تمنح تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما إقامة دائمة غير محددة المدة للأجانب الذين يحصلون على معاش مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً، إضافة إلى B/. 250 عن كل معال. وينخفض الحد الأدنى إلى B/. 750 مع عقار في بنما اشتُري بأكثر من B/. 100,000. ولا يُشترط أي استثمار، ويمكن التجنس بعد خمس سنوات متتالية من الإقامة.
- الحد الأدنى للمعاش. معاش مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً من حكومة أجنبية أو منظمة دولية أو شركة خاصة.
- التخفيض مقابل العقار. B/. 750 شهرياً إذا كنت قد اشتريت عقاراً في بنما باسمك الشخصي بأكثر من B/. 100,000.
- المعالون. B/. 250 شهرياً إضافية عن كل معال؛ ويحمل الأبناء تصريحاً مؤقتاً حتى سن 25 ما داموا يدرسون.
- دائم منذ اليوم الأول. التصريح غير محدد المدة ولا يتطلب أي تجديد.
- لا تملك معاشاً؟ Rentista Retirado: دخل قدره B/. 850 شهرياً من فوائد وديعة لأجل مدتها خمس سنوات لدى Banco Nacional de Panamá أو Caja de Ahorros، مع تصريح لمدة خمس سنوات قابل للتجديد.
- الضريبة. فهمنا أن المعاش الأجنبي يقع خارج نطاق ضريبة الدخل الإقليمية في بنما؛ والتأكيد الرسمي لا يزال منتظراً.
- الجنسية. التجنس بعد خمس سنوات متتالية من الإقامة بموجب الدستور، مع إقرار بالتخلي عن الجنسية.
ما تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما؟
تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما هي تصريح إقامة دائمة للأجانب الذين يحصلون على معاش مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً من حكومة أجنبية أو منظمة دولية أو شركة خاصة. ويُمنح التصريح لمدة غير محددة ولا يحتاج إلى تجديد، بموجب المرسوم التنفيذي 320 لعام 2008، المواد من 200 إلى 203، وقانون المتقاعدين، القانون 9 لعام 1987.
يُعرف هذا المسار محلياً بتصريح jubilado o pensionado، وتديره الدائرة الوطنية للهجرة (Servicio Nacional de Migración، SNM) في بنما. وعلى خلاف مسارات المستثمرين في بنما، لا يشترط أي استثمار رأسمالي على الإطلاق: فأنت تتأهل بالمعاش الذي تحصل عليه بالفعل. وعملة البالبوا (B/.) مساوية للدولار الأمريكي، وبالتالي فإن B/. 1,000 تساوي 1,000 دولار أمريكي. وكل متطلب أدناه مأخوذ من ورقة متطلبات المتقاعد (Pensionado) الصادرة عن الدائرة الوطنية للهجرة نفسها، وقد اطّلعنا عليها في 8 أكتوبر 2026.
كم يجب أن يبلغ المعاش للحصول على تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما في عام 2026؟
تتطلب تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما معاشاً مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً في عام 2026، إضافة إلى B/. 250 شهرياً عن كل معال. ويجب أن يُدفع المعاش مدى الحياة من حكومة أجنبية أو منظمة دولية أو شركة خاصة، ويجوز للزوجين الجمع بين معاشيهما لبلوغ الحد الأدنى البالغ B/. 1,000.
| الحالة | الحد الأدنى للمعاش الشهري | المصدر |
|---|---|---|
| المسار القياسي | B/. 1,000 | المرسوم التنفيذي 320 لعام 2008، المادة 200 |
| مقدم الطلب يملك عقاراً في بنما اشتُري بأكثر من B/. 100,000 | B/. 750 | ورقة الدائرة الوطنية للهجرة، الاستثناء 1 |
| كل معال | B/. 250 إضافية | ورقة الدائرة الوطنية للهجرة، المتطلب 8 |
| مقدمو الطلب المتزوجون | يجوز الجمع بين المعاشين | ورقة الدائرة الوطنية للهجرة |
الكلمة الأهم هنا هي مدى الحياة. فالمعاش الحكومي أو المعاش المهني أو المعاش الخاص الذي يُدفع مدى الحياة يناسب الشرط عادة؛ أما الدخل السنوي محدد المدة أو الدخل المسحوب تدريجياً من المدخرات فلا تصفه الورقة بأنه مؤهِّل. وبالنسبة إلى معاش الشركة الخاصة، تطلب الدائرة الوطنية للهجرة رسالة من الجهة المديرة للمعاش أو الصندوق الاستئماني أو الصندوق أو التأمين أو البنك، وشهادة تثبت وجود الشركة الدافعة، وإثباتاً للدفع أو كشف حساب مصرفي.
