Mio figlio è automaticamente maltese? Guida alla cittadinanza per nascita e per discendenza

Mio figlio è automaticamente maltese?

Un figlio è automaticamente maltese se è nato dal 1° agosto 1989 in poi e uno dei genitori era cittadino maltese al momento della nascita, sia che il bambino sia nato a Malta, in Australia, nel Regno Unito, in Canada, negli Stati Uniti o altrove, senza bisogno di alcuna domanda di cittadinanza. Per la maggior parte delle famiglie con una madre o un padre maltese, la questione si chiude qui.

La regola discende dall'art. 5 della legge maltese sulla cittadinanza (Cap. 188), e l'Aġenzija Komunità Malta, l'agenzia governativa che amministra la cittadinanza, la applica nello stesso modo nella propria pagina sull'acquisizione della cittadinanza. Il bambino non diventa maltese con la registrazione, con il rilascio del passaporto o al raggiungimento di una certa età. È maltese dal momento della nascita, per effetto di legge.

Due elementi decidono se la regola si applica alla sua famiglia. Il primo è la data di nascita: la regola automatica copre le nascite dal 1° agosto 1989 in poi, mentre quelle anteriori seguono norme precedenti. Il secondo è la condizione del genitore il giorno della nascita del figlio. Conta se la madre o il padre erano cittadini maltesi in quella data e, in un caso specifico, in che modo quel genitore ha acquisito la cittadinanza. Ciascun aspetto è trattato qui di seguito.

Che cosa significa in pratica la regola del 1° agosto 1989?

La regola del 1° agosto 1989 significa che, per ogni figlio nato da quella data in poi, la cittadinanza maltese si trasmette in egual misura tramite la madre e il padre, perciò basta un solo genitore maltese e non importa se sia la madre o il padre, né se la nascita sia avvenuta a Malta o all'estero.

In pratica, la maggior parte delle famiglie con figli nati negli ultimi trent'anni può affidarsi a un unico criterio: almeno uno dei genitori era cittadino maltese il giorno della nascita del figlio? In caso affermativo, il figlio è maltese. La tabella che segue riassume le situazioni su cui le famiglie ci interpellano più spesso.

I costi governativi indicati in tabella sono stati rilevati sulle pagine ufficiali di Identità e dell'Aġenzija Komunità Malta a ottobre 2026. Le domande presentate tramite un'ambasciata, un'alta commissione o un consolato maltese possono comportare spese della sede diplomatica e di corriere.

Importa se mio figlio è nato a Malta o all'estero?

Per la cittadinanza, il luogo di nascita non conta per un figlio nato dal 1° agosto 1989 in poi, perché un genitore maltese trasmette la cittadinanza in entrambi i casi; conta invece per la documentazione, perché una nascita a Malta si notifica sul posto entro 15 giorni, mentre una nascita all'estero va registrata separatamente presso il Registro pubblico.

Un figlio nato a Malta

Quando un bambino nasce a Malta, l'ospedale rilascia il modulo Notification of Birth of a Baby, e i genitori notificano la nascita al Registro pubblico di Identità entro 15 giorni, online con l'eID, di persona presso il Registro pubblico a Marsa o a Victoria (Gozo), oppure per posta. La notifica costa 2,60 €, e la famiglia viene avvisata via SMS o e-mail quando l'atto di nascita è pronto. Un estratto dell'atto di nascita costa 2,60 € allo sportello o 2,50 € online, mentre un atto completo costa 10,25 € allo sportello o 9,95 € online.

Un figlio nato all'estero

Un figlio nato all'estero è maltese allo stesso modo, ma lo Stato maltese ne viene a conoscenza solo quando la nascita all'estero è registrata presso il Registro pubblico, al costo di 2,60 €. La registrazione si effettua di persona, presso il Registro pubblico a Malta o tramite una sede diplomatica maltese, con l'atto di nascita civile originale e l'apostille, salvo che l'atto sia stato rilasciato nell'UE. La nostra guida passo per passo alla registrazione di un bambino nato all'estero da un genitore maltese illustra i documenti e l'ordine dei passaggi, mentre le indicazioni ufficiali del Registro pubblico sulle nascite all'estero riportano i requisiti propri del Registro.

E se mio figlio è nato all'estero tra il 1964 e il 1989?

Un figlio nato all'estero tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989 è diventato maltese in automatico solo se il padre era maltese, perché in quel periodo la cittadinanza maltese per discendenza si trasmetteva soltanto tramite il padre; il figlio che aveva come unico genitore maltese la madre non era quindi maltese alla nascita.

Le persone interessate sono oggi adulte, con un'età compresa tra la fine dei trenta e l'inizio dei sessant'anni, e molte hanno a loro volta dei figli. Per questo la regola conta ancora: decide non solo se la persona nata in quel periodo sia maltese, ma spesso anche che cosa si può fare per la generazione successiva.

