الرئيسية / خدمات المواطنين المالطيين / تسجيل المولود الجديد في مالطا وأول جواز سفر
الطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده لوالد مالطي أو والدة مالطية يكون مالطياً أينما جرت الولادة. وتحويل ذلك إلى ولادة مسجَّلة وأول جواز سفر يتطلب أوراقاً دقيقة، خصوصاً في الخارج. تُعِدّ ميرابيلو كونسلتنسي كل خطوة وتتابعها حتى النهاية.
احجز استشارتك المجانية الآنMCP
الإجابة المختصرة
نعم. الطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده يكون مواطناً مالطياً تلقائياً إذا كان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة، أينما وُلد الطفل. وللحصول على جواز سفر مالطي، تُسجَّل الولادة الأجنبية أولاً لدى السجل العام المالطي (Malta Public Registry)، وتبلغ تكلفة ذلك 2.60 يورو.
المصادر: المصدر الرسمي · بيانات MCP من ميرابيلو · بتاريخ 2026-10-16
لمحة سريعة
| الحالة | ما ينطبق |
|---|---|
| وُلد في مالطا في 1 أغسطس 1989 أو بعده | مالطي تلقائياً إذا كان أحد الوالدين على الأقل مواطناً مالطياً. يُبلَّغ عن الولادة خلال 15 يوماً |
| وُلد في الخارج في 1 أغسطس 1989 أو بعده | مالطي تلقائياً بالنسب إذا كان أحد الوالدين مواطناً مالطياً وقت الولادة. تُسجَّل الولادة الأجنبية في مالطا قبل التقدم بطلب جواز سفر |
| وُلد في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989 | انتقلت الجنسية تلقائياً عبر الأب المالطي فقط. أما طفل الأم المالطية فيُسجَّل باستخدام Form I |
| أحد الوالدين اكتسب الجنسية المالطية بالتسجيل بصفته منحدراً من أصل مالطي | لا تنتقل الجنسية تلقائياً إلى طفل ذلك الوالد. ويحتاج وضع الطفل إلى تقييم فردي |
| الجنسية المزدوجة | مسموح بها. يمكن أن يحمل الطفل الجنسية المالطية إلى جانب جنسية بلد الولادة متى سمح ذلك البلد بذلك |
خطوة بخطوة
بالتفصيل
بالنسبة إلى معظم العائلات، الجواب نعم، وبصورة تلقائية. فبموجب المادة 5 من قانون الجنسية المالطية، يكون الطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده مواطناً مالطياً إذا كان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة. وينطبق ذلك على الطفل المولود في مالطا كما على المولود في أستراليا أو المملكة المتحدة أو كندا أو الولايات المتحدة أو أي مكان آخر. ولا حاجة إلى تقديم طلب جنسية: فالطفل مالطي منذ الولادة.
وهناك حالتان تحتاجان إلى مزيد من العناية. ففي ما يخص الأطفال المولودين في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989، انتقلت الجنسية المالطية تلقائياً عبر الأب فقط. أما طفل الأم المالطية المولود في تلك الفترة فلم يكن مالطياً عند الولادة، لكن بإمكانه التسجيل بصفة مواطن باستخدام Form I، برسم حكومي قدره 150 يورو إضافة إلى 50 يورو عند الموافقة. وثانياً، لا تنتقل الجنسية تلقائياً إلى طفل والد أصبح مالطياً بالتسجيل بصفته منحدراً من أصل مالطي. ويحتاج هؤلاء الأطفال إلى تقييم فردي لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التسجيل بصفة مستقلة.
عندما يولد طفل في مالطا، يجب إبلاغ السجل العام (Public Registry) في Identità بالولادة خلال 15 يوماً. ويصدر المستشفى إشعار ولادة الرضيع (Notification of Birth of a Baby)، ويبلّغ الوالدان بالولادة عبر الإنترنت بواسطة eID، أو شخصياً في السجل العام في مارسا أو في فيكتوريا في غوزو، أو بالبريد. وتبلغ تكلفة الإشعار 2.60 يورو، وتُبلَّغ العائلة برسالة نصية قصيرة أو بالبريد الإلكتروني عندما تصبح شهادة الميلاد جاهزة.
وتكلّف نسخة مستخرجة من شهادة الميلاد 2.60 يورو عند الشباك أو 2.50 يورو عبر الإنترنت، وتكلّف الشهادة الكاملة 10.25 يورو عند الشباك أو 9.95 يورو عبر الإنترنت. ولأن الولادة مسجّلة في مالطا، فلا حاجة إلى الشهادة الأصلية لطلب أول جواز سفر.
