تأشيرة التقاعد في غواتيمالا 2026: Pensionado وRentista

هذه إقامة قائمة على الملاءة المالية. فلا شيء يُستثمر أو يُتبرع به أو يُنفق في غواتيمالا: كل ما عليك هو أن تثبت وجود معاش أو دخل سلبي من الخارج وأنه سيستمر، ويبقى ملكاً لك. وكل رقم في هذه الصفحة مصدره النصوص الرسمية المرتبطة أدناه، كما قرأتها ميرابيلو كونسلتنسي في 11 أكتوبر 2026.

ما هي الإقامة الدائمة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا؟

الإقامة الدائمة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا (residencia permanente como rentista o pensionado) هي تأشيرة التقاعد في البلد. فـCódigo de Migración (Decreto 44-2016)، المادة 78، البند e)، يجعل أصحاب الدخل الريعي والمتقاعدين (rentistas وpensionados) فئة من فئات المقيمين الدائمين، ويحدد Reglamento de Residencias Guatemaltecas، Acuerdo IGM-016-2025 (المعتمد بموجب AMN-05-2025)، القواعد في المادة 24 والمواد من 31 إلى 33. ويديرها Instituto Guatemalteco de Migración (IGM)، وتكرر صفحة الإقامات الدائمة لديه المتطلبات (اطّلعنا على كليهما في 11 أكتوبر 2026).

تشترك تأشيرة Pensionado وتأشيرة Rentista في غواتيمالا في حد أدنى واحد للدخل، وكلتاهما دائمة منذ منحها: إذ تجعل المادة 24 الإقامة الدائمة غير محددة المدة، فلا توجد مرحلة مؤقتة ولا دورة تجديد. وهي تمنح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر؛ راجع الإقامة مقابل الجنسية.

من يتأهل، وكم يلزمك من الدخل؟

تتأهل بدخل دائم ومشروع من مصدر أجنبي لا يقل عن US$1,250 شهرياً باسمك أنت، من معاش أو من دخل سلبي، إضافة إلى US$300 شهرياً عن كل فرد مُعال (Reglamento de Residencias Guatemaltecas، المادة 33).

• Pensionado: US$1,250 شهرياً من معاش يُدفع من الخارج، بما في ذلك معاشات التقاعد والورثة والعجز، والضمان الاجتماعي الذي تدفعه الحكومات، ومعاشات المنظمات الدولية أو الشركات الأجنبية الخاصة.
• Rentista: US$1,250 شهرياً من دخل سلبي دائم يتولد في الخارج، مثل فوائد الودائع لدى المصارف الأجنبية، أو عوائد شركات مؤسسة في الخارج، أو تحويلات ناتجة عن عقارات.
• US$300 شهرياً إضافية عن كل فرد مُعال: زوجك أو زوجتك، وأبناؤك غير المتزوجين، والأبناء دون 18 عاماً أو المحجور عليهم قضائياً.
• دخلك الشخصي: يُقاس الحد الأدنى على الدخل الفردي لحامل التصريح، ويتطلب الدخل بعملة أخرى مستنداً يثبت تحويله.
• لا شرط لرأس المال: فلا يُشترط مبلغ مدخرات أو وديعة أو شراء عقار أو استثمار، ولا يحل بديل قائم على صافي الثروة محل شرط الدخل.
• لا يرد حد أدنى للسن في المواد المتعلقة بفئتي rentista وpensionado؛ ويُشترط تقديم شهادة السجل الجنائي وسجل الشرطة.

ولا يناسب هذا المسار من يخطط للعمل في غواتيمالا: فالراتب لا يُحتسب ضمن الحد الأدنى، وتُعرَّف الفئة بأنها إقامة دون نشاط مدفوع الأجر (المادة 31). كما لا يناسب من يعيش على رأس المال دون تدفق دخل منتظم، لأن المعيار هو الدخل الشهري لا رصيد الحساب.