Un padre maltese

Una persona nata all'estero in quel periodo da padre maltese è maltese fin dalla nascita. Il lavoro pratico riguarda di solito gli atti. Se la nascita non è mai stata registrata a Malta, o se gli atti del padre sono incompleti, queste lacune vanno colmate prima di una domanda di passaporto, e una sede diplomatica può chiedere i dati sullo stato civile dei genitori e dei nonni quando gli atti a Malta sono scarni. Una domanda può inoltre restare sospesa mentre viene accertata la cittadinanza maltese, perciò conviene mettere in ordine prima gli atti.

Una madre maltese

Una persona nata all'estero in quel periodo che aveva come unico genitore maltese la madre non era maltese alla nascita, ma non è esclusa. La legge maltese consente a questa persona di registrarsi come cittadino con il Form I, spiegato nella sezione successiva. Circostanze familiari insolite possono complicare ciascuna di queste regole, perciò, se i fatti non sono lineari, conviene una verifica individuale prima di presentare qualsiasi domanda.

Come funziona il Form I per i figli di madre maltese?

Il Form I è la domanda con cui una persona nata all'estero tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989 da madre maltese si registra come cittadino di Malta, presentata all'Aġenzija Komunità Malta con un costo governativo di 150 €, più 50 € se la domanda viene approvata.

A differenza della regola automatica, il Form I è una vera domanda, sulla quale decide l'Agenzia. La pratica poggia su atti di stato civile che dimostrano il legame tra la madre maltese e il richiedente, e questi atti devono essere coerenti tra loro: nomi, grafie e date devono coincidere in ogni certificato. Per la registrazione come cittadino non esiste alcuna procedura accelerata, a pagamento o ufficiale, e nessun terzo può accelerare o influenzare la decisione. La qualità della pratica è l'unica leva sui tempi, perché una domanda che deve essere corretta o integrata semplicemente attende più a lungo.

Le questioni di cittadinanza sono trattate dall'Aġenzija Komunità Malta, non da Identità, che gestisce l'Ufficio passaporti (Passport Office) e il Registro pubblico. Una volta approvata la registrazione e rilasciato il certificato, il nuovo cittadino chiede il passaporto maltese nel modo consueto, come descritto nella nostra pagina sul rinnovo del passaporto maltese.

Il Form I non è il Consent Form I

Le famiglie si confondono spesso tra due documenti dal nome simile. Il Form I, descritto sopra, è una domanda di cittadinanza per una persona nata all'estero da madre maltese tra il 1964 e il 1989. Il Consent Form I è tutt'altra cosa: è il modulo di consenso per il passaporto che un genitore residente all'estero firma presso una sede diplomatica maltese, la quale lo invia per e-mail all'Ufficio passaporti, in modo che la domanda di passaporto del figlio rechi il consenso di entrambi i genitori. Se qualcuno Le dice che serve il «Form I», conviene verificare a quale dei due si riferisce.

Non sa con certezza quale situazione descriva la sua famiglia? Prenoti la sua consulenza gratuita con Mirabello Consultancy e confermeremo la posizione di suo figlio in materia di cittadinanza prima che Lei spenda tempo o denaro in certificati.

E se il genitore maltese è diventato cittadino per registrazione?

La cittadinanza maltese non si trasmette automaticamente al figlio di un genitore diventato maltese per registrazione sulla base della discendenza, perciò una famiglia in cui il genitore maltese si è registrato come discendente non può contare sulla regola del 1° agosto 1989 e ha bisogno di una valutazione individuale della posizione del figlio.

La distinzione è tra l'essere maltese per discendenza fin dalla nascita e il diventarlo più tardi registrandosi come discendente. Un genitore che era maltese in automatico alla nascita, perché sua madre o suo padre erano maltesi, rientra nella regola ordinaria. L'eccezione riguarda i genitori che non erano maltesi alla nascita e che hanno acquisito la cittadinanza in seguito, per registrazione come discendenti. Molte famiglie maltesi di seconda e terza generazione in Australia, nel Regno Unito, in Canada e negli Stati Uniti rientrano in questo gruppo, spesso senza sapere che ciò incide in modo diverso sui loro figli.

Per questi figli non diamo una risposta generale, perché l'esito dipende dalle date e dagli atti della famiglia. Esaminiamo ogni caso singolarmente e indirizziamo a un avvocato maltese abilitato (advocate) qualsiasi questione che richieda un parere legale. Le famiglie con nonni maltesi possono approfondire il funzionamento delle vie per discendenza nel nostro hub sulla cittadinanza per discendenza.

