تأشيرة التقاعد في باراغواي 2026: إقامة أصحاب المعاشات التقاعدية

إقامة التقاعد في باراغواي إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا شيء يُستثمر أو يُتبرع به أو يُنفق: ففي المرحلة الدائمة تثبت أن معاشاً يُدفع لك، ويبقى ملكاً لك. وعلى خلاف المعتاد، لا توجد تأشيرة منفصلة للمعاشات: إذ تحصل أولاً على إقامة مؤقتة عادية دون شرط مالي، ولا تثبت معاشك إلا عند التحول إلى الإقامة الدائمة.

ما هي إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي؟

إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي هي المسار ذو المرحلتين الذي يتبعه المتقاعد بموجب Ley 6984/2022 De Migraciones (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026): إقامة مؤقتة (Residencia Temporal) لمدة تصل إلى سنتين بموجب المادة 46، ثم إقامة دائمة (Residencia Permanente) بموجب المادة 52. وتجعل المادة 46 المرحلة المؤقتة شرطاً مسبقاً، ولا تتضمن المادة 50 التي تسرد شروطها أي شرط مالي.

ولا يدخل المعاش إلا في المرحلة الثانية. فـResolución DNM 407/2026 وAnexo Único الملحق به (اطّلعنا عليهما في 11 أكتوبر 2026) يبيّنان كيفية إثبات الملاءة المالية للإقامة الدائمة عبر 12 فئة، وفئة «jubilados o pensionados» (المتقاعدون أو أصحاب المعاشات) إحداها (Anexo Único، المواد من 1 إلى 4 و14). ويسري القرار على الملفات المقدَّمة بدءاً من 6 يوليو 2026، وتلغي المادة 3 منه أحكام الملاءة المالية السابقة. والجهة المختصة بالمرحلتين هي Dirección Nacional de Migraciones (DNM).

فهل لدى باراغواي تأشيرة تقاعد؟ ليس بوصفها فئة منفصلة: فما يُسمى غالباً تأشيرة التقاعد في باراغواي هو هذا المسار العام الذي يستخدمه المتقاعد. وهو يمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر. وللاطلاع على الفرق، راجع الإقامة مقابل الجنسية.

من يتأهل، وكم يلزمك من المعاش؟

لا يوجد حد أدنى منشور للمعاش في إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي. وهذه هي المتطلبات الواردة في النصوص الرسمية التي قرأناها:

• المرحلة المؤقتة، دون شرط مالي: فلا يُشترط إثبات دخل أو ملاءة مالية للحصول على الإقامة المؤقتة (Ley 6984/2022، المادة 50).
• إعلان صفة المتقاعد أو صاحب المعاش: يعلن المقيمون المؤقتون النشاط المشروع الذي سيمارسونه، وتتحقق DNM لاحقاً من أن أدلتك تتطابق معه.
• المرحلة الدائمة، شهادة معاش: constancia de jubilación o pensión تبيّن المبلغ الذي تتقاضاه والوسيلة المالية التي تتقاضاه عبرها، موثّقة أو مصدّقة بالأبوستيل (Resolución DNM 407/2026، Anexo Único، المادة 14).
• لا يوجد حد أدنى للمبلغ: فلا يحدد Anexo Único حداً أدنى للمعاش، ولا يميّز بين المعاشات الحكومية والخاصة، ولا يشترط معاشاً مدى الحياة.
• الأرقام الأقدم مُستبدَلة: فالمادة 3 من القرار تلغي أحكام الملاءة المالية السابقة.
• المعالون: يتقدم كل فرد من أفراد الأسرة بموجب النظام نفسه. وفي المرحلة الدائمة يستخدم الزوج أو الزوجة أو قريب آخر تعوله فئة Dependientes (المادة 15)، دون مبلغ عن كل فرد مُعال، ويُعفى الأطفال من سن 0 إلى 17 عاماً من إثبات الملاءة المالية.
• لا استثمار ولا حد أدنى للسن: فلا يُشترط أي استثمار أو وديعة أو شراء، ولا يُذكر حد أدنى للسن في النصوص التي قرأناها.

