان مارينو في هذا المسار، ولم يكن قانون الجنسية ضمن ما قرأناه، لذا لا نزعم شيئاً بشأن التجنّس. خطّط لهذا المسار بوصفه إقامة طويلة الأمد، لا خطوة نحو جواز سفر.

ما يخطئ فيه السوق

• تقول بعض الأدلة إن الـ6% تشمل كل الدخل الأجنبي. لكن القانون يطبّقها على دخل المعاش وحده؛ أما أرباح الأسهم والفوائد وأرباح رأس المال والإيجارات فتخضع للقواعد العادية.
• لا تزال بعض الأدلة تذكر دخلاً قدره EUR 50,000 أو أصولاً قدرها EUR 300,000. أما منذ صدور القانون 64/2025 فيلزمك دخل إجمالي قدره EUR 120,000 سنوياً وEUR 300,000 محتفظ بها في مصارف سان مارينو، كلاهما معاً.
• توحي بعض الأدلة بأنه يمكنك العيش في مكان آخر. لكن Gendarmeria تتحقق من السكن المعتاد، ويؤدي الغياب لأكثر من ستة أشهر إلى الإلغاء.
• تعرض بعض الأدلة الـ6% على أنها دائمة. لكنها تسري لمدة عشر سنوات متتالية، وهي قابلة للتجديد دون إجراء مذكور.

سان مارينو أم مسار تقاعد آخر؟

تناسب سان مارينو متقاعداً لديه دخل كبير وأصول سائلة وسيعيش فيها فعلاً. وأوجه المفاضلة فيها هي اختبار الموارد المزدوج، ومبلغ EUR 300,000 المودع في المصارف، والسقف السنوي، ومعدل ثابت يقتصر على دخل المعاش.

• الفئة F في قبرص ذهبية في المؤشر ودائمة منذ منحها، لكنها مفتوحة لمواطني الدول الثالثة فقط؛ أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيستخدمون حرية التنقل بدلاً من ذلك.
• بطاقة الإقامة في موناكو للأشخاص ذوي الموارد المستقلة مصنّفة بدورها في الفئة الجزئية، ويعود ذلك أساساً إلى أن البطاقة تُجدَّد كل عام في البداية ولا تمنح صفة دائمة.
• ولمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، يُعد تصريح Financially Independent Person في اليونان تصريحاً قابلاً للتجديد قائماً على الموارد دون حد أدنى للإقامة.

وللاطلاع على كل المسارات جنباً إلى جنب، راجع مؤشر Golden Retirement Index الكامل ودليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• ما إذا كان مبلغ EUR 120,000 يجب أن يكون دخل معاش، وأي أنواع المعاشات تستوفي شروط الـ6%.
• قائمة مؤتمر الدولة للدول الأخرى غير دول الاتحاد الأوروبي وسويسرا.
• ما إذا كان حجز مبلغ EUR 300,000 ينتهي عند الترسيخ، وما إذا كانت هناك أي مدة محددة.
• إجراء تجديد الـ6% والوضع الضريبي بعد عشر سنوات؛ وIRAFE وضريبة الميراث والهبات، واحتساب دخل الإيجار الأجنبي.
• المدة اللازمة للمسار كاملاً، والرسوم غير الرسم الإجرائي، والعمل في القطاع الخاص، وأي طريق إلى الجنسية.
• الأحكام الخاصة بدخول الأجانب وإقامتهم التي أقرها المجلس في سبتمبر 2026، والتي لم نقرأها بعد.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة مسار سان مارينو بالمسارات الأخرى في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

من زيورخ، تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من توافق جنسيتك ومعاشك مع المادة 16-quater، وترتّب تسلسل الحساب المصرفي والعقد التمهيدي والملف المصدّق عليه بالأبوستيل، وتخطط لتحويل مبلغ EUR 300,000 ولسداد ضريبة الـ6%. ولمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.