هل يمكن لشراء عقار أن يخفض شرط المعاش؟
يمكن لشراء عقار أن يخفض شرط المعاش في تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما من B/. 1,000 إلى B/. 750 شهرياً، شريطة أن تكون قد اشتريت عقاراً في بنما باسمك الشخصي بأكثر من B/. 100,000. وتثبت الشراء بشهادة من السجل العام في بنما، ثم يسري الحد الأدنى المخفض على معاشك أنت.
يناسب هذا التخفيض المتقاعدين الذين ينوون تملك منزل في بنما في كل الأحوال. لكنه ليس مساراً استثمارياً قائماً بذاته: فالتصريح يظل قائماً على معاشك، ويجب أن يكون العقار مملوكاً لك شخصياً لا من خلال شركة. وإذا كنت تفضّل التأهل من خلال رأس المال، فقارن مع تأشيرة المستثمر المؤهل في بنما، التي تبدأ من 300,000 دولار أمريكي لعقار يُباع لأول مرة وتمنح أيضاً الإقامة الدائمة عند الموافقة. ويشرح مقالنا حول قواعد المستثمر المؤهل لعام 2026 المرسوم الجديد.
من يمكن إدراجه بوصفه معالاً؟
يمكن إدراج المعالين في طلب تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما بإثبات دخل إضافي قدره B/. 250 شهرياً عن كل واحد منهم، إما كمعاش إضافي وإما من خلال مرجع مصرفي محلي. ويحصل الأبناء المعالون على تصريح مؤقت حتى سن 25 ما داموا يدرسون بدوام كامل، ولا يحصلون هم أنفسهم على الإقامة الدائمة أو على صفة المتقاعد (Pensionado).
والاستثناء الوحيد في الورقة الرسمية هو الابن الذي تثبت إصابته بإعاقة شديدة، إذ يجوز له الاحتفاظ بالصفة بعد تلك السن. خطط للمرحلة التي يخرج فيها الابن البالغ من فئة المعالين: فمن تلك اللحظة يحتاج إلى أساس إقامة خاص به إذا رغب في البقاء.
ما المستندات التي يتطلبها طلب المتقاعد (Pensionado)؟
يتطلب طلب المتقاعد (Pensionado) إثباتاً مصدقاً لمعاش مدى الحياة صادراً عن الجهة الدافعة، وتوكيلاً رسمياً وطلباً موثقين لدى كاتب عدل، ومستندات الخلفية المعتادة. وتسرد ورقة الدائرة الوطنية للهجرة ما يلي:
- شهادة بمعاش مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً (أو B/. 750 مع استثناء العقار)، صادرة عن الجهة الدافعة.
- بالنسبة إلى المعاشات الخاصة: رسالة الجهة المديرة، وشهادة وجود الشركة الدافعة، وإثبات الدفع أو كشف حساب مصرفي.
- توكيل رسمي وطلب موثقان لدى كاتب عدل يذكران اسمي والديك وجنسيتهما.
- ثلاث صور شخصية ونسخة مصدقة من جواز سفرك.
- شهادة سجل جنائي، وشهادة صحية، وإقرار مشفوع باليمين بشأن السوابق الشخصية.
- بالنسبة إلى الحد الأدنى المخفض: شهادة السجل العام الخاصة بعقارك.
تحتاج المستندات الأجنبية عموماً إلى تصديق أبوستيل وترجمة إلى الإسبانية، ونحن نؤكد الصيغة الدقيقة لكل مستند. ويتولى محامٍ بنمي يعمل بموجب التوكيل تقديم الملف إلى الدائرة الوطنية للهجرة.
لست متأكداً مما إذا كان معاشك مؤهلاً؟
شهادات المعاش هي الموضع الذي تتباطأ فيه معظم الملفات. احجز استشارتك المجانية والسرية وسنراجع مستندات معاشك مقابل متطلبات الدائرة الوطنية للهجرة قبل أن تتقدم بطلبك.