وما إذا كانت DNM تطبق في الممارسة أي حد أدنى أو شرط تأمين صحي لم يُؤكَّد رسمياً بعد، لذا نتحقق منه لحالتك. ويناسب المسار متقاعداً لديه معاش موثق يقدّم طلبه حضورياً ويحصل على الإقامة المؤقتة أولاً. ولا يناسب من يعيش على أرباح الأسهم أو الفوائد أو الإيجارات دون معاش، إذ لا توجد لها فئة خاصة في Anexo Único.

هل تأشيرة التقاعد في باراغواي إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

نعم. تصنّف ميرابيلو كونسلتنسي إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي في الفئة الذهبية بدرجة 78 من 100 ودرجة ثقة B في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. والإقامة الذهبية للمتقاعدين، وفق معيار ميرابيلو، تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار. ويعني التصنيف الذهبي الحصول على 70 درجة من 100 على الأقل، ودرجة ثقة A أو B، وعدم الإخفاق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد. وأقوى ركيزتين لباراغواي هما الضريبة، لأن المعاش الأجنبي يقع خارج الوعاء الضريبي، والوجود الفعلي في البلد، لأنه لا يوجد حد أدنى للإقامة. وأضعف ركيزة هي معالجة الطلب، لأن DNM لا تنشر مدة للمعالجة. ولا يسجل المؤشر أي علامة تحذيرية بشأن هذا المسار، وفئة التجديد فيه هي «لا تجديد: إقامة دائمة عند انتهاء التصريح الأول»: إذ يمكن للمتقاعد الانتقال إلى الإقامة الدائمة عند انتهاء التصريح المؤقت للمرة الأولى، دون تجديده أولاً. ويُقيَّم كل مسار في المؤشر من مصادر رسمية.

هل يجب أن تعيش في باراغواي؟

لا تضع باراغواي حداً أدنى للإقامة لهذا المسار: فلا يرد أي حد أدنى للوجود السنوي في Ley 6984/2022 ولا في Resolución DNM 407/2026. وتسري بدلاً من ذلك قاعدتان للغياب (Ley 6984/2022، المادتان 54 و55.2):

• الإقامة المؤقتة يمكن إلغاؤها بعد غياب يزيد على سنة متتالية.
• الإقامة الدائمة تُفقد بعد غياب غير مبرر يزيد على ثلاث سنوات متتالية.

وتُقدَّم الطلبات حضورياً، وللمرحلة المؤقتة قاعدة غياب أشد. ويهم الوقت الذي تقضيه في باراغواي بصورة منفصلة للتجنّس وللإقامة الضريبية. ولا يعرّف Ley 6380/2019 الإقامة الضريبية للأفراد ولم نعثر على اللائحة التي تحدد المعيار، لذا فإن عدد الأيام لم يُؤكَّد رسمياً بعد. وللمقارنة بين مسارات ذات قواعد حضور خفيفة أو معدومة، راجع دليلنا حول الإقامة دون الانتقال.

هل تفرض باراغواي ضريبة على المعاش الأجنبي؟

تفرض باراغواي الضريبة على الأفراد على أساس إقليمي: إذ تشمل ضريبة الدخل الشخصي (Impuesto a la Renta Personal، IRP) الدخل ذا المصدر الباراغوايي وحده (Ley 6380/2019، المواد من 47 إلى 49، اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026). ومن ثم فإن المعاش الأجنبي، وأرباح الأسهم والفوائد والإيجارات الأجنبية، تقع خارج الوعاء الضريبي حتى بالنسبة إلى المقيم ضريبياً.