الطفل المولود في الخارج مالطي منذ الولادة، لكن الدولة المالطية لا تعلم بوجوده إلا بعد تسجيل الولادة الأجنبية لدى السجل العام. والتسجيل هو بوابة الحصول على جواز سفر مالطي ووثائق هوية، وتكلفته 2.60 يورو، إضافة إلى أي رسوم إدارية إذا أُجري عبر بعثة.
ويحتاج السجل العام إلى شهادة الميلاد المدنية الأصلية، أو نسخة طبق الأصل مصدّقة من الجهة التي أصدرتها. ويُحتفظ بالأصل بصفة دائمة، لذلك ينبغي للعائلات طلب نسخ مصدّقة إضافية قبل أن تبدأ. ولا تُقبل الشهادات الكنسية. وتحتاج الشهادة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي (EU) إلى أبوستيل أو تصديق؛ أما الشهادة الصادرة في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي فهي معفاة بموجب قواعد الاتحاد بشأن الوثائق العامة. وتحتاج الشهادات المكتوبة بلغة غير الإنجليزية أو المالطية إلى ترجمة رسمية، أو إلى نموذج قياسي متعدد اللغات صادر عن الاتحاد الأوروبي حيثما وُجد.
ويُجرى تسجيل الولادة الأجنبية حضورياً، إما في السجل العام في مالطا، حيث يمكن لأحد الأقارب الحضور نيابة عن العائلة، وإما عبر سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية. ولا يمكن إجراؤه بالبريد أو عبر الإنترنت. ولا ينشر السجل العام مدة معالجة، لذا ينبغي بدء التسجيل قبل وقت كافٍ من أي سفر مخطط له.
متى سُجّلت الولادة، يمكن إصدار جواز سفر مالطي للطفل. ويكلّف جواز الطفل دون 10 سنوات 16 يورو، أو 60 يورو عبر الخدمة العاجلة التي يصدر فيها الجواز خلال 4 ساعات عمل للطلبات المقدمة في مالطا. وتتمتع جوازات الأطفال الصغار بمدة صلاحية أقصر من جوازات البالغين، لذا تجددها العائلات بوتيرة أكبر.
ويُقدَّم الطلب باستخدام Form A. ويجب أن يوقّع الوالدان كلاهما القسم 6 أمام مزكٍّ بتواقيع أصلية بالحبر؛ والتواقيع الممسوحة ضوئياً أو الإلكترونية مرفوضة. ويوقّع الوالد المقيم في الخارج Consent Form I في بعثة مالطية ترسله إلى مكتب جوازات السفر. ولا يحضر الرضّع والأطفال دون 6 سنوات الموعد. ويحتاج الأطفال من عمر 0 إلى 5 سنوات إلى صورتين، يصادق المزكّي على إحداهما بوصفها مطابقة لملامح الطفل الحقيقية. وفي الخارج يُقدَّم الطلب عبر أقرب بعثة مالطية، وتضيف رسومها وتكاليف البريد السريع الخاصة بها. ويغطي دليل جواز السفر المالطي لدينا الرسوم وقواعد المزكّي بالتفصيل.
تنشأ معظم حالات التأخير من أوراق غير متطابقة. فيجب أن تتطابق الأسماء والتهجئة والتواريخ تماماً بين شهادة ميلاد الطفل وشهادات الوالدين وسجلاتهما المالطية، ويجب نقل الأحرف الخاصة نقلاً حرفياً موحّداً. وغالباً ما يحتاج الوالدان اللذان تزوجا في الخارج إلى تسجيل زواجهما في مالطا أيضاً. وقد تجد العائلات التي غادرت مالطا قبل جيل أن ولادة الوالد المالطي نفسه لم تُسجَّل قط، ويجب حل ذلك أولاً. وحين يكون الوالد غير المالطي بصدد الحصول على الجنسية المالطية هو أيضاً، توضح صفحتنا عن الجنسية بالزواج كيف تتكامل العمليتان.
Mirabello Consultancy شركة استشارية سويسرية لها مكاتب في زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وتساند العائلات المالطية عن بُعد. ويمكنك تسجيل الولادة وتقديم طلب جواز السفر بنفسك؛ ودورنا أن تكون الأوراق صحيحة من المرة الأولى. نؤكد وضع جنسية الطفل، ونطلب الشهادات ونراجعها، وننسّق الأبوستيل والترجمات، ونُعِدّ التسجيل وForm A، ونرتب تواقيع الموافقة والمزكّي، ونحجز الموعد في السجل العام أو مكتب جوازات السفر أو البعثة المناسبة، ونتابع كل خطوة حتى صدور الجواز.