كم تكلفة تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما؟
التكلفة الرئيسية لتأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما هي المعاش نفسه، لأن هذا المسار لا يتطلب أي استثمار: B/. 1,000 شهرياً، أو B/. 750 شهرياً إذا كنت تملك عقاراً في بنما اشتُري بأكثر من B/. 100,000. ويُضاف إلى ذلك الرسوم الحكومية للدائرة الوطنية للهجرة عن التصريح، والأتعاب القانونية للمحامي الذي يقدم الملف بموجب توكيلك، وتكاليف المستندات.
لا نذكر هنا رسماً حكومياً ثابتاً لمسار المتقاعد (Pensionado)، لأنه غير مدرج بعد في مجموعة بياناتنا الموثّقة؛ أما المدفوعات القانونية التي حددها المرسوم 17 لعام 2026 لمسار المستثمر المؤهل فتخص ذلك المسار، ولا ينبغي افتراض سريانها هنا. وخصّص ميزانية مستقلة للأبوستيل والترجمات والشهادة الصحية والسفر إلى بنما لتقديم الملف واستلام بطاقة الإقامة. ونحن نؤكد الرسوم الحالية للدائرة الوطنية للهجرة ونقدّم لك تقديراً مكتوباً للتكاليف خلال الاستشارة.
هل يوجد بديل للمتقاعدين الذين لا يملكون معاشاً؟
تصريح Rentista Retirado في بنما هو البديل للمتقاعدين الذين لا يملكون معاشاً: إذ يتطلب دخلاً شهرياً قدره B/. 850 يأتي حصراً من فوائد وديعة لأجل لدى Banco Nacional de Panamá أو Caja de Ahorros، تُحتفظ بها خالية من أي رهون أو أعباء لمدة خمس سنوات على الأقل. والتصريح مؤقت لمدة خمس سنوات، ويمكن تجديده للمدة نفسها.
لا تحدد ورقة Rentista Retirado الصادرة عن الدائرة الوطنية للهجرة أي مبلغ إضافي عن كل معال. ويؤدي سحب الوديعة، أو مخالفة القانون 9 لعام 1987، إلى فقدان الحوافز. ولأن الرقم المؤهِّل هو الفائدة، فإن حجم الوديعة يتوقف على السعر الذي يعرضه البنك عند فتحها، لذا تحقق من السعر الحالي لدى البنك قبل أن تبني خطتك على هذا المسار.
كيف يخضع المعاش الأجنبي للضريبة في بنما؟
فهمنا أن المعاش الأجنبي لا يخضع للضريبة في بنما، لأن بنما لا تفرض الضريبة إلا على الدخل ذي المصدر البنمي، كما أن بياناتنا الضريبية لا تسجل أي ضريبة على الثروة أو الميراث أو الهبات. ونحن نعيد قراءة المادة ذات الصلة من القانون الضريبي (Código Fiscal) من موقع رسمي قبل أن نقدّم ذلك بوصفه مؤكداً، لذا تعامل معه بوصفه فهمنا الحالي.
وتنطبق نقطتان إضافيتان أياً كان موقف بنما. أولاً، قد يحتفظ بلدك الأصلي بحق فرض الضريبة على معاش يدفعه، تبعاً لمعاهدته الضريبية وقواعده الخاصة، وبالتالي قد تكون مديناً بالضريبة في بلدك حتى لو لم تفرض بنما أي ضريبة. ثانياً، حيازة تصريح بنمي لا تجعلك في حد ذاتها مقيماً ضريبياً في بنما، ولا تُنهي إقامتك الضريبية في مكان آخر. وتضع نظرتنا العامة إلى الدول المعفاة من الضرائب بنما إلى جانب ولايات قضائية أخرى منخفضة الضرائب. تحقق دائماً من وضعك مع مستشار ضريبي مؤهل في كلا البلدين.
هل يجب أن تعيش في بنما للاحتفاظ بتصريح المتقاعد (Pensionado)؟
لا تذكر ورقة متطلبات المتقاعد (Pensionado) الصادرة عن الدائرة الوطنية للهجرة أي شرط للحضور أو الإقامة للاحتفاظ بالتصريح، لكن غياب سطر من ورقة المتطلبات لا يثبت عدم وجود قاعدة. ونحن نتحقق من الموقف لدى مصدر رسمي وسنحدّث هذا الدليل عندما نحصل على التأكيد؛ وحتى ذلك الحين، خطط لزيارة بنما بانتظام.