ونقطتان تستدعيان الحذر. فالخدمات المؤداة في الخارج لدافعي الضرائب الباراغوايين تُعد دخلاً ذا مصدر باراغوايي (المادة 48.3)، والزيادات غير المبررة في صافي الثروة خاضعة للضريبة (المادة 57.11)، لذا وثّق الأموال التي تُدخلها إلى البلد. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في باراغواي، وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب قانونه والاتفاقية الضريبية ذات الصلة. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. راجع أيضاً دليلنا حول الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

لا تنشر DNM أي مدة لمعالجة الإقامة المؤقتة أو الدائمة، لذا يُؤكَّد الجدول الزمني لكل حالة. أما المراحل نفسها فيحددها القانون:

1. طلب الإقامة المؤقتة، يُقدَّم حضورياً إلى DNM، مع إعلان صفة المتقاعد أو صاحب المعاش بوصفها نشاطك.
2. بطاقة الإقامة المبدئية، سارية لمدة 90 يوماً أثناء معالجة طلب الإقامة المؤقتة؛ وتتيح لك البقاء والمغادرة وإعادة الدخول والعمل والدراسة (Ley 6984/2022، المادة 57).
3. الإقامة المؤقتة لمدة تصل إلى سنتين، ويمكن تمديدها لمدة مماثلة (المادة 46).
4. التحول إلى الإقامة الدائمة، ويُقدَّم الطلب خلال الأشهر الثلاثة السابقة لانتهاء البطاقة المؤقتة، أو خلال شهر واحد بعد انتهائها مع غرامة، مرفقاً بشهادة معاشك بموجب Resolución DNM 407/2026.
5. الإقامة الدائمة، غير محددة المدة، مع تجديد البطاقة كل 10 سنوات (المادة 59).

والرسوم الحكومية غير محفوظة في المرجع الرئيسي لبياناتنا، لذا نؤكد مبالغ DNM الحالية لحالتك. وتستند المستندات إلى Ley 6984/2022 (المادتان 50 و52) وإلى صفحتي DNM الخاصتين بـالإقامة المؤقتة والإقامة الدائمة (اطّلعنا عليهما في 11 أكتوبر 2026). ويشمل الملف شهادات السجل الجنائي، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة، ثم لاحقاً شهادة المعاش الموضحة أعلاه. ولا ترد أي شهادة طبية في المادتين 50 و52. وتُؤكَّد القائمة الكاملة بحسب جنسيتك وحالتك.

هل تفضي إلى الإقامة الدائمة والجنسية في باراغواي؟

تفضي إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي إلى الإقامة الدائمة عند أول انتهاء للتصريح المؤقت: فالإقامة المؤقتة تسري لمدة تصل إلى سنتين، وتنتقل إلى الإقامة الدائمة بإثبات معاشك خلال الأشهر الثلاثة السابقة لانتهاء البطاقة. وتكون الإقامة الدائمة في باراغواي حينئذ غير محددة المدة؛ ولا تُجدَّد سوى البطاقة كل 10 سنوات (Ley 6984/2022، المادة 59). وفئة التجديد في المؤشر هي «لا تجديد: إقامة دائمة عند انتهاء التصريح الأول».

وتأتي الجنسية عبر التجنّس. فالمادة 148 من Constitución Nacional (اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026) تشترط ثلاث سنوات على الأقل من الإقامة المستقرة. أما النقطة التي تبدأ منها هذه المدة فلم تُؤكَّد رسمياً بعد، لذا تُؤكَّد المدة الإجمالية الفعلية منذ الوصول لكل حالة على حدة. ولا يُقبل تعدد الجنسيات إلا عبر معاهدة تقوم على المعاملة بالمثل (المادة 149)، ويفقد الباراغوايي المتجنّس الجنسية الباراغوايية إذا اكتسب طوعاً جنسية أخرى (المادة 150). وما إذا كان يجب على المتقدمين التخلي عن جنسية قائمة لم يُؤكَّد رسمياً بعد، لذا تحقق أولاً من أثر ذلك على جنسيتك الحالية.