Un genitore diventato maltese dopo la nascita del figlio

La regola automatica considera la cittadinanza del genitore il giorno della nascita. Un figlio nato prima che un genitore diventasse maltese, per esempio prima che un coniuge straniero si registrasse come cittadino per matrimonio, non rientra nella regola automatica e richiede una verifica individuale. Quando un coniuge è in procinto di diventare maltese, la nostra guida alla cittadinanza maltese per matrimonio e la nostra lista dei documenti del Form B spiegano come si combinano i due procedimenti.

Mio figlio può avere la cittadinanza maltese e un'altra cittadinanza?

Malta consente la doppia cittadinanza dal 10 febbraio 2000, perciò un figlio che è maltese in automatico può anche avere la cittadinanza del Paese di nascita o dell'altro genitore, a condizione che lo consenta anche la legge di quell'altro Paese.

La legge maltese non chiede quindi alla famiglia di scegliere. La possibilità di conservare l'altra cittadinanza dipende dalla legge di quel Paese, ed è opportuno verificarla prima di presentare qualsiasi domanda, in particolare quando l'altro Paese limita le cittadinanze multiple.

Se mio figlio è già maltese, che cosa resta da fare?

Un figlio già maltese ha comunque bisogno che la sua nascita sia registrata a Malta e poi di un passaporto maltese, perché la cittadinanza automatica esiste per legge fin dalla nascita, ma l'Ufficio passaporti può rilasciare un passaporto solo quando il Registro pubblico conserva un atto della nascita, notificata sul posto o registrata dall'estero.

Una volta che la nascita risulta registrata, il primo passaporto è un passaggio breve. Un passaporto per un minore di età inferiore a 10 anni costa 16 €, oppure 60 € con il servizio urgente, pronto in 4 ore lavorative per le domande presentate a Malta. I passaporti dei bambini piccoli hanno una validità più breve di quelli per adulti, perciò le famiglie li rinnovano più spesso. Entrambi i genitori firmano la sezione 6 del Form A davanti a un garante (recommender), con firme originali a inchiostro, e i bambini di età inferiore a 6 anni non si presentano all'appuntamento.

La nostra guida al servizio di registrazione del neonato e primo passaporto riunisce i passaggi, mentre il nostro articolo su come ottenere un passaporto maltese per un minore approfondisce consenso, fotografie, garanti e presenza all'appuntamento.

Dove sbagliano più spesso le famiglie?

Le famiglie sbagliano più spesso dando le cose per scontate invece di verificarle: ritenere già maltese un figlio nato all'estero tra il 1964 e il 1989 da madre maltese, ritenere che un genitore registrato come discendente trasmetta la cittadinanza in automatico, oppure ritenere che un figlio maltese per legge possa viaggiare con un passaporto maltese prima che la nascita sia registrata a Malta.

Il resto dei ritardi è causato dai documenti. Nomi, grafie e date devono coincidere esattamente tra l'atto di nascita del figlio, gli atti dei genitori e gli atti del genitore maltese, e i caratteri speciali devono essere traslitterati in modo uniforme. Il Registro pubblico conserva gli atti esteri originali, perciò le famiglie dovrebbero richiedere copie conformi aggiuntive prima di iniziare, e i certificati ecclesiastici non sono accettati al posto di quelli civili. Le famiglie che hanno lasciato Malta una generazione fa scoprono talvolta che la nascita o il matrimonio del genitore maltese non è mai stato registrato a Malta, e questo va risolto per primo. Se i genitori si sono sposati all'estero, la nostra guida alla registrazione di un matrimonio celebrato all'estero a Malta spiega questo passaggio.

Come aiuta Mirabello Consultancy

Mirabello Consultancy aiuta le famiglie maltesi a confermare la posizione di un figlio in materia di cittadinanza prima di spendere tempo e denaro in certificati, poi prepara la registrazione, l'eventuale domanda con il Form I e la pratica del primo passaporto, operando a distanza da Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR e curando la sua parte della procedura presso le autorità e le sedi diplomatiche maltesi.

Può fare tutto questo da sé, e molte famiglie lo fanno. Il nostro ruolo è rendere la pratica corretta al primo tentativo: verifichiamo date e atti, richiediamo e controlliamo i certificati, coordiniamo apostille e traduzioni, prepariamo i moduli, prenotiamo l'appuntamento presso il Registro pubblico, l'Agenzia, l'Ufficio passaporti o la sede diplomatica competente e seguiamo ogni passaggio. Ogni decisione spetta a Identità o all'Aġenzija Komunità Malta, e nessun terzo può accelerare alcuna decisione. I costi governativi sono addebitati senza ricarichi e indicati separatamente dal nostro onorario, che confermiamo caso per caso dopo una consulenza gratuita. Tutti i nostri servizi per le famiglie maltesi sono nella pagina dei servizi per i cittadini maltesi.