هل تأشيرة التقاعد في غواتيمالا إقامة ذهبية للمتقاعدين؟

نعم. تحصل الإقامة الدائمة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا على تصنيف ذهبي بدرجة 82.5 من 100 ودرجة ثقة B في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index، وقد قُيِّمت في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. ويكون المسار ذهبياً عندما يحصل على 70 درجة من 100 على الأقل، وتنال مصادره درجة ثقة A أو B، ولا يخفق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود الفعلي في البلد أو التجديد. وتستوفي غواتيمالا المعايير الثلاثة جميعاً: فالدخل الأجنبي يقع خارج ضريبة الدخل الإقليمية فيها، ولا يُطبَّق حد أدنى للإقامة، وفئة التجديد فيها هي «لا تجديد أبداً: إقامة دائمة منذ البداية». كما أنها لا تشترط أي استثمار. ولا يسجل المؤشر أي سبب يعيق هذا المسار؛ ونقطة ضعفه الأبرز هي معالجة الطلب، لأن مدة المعالجة الرسمية غير منشورة. ويُقيَّم كل مسار في المؤشر من مصادر رسمية. والإقامة الذهبية للمتقاعدين، وفق معيار ميرابيلو، تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار.

هل يجب أن تعيش في غواتيمالا؟

لا يُطبَّق حد أدنى للإقامة على إقامة المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا: فـReglamento لا يحدد عدداً من الأيام في السنة يجب قضاؤه في البلد. أما القيد فيتعلق بالغياب: إذ يجوز إلغاء الإقامة الدائمة بعد غياب غير مأذون به يزيد على سنة دون مبرر موثق (المادة 37(3)). وقبل أي غياب أطول، يمكنك أن تطلب من IGM إذناً بالغياب لمدة سنة أو أكثر (المادتان 45(i) و51)، لكن الموافقة تقديرية. وما دام التصريح ساري المفعول، يجوز لك الدخول والخروج بحرية (المادة 45(b)).

ولأن المادة 37 تتحدث عن أكثر من سنة والمادة 51 عن سنة أو أكثر، فالخطة الآمنة هي العودة خلال كل سنة أو طلب الإذن في الوقت المناسب. والوقت الذي تقضيه في غواتيمالا مهم أيضاً للضريبة: فتصبح مقيماً ضريبياً إذا قضيت فيها أكثر من 183 يوماً في السنة التقويمية أو كان مركز مصالحك الاقتصادية فيها (Decreto 10-2012، المادة 6)؛ ولا يجعلك التصريح وحده مقيماً ضريبياً. وللمقارنة بين مسارات ذات قواعد حضور خفيفة، راجع الإقامة دون الانتقال.

هل تفرض غواتيمالا ضريبة على المعاش الأجنبي؟

تفرض غواتيمالا الضريبة على الدخل على أساس إقليمي: إذ تسري ضريبة الدخل على الدخل المكتسب داخل الأراضي الغواتيمالية (Ley de Actualización Tributaria، Decreto 10-2012، المادة 3، اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)، لذا فإن المعاش الأجنبي للمقيم ودخله السلبي الأجنبي غير خاضعين للضريبة عموماً. وبموجب المادة 4، لا يُعد المعاش ذا مصدر غواتيمالي إلا إذا نشأ عن عمل أُدي في غواتيمالا ودفعه مقيم (المادة 4(2)(b)). ويظل الدخل ذو المصدر الغواتيمالي خاضعاً للضريبة، إذ يخضع دخل رأس المال وأرباح رأس المال عموماً لضريبة بنسبة 10% (المادة 92). ولا يرتبط بالتصريح أي نظام ضريبي خاص.

ثلاثة تنبيهات. تتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فهذه المعاملة تسري متى أصبحت مقيماً ضريبياً في غواتيمالا، وقد يظل بلدك الأصلي يفرض عليك الضريبة إذا بقيت مقيماً فيه. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة عند المصدر بموجب قانونه وأي اتفاقية ضريبية ذات صلة. وقد قرأنا النص الأصلي الصادر في مارس 2012 على موقع Congreso؛ ولم يتوافر النص الموحد الصادر عن Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)، لذا فإن التعديلات اللاحقة على المواد 3 و4 و6 و92 لم تُؤكَّد رسمياً بعد (ويعدّل Decreto 13-2026 مواد أخرى فقط). وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية. راجع أيضاً الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