وكل خطوة تقرّرها Identità أو Aġenzija Komunità Malta؛ ولا يستطيع أي طرف ثالث تسريع قرار أو التأثير فيه. وتُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية وتُعرض منفصلة عن رسوم خدمتنا، التي نؤكدها لكل حالة بعد استشارة مجانية. وجميع خدماتنا للعائلات المالطية في صفحة خدمات المواطنين المالطيين، ويمكن للعائلات التي لها أجداد مالطيون الاطلاع على مسارات النسب في قسم الجنسية بالنسب لدينا.
الأسئلة
نعم، إذا وُلد الطفل في 1 أغسطس 1989 أو بعده وكان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة، سواء وُلد في مالطا أو في الخارج. ولا حاجة إلى طلب جنسية. ومع ذلك يجب تسجيل الولادة في مالطا قبل أن يتمكن الطفل من الحصول على جواز سفر مالطي.
يجب إبلاغ السجل العام في Identità بالولادة في مالطا خلال 15 يوماً. وتبلغ تكلفة الإشعار 2.60 يورو، ويمكن تقديمه عبر الإنترنت بواسطة eID، أو شخصياً في مارسا أو في فيكتوريا في غوزو، أو بالبريد، باستخدام إشعار ولادة الرضيع الصادر عن المستشفى.
سجّل الولادة الأجنبية لدى السجل العام المالطي، شخصياً في مالطا أو عبر بعثة مالطية. تحتاج إلى شهادة الميلاد المدنية الأصلية، وأبوستيل ما لم تكن صادرة في الاتحاد الأوروبي، وترجمة رسمية إذا لم تكن بالإنجليزية أو المالطية. والرسم 2.60 يورو، إضافة إلى أي رسوم تفرضها البعثة.
شهادة الميلاد المدنية الأصلية أو نسخة مصدّقة من الجهة المصدرة، وأبوستيل أو تصديق للشهادات من خارج الاتحاد الأوروبي، وترجمة رسمية أو نموذج متعدد اللغات من الاتحاد الأوروبي عند الحاجة، ووثائق هوية الوالدين. ويحتفظ السجل بالأصل، فاطلب نسخاً مصدّقة إضافية أولاً. ولا تُقبل الشهادات الكنسية.
يكلّف جواز الطفل دون 10 سنوات 16 يورو، أو 60 يورو عبر الخدمة العاجلة التي يصدر فيها الجواز خلال 4 ساعات عمل في مالطا. وتضيف الطلبات المقدمة في الخارج رسم البعثة وتكاليف البريد السريع. ومدة صلاحية جوازات الأطفال الصغار أقصر من جوازات البالغين.
لا. لا يحضر الأطفال دون 6 سنوات. يوقّع الوالدان كلاهما Form A أمام مزكٍّ، ويتضمن الطلب صورتين، يصادق المزكّي على إحداهما. ومن سن 6 يحضر الأطفال لالتقاط بصمة الوجه.
يجب أن يوافق الوالدان كلاهما على جواز سفر الطفل. ويوقّع الوالد المقيم في الخارج Consent Form I في سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية، ترسله إلى مكتب جوازات السفر. ولا تُقبل التواقيع الممسوحة ضوئياً أو الإلكترونية.
إذا وُلدت في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989 وكانت أمك وحدها مالطية، فلم تنتقل إليك الجنسية تلقائياً، لكن يمكنك التسجيل بصفة مواطن باستخدام Form I. والرسم الحكومي 150 يورو، إضافة إلى 50 يورو إذا قُبل الطلب.
تسمح مالطا بالجنسية المزدوجة، فيمكن للطفل أن يكون مالطياً إلى جانب جنسية بلد الولادة أو جنسية الوالد الآخر، شريطة أن يسمح قانون ذلك البلد بذلك أيضاً.
احجز استشارة مجانية عبر صفحة التواصل. نؤكد وضع جنسية طفلك، ونحدد لك المستندات المطلوبة وأين تحصل عليها، ونُعِدّ التسجيل وطلب جواز السفر. وتُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية وتُحدَّد رسوم خدمتنا لكل حالة قبل أن تلتزم.
معلومات وليست استشارة قانونية. قد تتغير الرسوم الحكومية والقواعد، ويؤكد المختص حالتك بالرجوع إلى المصادر الرسمية الحالية.
محادثة مجانية وسرية مع أحد مختصي ميرابيلو. نؤكد لك ما ينطبق على حالتك، ونحدد لك المستندات التي تحتاج إليها، ونُعِدّ ملفك.
احجز استشارتك المجانية الآن