Является ли мой ребёнок гражданином Мальты?
Для большинства семей ответ: да, автоматически. Согласно статье 5 Закона о гражданстве Мальты, ребёнок, родившийся 1 августа 1989 года или позже, является гражданином Мальты, если на момент рождения хотя бы один из родителей был гражданином Мальты. Это в равной мере относится к ребёнку, родившемуся на Мальте, и к ребёнку, родившемуся в Австралии, Великобритании, Канаде, США или где-либо ещё. Заявление на гражданство не требуется: ребёнок является гражданином Мальты с рождения.
Две ситуации требуют особого внимания. Во-первых, для детей, родившихся за рубежом с 21 сентября 1964 года по 31 июля 1989 года, гражданство Мальты передавалось автоматически только через отца. Ребёнок матери-гражданки Мальты, родившийся в этот период, не был гражданином Мальты по рождению, но может зарегистрироваться в качестве гражданина по Form I, уплатив государственный сбор 150 € плюс 50 € при одобрении. Во-вторых, гражданство не передаётся автоматически ребёнку родителя, ставшего гражданином Мальты путём регистрации как потомок. Таким детям требуется индивидуальная оценка того, могут ли они зарегистрироваться в качестве граждан на собственном основании.
Регистрация рождения на Мальте
Когда ребёнок рождается на Мальте, о рождении необходимо уведомить Публичный реестр Identità в течение 15 дней. Больница выдаёт уведомление о рождении ребёнка (Notification of Birth of a Baby), а родители уведомляют о рождении онлайн с помощью eID, лично в Публичном реестре в Марсе или в Виктории на Гоцо либо по почте. Уведомление стоит 2,60 €, и семье сообщают по SMS или электронной почте, когда свидетельство о рождении будет готово.
Выписка из свидетельства о рождении стоит 2,60 € при личном обращении или 2,50 € онлайн, а полное свидетельство стоит 10,25 € при личном обращении или 9,95 € онлайн. Поскольку рождение зарегистрировано на Мальте, оригинал свидетельства для подачи заявления на первый паспорт не требуется.
Регистрация рождения, произошедшего за рубежом
Ребёнок, родившийся за рубежом, является гражданином Мальты с рождения, но мальтийское государство узнаёт о ребёнке только после того, как рождение, произошедшее за рубежом, зарегистрировано в Публичном реестре. Регистрация открывает путь к паспорту Мальты и документам, удостоверяющим личность, и стоит 2,60 € плюс возможные административные сборы, если она оформляется через представительство.
Публичному реестру нужен оригинал гражданского свидетельства о рождении или его копия, заверенная органом, который его выдал. Оригинал остаётся в реестре навсегда, поэтому семьям следует заказать дополнительные заверенные копии до начала процедуры. Церковные свидетельства не принимаются. Свидетельство, выданное за пределами ЕС, требует апостиля или легализации; свидетельство, выданное в другом государстве-члене ЕС, освобождено от этого требования согласно правилам ЕС о публичных документах. Свидетельства на языке, отличном от английского или мальтийского, требуют официального перевода или стандартной многоязычной формы ЕС, если она предусмотрена.
Регистрация рождения за рубежом осуществляется лично: либо в Публичном реестре на Мальте, где от имени семьи может явиться родственник, либо через посольство, высокую комиссию или консульство Мальты. По почте или онлайн это сделать нельзя. Публичный реестр не публикует срок обработки, поэтому регистрацию следует начинать задолго до любых запланированных поездок.
Первый паспорт Мальты
После регистрации рождения ребёнку можно выдать паспорт Мальты. Паспорт для ребёнка младше 10 лет стоит 16 €, или 60 € по срочной услуге, при которой паспорт готов за 4 рабочих часа для заявлений, поданных на Мальте. Паспорта для маленьких детей имеют более короткий срок действия, чем паспорта взрослых, поэтому семьи продлевают их чаще.
Заявление подаётся по Form A. Оба родителя должны собственноручно подписать раздел 6 чернилами в присутствии поручителя; отсканированные или электронные подписи не принимаются. Родитель, живущий за рубежом, подписывает Consent Form I в представительстве Мальты, которое направляет её в Паспортное управление. Младенцы и дети младше 6 лет на приём не приходят. Детям от 0 до 5 лет нужны две фотографии, одну из которых поручитель заверяет как соответствующую внешности ребёнка. За рубежом заявление подаётся через ближайшее представительство Мальты, которое добавляет собственный сбор и расходы на курьера. Наше руководство по паспорту Мальты подробно описывает сборы и правила для поручителей.
Где семьи теряют время
Большинство задержек возникает из-за расхождений в документах. Имена, написание и даты должны точно совпадать в свидетельстве о рождении ребёнка, свидетельствах родителей и записях о родителях в мальтийских реестрах, а специальные символы необходимо транслитерировать единообразно. Родителям, заключившим брак за рубежом, часто также нужно зарегистрировать брак на Мальте. Семьи, покинувшие Мальту поколение назад, могут обнаружить, что рождение самого родителя-гражданина Мальты так и не было зарегистрировано, и этот вопрос нужно решить в первую очередь. Если второй родитель, не имеющий мальтийского гражданства, тоже получает гражданство Мальты, наша страница о гражданстве через брак объясняет, как совместить эти два процесса.
Как помогает Mirabello Consultancy
Mirabello Consultancy является швейцарской консультационной компанией с офисами в Цюрихе, Дубае и Гонконге (САР) и дистанционно сопровождает мальтийские семьи. Регистрацию рождения и заявление на паспорт Вы можете оформить самостоятельно; наша задача в том, чтобы документы были оформлены правильно с первого раза. Мы определяем статус ребёнка в отношении гражданства, заказываем и проверяем свидетельства, координируем апостили и переводы, готовим документы для регистрации и Form A, организуем подписание согласий и участие поручителя, записываем Вас на приём в Публичный реестр, Паспортное управление или нужное представительство и ведём каждый шаг до получения паспорта.
Решение на каждом этапе принимает Identità или Aġenzija Komunità Malta; никакая третья сторона не может ускорить решение или повлиять на него. Государственные сборы оплачиваются по фактической стоимости и указываются отдельно от нашего сервисного сбора, который мы подтверждаем индивидуально после бесплатной консультации. Все наши услуги для мальтийских семей собраны на нашей странице «Услуги для граждан Мальты», а семьи, у которых есть мальтийские бабушки и дедушки, могут узнать о получении гражданства по происхождению в нашем разделе «Гражданство по происхождению».
