Mio figlio è maltese?
Per la maggior parte delle famiglie la risposta è sì, in modo automatico. Ai sensi dell'art. 5 della legge maltese sulla cittadinanza (Maltese Citizenship Act), un figlio nato dal 1° agosto 1989 in poi è cittadino di Malta se almeno uno dei genitori era cittadino maltese al momento della nascita. Ciò vale in egual misura per un bambino nato a Malta e per uno nato in Australia, nel Regno Unito, in Canada, negli Stati Uniti o altrove. Non è necessaria alcuna domanda di cittadinanza: il bambino è maltese dalla nascita.
Due situazioni richiedono maggiore attenzione. Per i figli nati all'estero tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989, la cittadinanza maltese si trasmetteva automaticamente solo tramite il padre. Il figlio di madre maltese nato in quel periodo non era maltese alla nascita, ma può registrarsi come cittadino con il Form I, con un costo governativo di 150 € più 50 € in caso di approvazione. In secondo luogo, la cittadinanza non si trasmette automaticamente al figlio di un genitore diventato maltese per registrazione come discendente. Per questi figli occorre una valutazione individuale per stabilire se possano registrarsi a titolo autonomo.
Registrare una nascita a Malta
Quando un bambino nasce a Malta, la nascita deve essere notificata al Registro pubblico di Identità entro 15 giorni. L'ospedale rilascia il modulo Notification of Birth of a Baby, e i genitori notificano la nascita online con l'eID, di persona presso il Registro pubblico a Marsa o a Victoria (Gozo), oppure per posta. La notifica costa 2,60 € e la famiglia viene informata via SMS o e-mail quando l'atto di nascita è pronto.
Un estratto dell'atto di nascita costa 2,60 € allo sportello o 2,50 € online, e un atto completo costa 10,25 € allo sportello o 9,95 € online. Poiché la nascita è registrata a Malta, l'atto originale non serve per la domanda del primo passaporto.
Registrare una nascita avvenuta all'estero
Un bambino nato all'estero è maltese dalla nascita, ma lo Stato maltese viene a conoscenza del bambino solo quando la nascita all'estero è registrata presso il Registro pubblico. La registrazione è la porta d'accesso a un passaporto e a documenti d'identità maltesi e costa 2,60 €, più eventuali spese amministrative se effettuata tramite una sede diplomatica.
Il Registro pubblico richiede l'atto di nascita civile originale, oppure una copia conforme autenticata dall'autorità che l'ha rilasciato. L'originale viene conservato in via permanente, perciò è consigliabile che le famiglie richiedano copie conformi aggiuntive prima di iniziare. I certificati ecclesiastici non sono accettati. Un atto rilasciato fuori dall'UE richiede un'apostille o la legalizzazione; un atto rilasciato in un altro Stato membro dell'UE ne è esente in base alle norme UE sui documenti pubblici. Gli atti in una lingua diversa dall'inglese o dal maltese richiedono una traduzione ufficiale, oppure un modulo standard multilingue UE, ove esista.
La registrazione di una nascita all'estero si effettua di persona, presso il Registro pubblico a Malta, dove un familiare può presentarsi per conto della famiglia, oppure tramite un'ambasciata, un'alta commissione o un consolato maltese. Non può essere fatta per posta né online. Il Registro pubblico non pubblica un tempo di lavorazione, quindi la registrazione va avviata ben prima di qualsiasi viaggio programmato.
Il primo passaporto maltese
Una volta registrata la nascita, al bambino può essere rilasciato un passaporto maltese. Un passaporto per un bambino di età inferiore a 10 anni costa 16 €, oppure 60 € con il servizio urgente, pronto in 4 ore lavorative per le domande presentate a Malta. I passaporti dei bambini piccoli hanno una validità più breve di quelli per adulti, perciò le famiglie li rinnovano più spesso.
Per la domanda si utilizza il Form A. Entrambi i genitori devono firmare la sezione 6 davanti a un garante, con firme originali a inchiostro; le firme scansionate o elettroniche vengono rifiutate. Un genitore che vive all'estero firma il Consent Form I presso una sede diplomatica maltese, che lo invia all'Ufficio passaporti. I neonati e i bambini di età inferiore a 6 anni non si presentano all'appuntamento. I bambini da 0 a 5 anni necessitano di due fotografie, una delle quali il garante autentica attestandone la somiglianza con il bambino. All'estero, la domanda si presenta presso la sede diplomatica maltese più vicina, che applica propri diritti e spese di corriere. La nostra guida al passaporto maltese tratta nel dettaglio i costi e le regole sul garante.
Dove le famiglie perdono tempo
La maggior parte dei ritardi deriva da documenti non coerenti. Nomi, grafie e date devono coincidere esattamente tra l'atto di nascita del bambino, gli atti dei genitori e gli atti maltesi dei genitori, e i caratteri speciali devono essere traslitterati in modo uniforme. I genitori sposatisi all'estero spesso devono anche far registrare il matrimonio a Malta. Le famiglie che hanno lasciato Malta una generazione fa possono scoprire che la nascita del genitore maltese non è mai stata registrata, situazione da sanare prima di tutto. Quando anche un genitore non maltese sta per diventare maltese, la nostra pagina sulla cittadinanza per matrimonio spiega come si coordinano i due procedimenti.
Il supporto di Mirabello Consultancy
Mirabello Consultancy è una società di consulenza svizzera con sedi a Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR, che assiste le famiglie maltesi a distanza. Può registrare una nascita e chiedere un passaporto da sé; il nostro ruolo è far sì che la documentazione sia corretta al primo tentativo. Confermiamo la posizione del bambino in materia di cittadinanza, richiediamo e verifichiamo i certificati, coordiniamo apostille e traduzioni, prepariamo la registrazione e il Form A, organizziamo le firme di consenso e il garante, prenotiamo l'appuntamento presso il Registro pubblico, l'Ufficio passaporti o la sede diplomatica competente, e seguiamo ogni passaggio fino al passaporto.
Ogni passaggio è deciso da Identità o dall'Aġenzija Komunità Malta; nessun terzo può accelerare o influenzare una decisione. I costi governativi sono addebitati senza ricarichi e sono indicati separatamente dal nostro onorario, che confermiamo caso per caso dopo una consulenza gratuita. Tutti i nostri servizi per le famiglie maltesi sono riuniti nella pagina dei servizi per i cittadini maltesi, e le famiglie con nonni maltesi possono informarsi sulle vie per discendenza nella nostra pagina dedicata alla cittadinanza per discendenza.