ما الذي يخطئ فيه السوق بشأن إقامة المتقاعدين في باراغواي؟

• تقول بعض الأدلة إن لدى باراغواي تأشيرة مخصصة للمتقاعدين أو أصحاب الدخل الريعي بحد أدنى شهري ثابت للمعاش. لكن القانون لا يتضمن فئة كهذه. فملحق الملاءة المالية الحالي لدى DNM يدرج jubilados o pensionados ضمن 12 فئة من فئات الإثبات، دون أي مبلغ، وتلغي المادة 3 من Resolución DNM 407/2026 قواعد الملاءة المالية الأقدم التي لا تزال تُتداول على الإنترنت.
• تقول بعض الأدلة إنك تحتاج إلى وديعة مصرفية كبيرة أو إثبات أموال للبدء. لكن المرحلة المؤقتة لا تتضمن أي شرط مالي (Ley 6984/2022، المادة 50)؛ ولا يُثبَت المعاش إلا في المرحلة الدائمة، ولا ترد الوديعة المصرفية في المادة 52 إلا للمستثمرين.
• تقول بعض الأدلة إن عدم فرض ضريبة على الدخل الأجنبي يعني عدم وجود أي ضريبة باراغوايية على الإطلاق. لكن دخل رأس المال وأرباح رأس المال ذات المصدر الباراغوايي تخضع لضريبة بنسبة 8%، والخدمات المؤداة في الخارج لدافعي الضرائب الباراغوايين تُعد ذات مصدر باراغوايي، والزيادات غير المبررة في صافي الثروة خاضعة للضريبة.

إقامة أصحاب المعاشات في باراغواي أم مسار آخر؟

للتقاعد في باراغواي بمعاش موثق، يوفر هذا المسار عتبة دخول منخفضة وإقامة دائمة بعد المرحلة المؤقتة. وثمة ثلاثة بدائل تستحق الموازنة:

• تصريح باراغواي للمستثمر يمنح إقامة دائمة مباشرة، دون المرحلة المؤقتة، مقابل استثمار مؤهل. وهو منتج مختلف له عتباته الخاصة، موضحة في دليل تأشيرة المستثمر في باراغواي 2026 لدينا.
• إقامة المتقاعدين في الأوروغواي تمنح الإقامة الدائمة مباشرة، بإثبات دخل منتظم كافٍ دون حد أدنى ثابت.
• تأشيرة Pensionado في بنما دائمة منذ منحها لكنها تضع حداً أدنى منشوراً لمعاش مدى الحياة، وإقامة المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا دائمة هي أيضاً منذ المنح.

وتضع مقارنتنا بين تأشيرات التقاعد في الكاريبي وأمريكا اللاتينية مسارات المنطقة جنباً إلى جنب، ويرتب مؤشر Mirabello Golden Retirement Index كل مسار مقيَّم، ويغطي دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي القائمة الأشمل.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• ما إذا كانت DNM تطبق في الممارسة أي حد أدنى للمعاش أو شرط تأمين صحي: فالقرار لا يضع أياً منهما.
• مدد معالجة الإقامة المؤقتة والدائمة: لا تنشرها DNM.
• الرسوم الحكومية الحالية: غير محفوظة في المرجع الرئيسي لبياناتنا.
• معيار الإقامة الضريبية للأفراد، بما في ذلك أي عدد للأيام: لا يعرّفه Ley 6380/2019، ولم نعثر على اللائحة التي تضعه.
• عدم وجود ضريبة ثروة وضريبة ميراث: مسجل من مصدر ثانوي، ولم يُؤكَّد بعد من نص رسمي.
• متى تبدأ مدة التجنّس البالغة ثلاث سنوات بالسريان، وما إذا كان يجب التخلي عن جنسية قائمة.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. تقرأ Mira بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة هذا المسار بالخيارات الأخرى في دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

تُعدّ ميرابيلو كونسلتنسي طلبك المؤقت بحيث يتطابق النشاط الذي تعلنه مع أدلة المعاش التي ستتحقق منها DNM لاحقاً، وتجهّز المستندات المصدّقة بالأبوستيل والمترجمة، وتنسّق التقديم الحضوري عبر مستشار قانوني محلي مرخّص في باراغواي، وتدرج في جدول المواعيد نافذة التحول البالغة ثلاثة أشهر. وللتحقق مما إذا كانت مستندات معاشك تناسب فئة jubilados o pensionados، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.