Is mijn kind Maltees?
Voor de meeste gezinnen is het antwoord ja, automatisch. Op grond van artikel 5 van de Maltese Citizenship Act is een kind dat op of na 1 augustus 1989 is geboren staatsburger van Malta als een van de ouders op het moment van de geboorte Maltees staatsburger was. Dit geldt even goed voor een kind dat in Malta is geboren als voor een kind dat is geboren in Australië, het Verenigd Koninkrijk, Canada, de Verenigde Staten of waar dan ook. Een aanvraag voor staatsburgerschap is niet nodig: het kind is Maltees vanaf de geboorte.
Twee situaties vragen meer aandacht. Voor kinderen die tussen 21 september 1964 en 31 juli 1989 in het buitenland zijn geboren, ging het Maltese staatsburgerschap alleen automatisch over via de vader. Een kind van een Maltese moeder dat in die periode is geboren, was bij de geboorte niet Maltees, maar kan zich als staatsburger laten registreren met Form I, tegen een overheidstarief van € 150 plus € 50 bij goedkeuring. Ten tweede gaat het staatsburgerschap niet automatisch over op het kind van een ouder die Maltees werd door zich als nakomeling te laten registreren. Die kinderen hebben een individuele beoordeling nodig van de vraag of zij zich op eigen titel kunnen laten registreren.
Een geboorte in Malta registreren
Wanneer een baby in Malta wordt geboren, moet binnen 15 dagen aangifte van de geboorte worden gedaan bij het Openbaar Register van Identità. Het ziekenhuis geeft de Notification of Birth of a Baby af, en de ouders doen aangifte online met een eID, persoonlijk bij het Openbaar Register in Marsa of in Victoria, Gozo, of per post. De aangifte kost € 2,60, en het gezin krijgt per sms of e-mail bericht wanneer de geboorteakte gereed is.
Een uittreksel uit de geboorteakte kost € 2,60 aan het loket of € 2,50 online, en een volledige akte kost € 10,25 aan het loket of € 9,95 online. Omdat de geboorte in Malta is geregistreerd, is de originele akte niet nodig voor de aanvraag van het eerste paspoort.
Een geboorte in het buitenland registreren
Een kind dat in het buitenland is geboren, is Maltees vanaf de geboorte, maar het kind is pas bij de Maltese staat bekend zodra de geboorte in het buitenland is geregistreerd bij het Openbaar Register. Registratie is de toegangspoort tot een Maltees paspoort en identiteitsdocumenten, en kost € 2,60, plus eventuele administratiekosten als dit via een vertegenwoordiging gebeurt.
Het Openbaar Register heeft de originele burgerlijke geboorteakte nodig, of een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de instantie die de akte heeft afgegeven. De originele akte wordt blijvend bewaard, dus gezinnen doen er goed aan extra gewaarmerkte afschriften te bestellen voordat ze beginnen. Kerkelijke akten worden niet geaccepteerd. Een akte die buiten de EU is afgegeven, heeft een apostille of legalisatie nodig; een akte die in een andere EU-lidstaat is afgegeven, is vrijgesteld op grond van de EU-regels voor openbare documenten. Akten in een andere taal dan het Engels of Maltees hebben een officiële vertaling nodig, of een meertalig standaardformulier van de EU waar dat bestaat.
De registratie van een geboorte in het buitenland gebeurt persoonlijk, bij het Openbaar Register in Malta, waar een familielid namens het gezin kan verschijnen, of via een Maltese ambassade, hoge commissie of een Maltees consulaat. Per post of online kan het niet. Het Openbaar Register publiceert geen doorlooptijd, dus de registratie moet ruim vóór een geplande reis worden gestart.
Het eerste Maltese paspoort
Zodra de geboorte is geregistreerd, kan voor het kind een Maltees paspoort worden afgegeven. Een paspoort voor een kind jonger dan 10 kost € 16, of € 60 via de spoedservice, die in 4 werkuren klaar is voor aanvragen die in Malta worden gedaan. Paspoorten voor jonge kinderen hebben een kortere geldigheid dan paspoorten voor volwassenen, dus gezinnen vernieuwen ze vaker.
Voor de aanvraag wordt Form A gebruikt. Beide ouders moeten rubriek 6 ondertekenen in het bijzijn van een referent, met originele handtekeningen in inkt; gescande of elektronische handtekeningen worden geweigerd. Een ouder die in het buitenland woont, tekent Consent Form I bij een Maltese vertegenwoordiging, die het doorstuurt naar het paspoortkantoor. Baby's en kinderen jonger dan 6 komen niet naar de afspraak. Kinderen van 0 tot 5 jaar hebben twee foto's nodig, waarvan de referent er een waarmerkt als goed gelijkend op het kind. In het buitenland wordt de aanvraag gedaan via de dichtstbijzijnde Maltese vertegenwoordiging, die eigen kosten en koerierskosten berekent. In onze gids voor het Maltese paspoort staan de tarieven en de regels voor de referent uitgebreid beschreven.
Waar gezinnen tijd verliezen
De meeste vertragingen komen voort uit documenten die niet met elkaar overeenstemmen. Namen, spellingen en data moeten exact overeenkomen op de geboorteakte van het kind, de akten van de ouders en de Maltese gegevens van de ouders, en bijzondere tekens moeten consequent worden getranslitereerd. Ouders die in het buitenland zijn getrouwd, moeten vaak ook hun huwelijk in Malta laten registreren. Gezinnen die Malta een generatie geleden verlieten, kunnen merken dat de geboorte van de Maltese ouder zelf nooit is geregistreerd, wat eerst moet worden opgelost. Als ook een niet-Maltese ouder Maltees wordt, legt onze pagina over staatsburgerschap door huwelijk uit hoe de twee processen op elkaar aansluiten.
Hoe Mirabello Consultancy helpt
Mirabello Consultancy is een Zwitsers adviesbureau met kantoren in Zürich, Dubai en Hongkong SAR, dat Maltese gezinnen op afstand ondersteunt. U kunt een geboorte zelf registreren en zelf een paspoort aanvragen; onze rol is ervoor te zorgen dat het papierwerk in één keer klopt. We bevestigen de nationaliteitsrechtelijke positie van het kind, bestellen en controleren de akten, coördineren apostilles en vertalingen, bereiden de registratie en Form A voor, regelen de toestemmingshandtekeningen en de referent, boeken de afspraak bij het Openbaar Register, het paspoortkantoor of de juiste vertegenwoordiging, en volgen elke stap tot het paspoort er is.
Over elke stap wordt beslist door Identità of Aġenzija Komunità Malta; geen enkele derde partij kan een beslissing versnellen of beïnvloeden. Overheidstarieven worden tegen kostprijs betaald en apart van onze servicekosten getoond, die we per dossier bevestigen na een gratis consult. Al onze diensten voor Maltese gezinnen vindt u op onze pagina Diensten voor Maltese staatsburgers, en gezinnen met Maltese grootouders kunnen op onze overzichtspagina over staatsburgerschap door afstamming lezen over de routes via afstamming.