وتكتسب الإقامة الفعلية أهمية أكبر بكثير إذا كنت ترغب في الحصول على جواز سفر بنمي لاحقاً، لأن التجنس يحتسب سنوات العيش الفعلي في البلد لا سنوات حيازة البطاقة.
هل يمكن أن تؤدي تأشيرة المتقاعد (Pensionado) إلى الجنسية البنمية؟
يمكن أن تؤدي تأشيرة المتقاعد (Pensionado) إلى الجنسية البنمية عن طريق التجنس، الذي يتطلب بموجب المادة 10 من الدستور البنمي خمس سنوات متتالية من الإقامة، أو ثلاث سنوات للأجنبي المتزوج من زوج أو زوجة بنمية الجنسية أو الذي لديه أبناء وُلدوا في بنما لأحد الوالدين البنميين. ولا توجد في بنما جنسية عن طريق الاستثمار.
ويجب على المتقدمين أيضاً تقديم إقرار صريح بالتخلي عن جنسيتهم الأصلية، وإثبات معرفتهم بالإسبانية ومعرفة أساسية بجغرافيا بنما وتاريخها وتنظيمها السياسي. ويتوقف أثر هذا الإقرار في حالتك على قانون الجنسية في بلدك، لذا احصل على المشورة قبل التقديم. ويمكن لمواطني إسبانيا بالولادة ولمواطني عدة دول في أمريكا اللاتينية بالولادة التجنس في وقت أقرب على أساس المعاملة بالمثل؛ ويسردهم مقالنا حول المسارات السريعة في بنما حسب الجنسية، ويمكن للإيطاليين قراءة دليل الإقامة في بنما المخصص للإيطاليين.
كيف تقارن تأشيرة المتقاعد (Pensionado) بمسارات التقاعد الأخرى؟
تتميز تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما مقارنة بمسارات التقاعد الأخرى لأنها تجمع بين حد أدنى متواضع للمعاش وصفة دائمة منذ الموافقة الأولى، وهو ما لا تقدمه معظم المسارات القائمة على الدخل في المنطقة. والمكسيك والفلبين هما أقرب البدائل في بياناتنا.
- تتطلب الإقامة الدائمة في المكسيك دخلاً من المعاش قدره 133,733.40 بيزو مكسيكي شهرياً وفق وحدة UMA لعام 2026، وتفرض المكسيك الضريبة على مقيميها الضريبيين على دخلهم العالمي.
- تتطلب تأشيرة SRRV الفلبينية وديعة قابلة للاسترداد قدرها 15,000 دولار أمريكي لمن بلغ 50 عاماً أو أكثر مع معاش مدى الحياة قدره 800 دولار أمريكي، ولا تشترط أي حد أدنى للإقامة.
وللاطلاع على المقارنة الكاملة، زر مركز إقامة المتقاعدين لدينا أو المسارات الاستثمارية في مركز التأشيرة الذهبية لدينا. ويمكنك أيضاً أن تسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence، عمّا إذا كان معاشك يستوفي الحد الأدنى المطلوب في بنما.
هل أنت مستعد للتقدم بطلب تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما؟
تنسّق ميرابيلو كونسلتنسي الملف من زيورخ ودبي مع مستشارين قانونيين بنميين مرخّصين. احجز استشارتك المجانية الآن للتحقق من معاشك ومعاليك وجدولك الزمني.
الخلاصة
تظل تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما من أوضح مسارات التقاعد في الأمريكتين: فمعاش مدى الحياة قدره B/. 1,000، أو B/. 750 مع عقار في بنما تزيد قيمته على B/. 100,000، يمنح تصريحاً غير محدد المدة دون أي استثمار. وتكمن نقاط قوتها في بساطتها ودوامها؛ أما النقاط التي تستدعي تخطيطاً دقيقاً فهي شهادة المعاش، وأبناؤك البالغون، ووضعك الضريبي في بلدك.