كم تستغرق المعالجة، وكم تبلغ التكلفة، وما المستندات المطلوبة؟

لا تُنشر أي مدة للمعالجة بشأن هذا المسار في Reglamento ولا في Código de Migración ولا على صفحة IGM، لذا نؤكد الجدول الزمني الحالي لحالتك. وبعض قواعد المواعيد ثابتة: فتقديم الطلب يجيز لك البقاء في غواتيمالا أثناء معالجة الملف (المادة 4)، ولديك 30 يوماً من تاريخ الإخطار لاستكمال أي نقص (المادة 35)، ويُؤرشف الملف الذي يظل خاملاً ستة أشهر (المادة 58).

أما من حيث التكلفة، فالرسم الحكومي الوارد في سجلنا الموثّق هو الرسم السنوي للأجانب البالغ US$40 الذي يدفعه كل مقيم دائم (المادة 46). وتحدَّد رسوم الطلب والإقامة بالدولار الأمريكي في Reglamento de Tarifas por Servicios Migratorios الصادر عن IGM (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)؛ ونؤكد المبالغ يوم تقديم طلبك. ويُقدَّم الملف إلى IGM في غواتيمالا، والمستندات الأساسية هي:

• جواز سفر ساري المفعول وشهادة بحركات الدخول والخروج تبيّن آخر دخول لك إلى غواتيمالا؛
• شهادة السجل الجنائي وسجل الشرطة من بلدك الأصلي أو بلد إقامتك؛
• شهادة دخل (constancia de ingresos) تبيّن دخلاً لا يقل عن US$1,250 شهرياً إضافة إلى US$300 عن كل فرد مُعال، مع مستند تحويل إذا كان الدخل يُدفع بعملة أخرى؛
• مستندات الأحوال المدنية التي تثبت صلة كل فرد مُعال بك؛
• تصديق بالأبوستيل أو توثيق لكل مستند أجنبي، مع ترجمته إلى الإسبانية.

وتُؤكَّد القائمة الدقيقة ومدة صلاحية كل مستند لكل حالة على حدة. وإذا لم تكن متأكداً من قبول شهادة دخلك، اسأل أحد مختصي ميرابيلو قبل سفرك.

التجديد والإقامة الدائمة والجنسية

لا تحتاج تأشيرة التقاعد في غواتيمالا إلى تجديد أبداً: فالإقامة الدائمة تُمنح منذ البداية وهي غير محددة المدة (المادتان 24 و33). وللاحتفاظ بها تدفع الرسم السنوي البالغ US$40، وتحدّث بياناتك لدى IGM كل سنة، وتثبت كل خمس سنوات أن المعاش أو الدخل مستمر (المادة 46(e))، بكشف صادر عن مصرف أو عن جهة ضمان اجتماعي، غواتيمالي أو أجنبي مصدّق؛ ولا يُشترط حساب مصرفي في غواتيمالا. وإذا توقف المعاش أو الدخل، فعليك أن تتقدم بطلب لتثبيت فئتك (المادة 49).

الجنسية الغواتيمالية طلب مستقل. وتذكر صفحة الإقامات الدائمة لدى IGM أنه يمكن طلب التجنّس بعد خمس سنوات متواصلة بصفة مقيم دائم، وأن مواطني دول أمريكا الوسطى يتبعون مساراً منفصلاً. ولم نقرأ بعدُ Ley de Nacionalidad من مصدر رسمي، لذا فإن المدد الأقصر المذكورة لبعض الجنسيات، وقواعد الجنسية المزدوجة، لم تُؤكَّد رسمياً بعد.