تُعدّ ميرابيلو كونسلتنسي طلبات المتقاعد (Pensionado) وتنسّقها بدقة سويسرية. احجز استشارتك المجانية الآن وسنؤكد لك ما إذا كان معاشك مؤهلاً وما الذي ستتضمنه العملية الكاملة. وهذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
ما متطلبات تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما في عام 2026؟
تحتاج إلى معاش مدى الحياة لا يقل عن B/. 1,000 شهرياً من حكومة أجنبية أو منظمة دولية أو شركة خاصة، إضافة إلى B/. 250 شهرياً عن كل معال. ويبلغ الحد الأدنى B/. 750 إذا كنت قد اشتريت عقاراً في بنما باسمك الشخصي بأكثر من B/. 100,000. وتقدّم أيضاً توكيلاً رسمياً موثقاً لدى كاتب عدل، ونسخة من جواز السفر، وشهادة سجل جنائي، وشهادة صحية، وإقراراً مشفوعاً باليمين بشأن السوابق.
هل تأشيرة المتقاعد (Pensionado) في بنما دائمة؟
نعم. تنص ورقة متطلبات الدائرة الوطنية للهجرة على أن التصريح يُمنح لمدة غير محددة ولا يتطلب أي تجديد. والأبناء المعالون هم الاستثناء: إذ يحملون تصريحاً مؤقتاً حتى سن 25 ما داموا يدرسون بدوام كامل.
هل يمكنني أنا وزوجي أو زوجتي الجمع بين معاشينا؟
نعم. تسمح ورقة الدائرة الوطنية للهجرة للزوجين بالجمع بين المعاشين لاستيفاء الحد الأدنى الشهري البالغ B/. 1,000. ثم يتطلب كل معال إضافي B/. 250 شهرياً فوق ذلك.
ماذا لو لم يكن لدي معاش؟
يقبل تصريح Rentista Retirado دخلاً شهرياً قدره B/. 850 يأتي حصراً من فوائد وديعة لأجل لدى Banco Nacional de Panamá أو Caja de Ahorros، تُحتفظ بها خالية من أي رهون أو أعباء لمدة خمس سنوات على الأقل. وهو تصريح مؤقت لمدة خمس سنوات، قابل للتجديد للمدة نفسها. ويمكن للمستثمرين أيضاً اللجوء إلى تأشيرة المستثمر المؤهل، بدءاً من 300,000 دولار أمريكي في عقار يُباع لأول مرة.
هل ستفرض بنما الضريبة على معاشي الأجنبي؟
فهمنا أنها لن تفرضها، لأن بنما لا تفرض الضريبة إلا على الدخل ذي المصدر البنمي. ونحن نتحقق من ذلك مقابل القانون الضريبي (Código Fiscal) على موقع رسمي. وقد يظل بلدك الأصلي يفرض الضريبة على المعاش بموجب قواعده الخاصة ومعاهدته الضريبية، لذا تحقق من ذلك مع مستشار ضريبي مؤهل.
هل يمكنني الحصول على الجنسية البنمية بصفتي متقاعداً (pensionado)؟
نعم، عن طريق التجنس. تشترط المادة 10 من الدستور خمس سنوات متتالية من الإقامة، أو ثلاث سنوات للأجنبي المتزوج من زوج أو زوجة بنمية الجنسية أو الذي لديه أبناء وُلدوا في بنما لأحد الوالدين البنميين، إضافة إلى إقرار صريح بالتخلي عن جنسيتك الأصلية، ومعرفة الإسبانية، ومعرفة أساسية ببنما. ويتأهل مواطنو إسبانيا وعدة دول في أمريكا اللاتينية بالولادة في وقت أقرب على أساس المعاملة بالمثل.
كيف أبدأ مع ميرابيلو كونسلتنسي؟
احجز استشارتك المجانية والسرية عبر صفحة التواصل لدينا. نتحقق من مستندات معاشك مقابل متطلبات الدائرة الوطنية للهجرة، ونؤكد الرسوم الحالية، وننسّق تقديم الملف مع مستشارين قانونيين بنميين مرخّصين. ويمكنك أيضاً أن تطلب من Mira, by Mirabello، مستشارتنا بالذكاء الاصطناعي، تحققاً أولياً من الأهلية.
هل أنت مستعد لاستكشاف خياراتك؟
محادثة سرّية وغير ملزِمة مع مختصّ من Mirabello Consultancy. دقّة سويسرية، وحضور عالمي، وسرّية مطلقة.
احجز استشارة مجانية