ما يخطئ فيه السوق

• «يلزمك مبلغ من رأس المال أو شراء عقار.» هكذا تقول بعض الأدلة، لكن المادة 33 تضع شرط دخل فقط.
• «إنها تأشيرة مؤقتة تحتاج إلى تجديد متكرر.» لكن الإقامة الدائمة غير محددة المدة منذ منحها (المادة 24)؛ والالتزامات الدورية هي الرسم السنوي البالغ US$40 وتحديث البيانات سنوياً وإثبات الدخل كل خمس سنوات.
• «يلزمك ضامن غواتيمالي.» فـReglamento de Registro del Estatus Ordinario Migratorio (Acuerdo IGM-017-2025) يقصر الضامن على فئة أخرى من مقدمي طلبات الإقامة الدائمة، ولا تذكر المادة 33 أي ضامن.
• «المقيمون لا يدفعون أي ضريبة غواتيمالية على الإطلاق.» فالدخل الأجنبي المصدر وحده يقع خارج نطاق الضريبة (Decreto 10-2012، المادتان 3 و4)؛ أما الإيجارات والفوائد وأرباح رأس المال ذات المصدر الغواتيمالي فتخضع للضريبة، عموماً بنسبة 10% (المادة 92).

غواتيمالا أم مسار تقاعد آخر؟

تناسب غواتيمالا المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي ممن لديهم دخل أجنبي ثابت ويريدون التقاعد في غواتيمالا، أو ببساطة الحصول على إقامة دائمة للمتقاعدين في أمريكا الوسطى، دون التزام برأس مال ودون دورة تجديد. وثمة ثلاثة بدائل تستحق المقارنة. فـتأشيرة Pensionado في بنما دائمة هي أيضاً منذ منحها، لكنها لا تقبل إلا معاشاً مدى الحياة، فلا يتأهل أصحاب الدخل الريعي. وتأشيرة Rentista في بيرو تمنح كذلك إقامة غير محددة المدة. أما تأشيرة Pensionado وRentista في كوستاريكا فتبدأ بإقامة مؤقتة وتفضي لاحقاً إلى إقامة دائمة. وللاطلاع على صورة إقليمية، اقرأ مقارنة بين تأشيرات التقاعد في الكاريبي وأمريكا اللاتينية؛ وللترتيب الكامل، راجع مؤشر Mirabello Golden Retirement Index؛ وللمسارات التي تتجاوز الفئة الذهبية، راجع دليل الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي لدينا.

ما الذي لم يُؤكَّد رسمياً بعد

• مدة المعالجة ورسوم الطلب والإقامة، وهي ما نؤكده لحالتك.
• ما إذا كان يمكن إتمام التحديث السنوي للبيانات والرسم السنوي وإثبات الدخل كل خمس سنوات من الخارج.
• العمل: تعرّف المادة 31 الفئة بأنها إقامة دون نشاط مدفوع الأجر، بينما تمنح المادة 45 المقيمين حق ممارسة الأنشطة المشروعة؛ فاعتبر العمل المدفوع غير مشمول إلى أن يوضح IGM الأمر.
• ما إذا كانت أي قنصلية في الخارج تقبل هذا الطلب، وتاريخ بدء نفاذ Reglamento لعام 2025.
• عدم وجود ضريبة ثروة على الأفراد، وإلغاء ضريبة الميراث، وأي تعديلات لاحقة على المواد 3 و4 و6 و92 من Decreto 10-2012.
• قواعد التجنّس في Ley de Nacionalidad، وإمكانية حصول المقيمين على الرعاية الصحية العامة.

اسأل Mira, by Mirabello

للحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence. وهي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي تعتمد عليها هذه الصفحة، ويمكنها مقارنة غواتيمالا بالمسارات الأخرى في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index. ثم يتحقق أحد المتخصصين من التفاصيل التي تحسم حالتك.

كيف تساعدك ميرابيلو كونسلتنسي

تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من أن شهادة معاشك أو دخلك تستوفي معيار المادة 33 قبل سفرك، وتُعدّ الملف المصدّق بالأبوستيل والمترجم، وتنسّق تقديمه إلى IGM في غواتيمالا عبر مستشار قانوني محلي، وتخطط للرسم السنوي وللتحديث السنوي للبيانات وإثبات الدخل كل خمس سنوات. ولمعرفة ما إذا كان دخلك مؤهلاً، احجز استشارتك المجانية والسرية.

معلومات للاطلاع فقط، وليست مشورة قانونية أو ضريبية. قُرئت المتطلبات من المصادر الرسمية المرتبطة أعلاه في 11 أكتوبر 2026، وقد تتغير؛ ونؤكدها لحالتك.