O meu filho é automaticamente maltês? Cidadania por nascimento e por ascendência explicada

O meu filho é automaticamente maltês?

Uma criança é automaticamente maltesa se nasceu a partir de 1 de agosto de 1989 e um dos pais era cidadão maltês à data do nascimento, quer a criança tenha nascido em Malta, na Austrália, no Reino Unido, no Canadá, nos Estados Unidos ou em qualquer outro lugar, sem necessidade de qualquer pedido de cidadania. Para a maioria das famílias com um pai ou uma mãe malteses, isto resolve a questão.

A regra decorre do artigo 5 da Lei da Cidadania Maltesa (Cap. 188), e a Aġenzija Komunità Malta, a agência pública que administra a cidadania, aplica-a da mesma forma na sua página sobre a aquisição da cidadania. A criança não se torna maltesa com o registo, com a receção de um passaporte nem ao atingir uma determinada idade. A criança é maltesa desde o momento do nascimento, por força da lei.

Dois pormenores decidem se a regra se aplica à sua família. O primeiro é a data de nascimento: a regra automática abrange os nascimentos a partir de 1 de agosto de 1989, e os anteriores seguem regras mais antigas. O segundo é a situação do progenitor no dia em que a criança nasceu. O que conta é se a mãe ou o pai era cidadão maltês nessa data e, num caso específico, de que forma esse progenitor veio a deter a cidadania. Cada um destes pontos é analisado abaixo.

O que significa, na prática, a regra de 1 de agosto de 1989?

A regra de 1 de agosto de 1989 significa que, para qualquer criança nascida a partir dessa data, a cidadania maltesa se transmite igualmente pela mãe e pelo pai, pelo que basta um único progenitor maltês e deixa de importar se esse progenitor é a mãe ou o pai, ou se o nascimento ocorreu em Malta ou no estrangeiro.

Na prática, a maioria das famílias com filhos nascidos nas últimas três décadas pode usar um teste simples: pelo menos um dos pais era cidadão maltês no dia em que a criança nasceu? Se sim, a criança é maltesa. O quadro seguinte reúne as situações sobre as quais as famílias mais nos perguntam.

As taxas públicas do quadro foram consultadas nas páginas oficiais da Identità e da Komunità em outubro de 2026. Os pedidos apresentados através de uma embaixada, de um alto-comissariado ou de um consulado de Malta podem implicar ainda encargos da missão e de correio expresso.

Importa se o meu filho nasceu em Malta ou no estrangeiro?

Para efeitos de cidadania, o local de nascimento não importa no caso de uma criança nascida a partir de 1 de agosto de 1989, porque um progenitor maltês transmite a cidadania nos dois casos; o local importa para a documentação, porque um nascimento em Malta é notificado localmente no prazo de 15 dias, ao passo que um nascimento no estrangeiro tem de ser registado em separado no Registo Público.

Uma criança nascida em Malta

Quando um bebé nasce em Malta, o hospital emite a Notificação de Nascimento de um Bebé (Notification of Birth of a Baby), e os pais notificam o nascimento ao Registo Público (Public Registry) da Identità no prazo de 15 dias, em linha com um eID, presencialmente no Registo Público em Marsa ou em Victoria, Gozo, ou por correio. A notificação custa 2,60 €, e a família é informada por SMS ou por correio eletrónico quando a certidão de nascimento estiver pronta. Um extrato da certidão de nascimento custa 2,60 € ao balcão ou 2,50 € em linha, e uma certidão integral custa 10,25 € ao balcão ou 9,95 € em linha.

Uma criança nascida no estrangeiro

Uma criança nascida no estrangeiro é igualmente maltesa, mas o Estado maltês só toma conhecimento dela depois de o nascimento ocorrido no estrangeiro ser registado no Registo Público, o que custa 2,60 €. O registo faz-se presencialmente, no Registo Público em Malta ou através de uma missão de Malta, com a certidão de nascimento civil original e uma apostila, a menos que tenha sido emitida na UE. O nosso guia passo a passo sobre como registar um bebé nascido no estrangeiro de um progenitor maltês indica os documentos e a ordem das etapas, e as orientações do Registo Público sobre nascimentos no estrangeiro definem as exigências do próprio Registo.

E se o meu filho nasceu no estrangeiro entre 1964 e 1989?

Uma criança nascida no estrangeiro entre 21 de setembro de 1964 e 31 de julho de 1989 só se tornou automaticamente maltesa se o pai fosse maltês, porque, nesse período, a cidadania maltesa por ascendência se transmitia apenas pelo pai, pelo que um filho cujo único progenitor maltês era a mãe não era maltês à nascença.

As pessoas em causa são hoje adultas, entre o final dos trinta e o início dos sessenta anos, e muitas têm já filhos. É por isso que a regra continua a ser relevante: decide não só se a pessoa nascida nesse período é maltesa, mas muitas vezes também o que pode ser feito pela geração seguinte.

Um pai maltês

Uma pessoa nascida no estrangeiro nesse período de pai maltês é maltesa desde o nascimento. O trabalho prático costuma dizer respeito aos registos. Se o nascimento nunca foi registado em Malta, ou se os registos do próprio pai estão incompletos, essas lacunas têm de ser sanadas antes de um pedido de passaporte, e uma missão pode pedir pormenores sobre o estado civil dos pais e dos avós quando os registos em Malta são escassos. Um pedido pode também ficar retido enquanto a nacionalidade maltesa é confirmada, pelo que compensa pôr primeiro os registos em ordem.

Uma mãe maltesa

Uma pessoa nascida no estrangeiro nesse período cujo único progenitor maltês era a mãe não era maltesa à nascença, mas não fica excluída. A lei maltesa permite que essa pessoa se registe como cidadã, com o Form I, explicado na secção seguinte. Circunstâncias familiares invulgares podem complicar qualquer uma destas regras, pelo que, quando os factos não são simples, vale a pena fazer uma verificação individual antes de apresentar o que quer que seja.

Como funciona o Form I para os filhos de mães maltesas?

O Form I é o pedido com que uma pessoa nascida no estrangeiro, entre 21 de setembro de 1964 e 31 de julho de 1989, de mãe maltesa se regista como cidadã de Malta, apresentado à Aġenzija Komunità Malta com uma taxa pública de 150 €, mais 50 € se o pedido for aprovado.

Ao contrário da regra automática, o Form I é um verdadeiro pedido, sobre o qual a Agência decide. O processo assenta em registos civis que provam a linha entre a mãe maltesa e o requerente, e esses registos têm de ser coerentes entre si: nomes, grafias e datas têm de coincidir em todas as certidões. Não existe qualquer via rápida paga ou oficial para o registo como cidadão, e nenhum terceiro pode acelerar ou influenciar a decisão. A qualidade do processo é a única alavanca sobre o prazo, porque um pedido que tenha de ser corrigido ou completado fica simplesmente à espera mais tempo.

As questões de cidadania são tratadas pela Aġenzija Komunità Malta, e não pela Identità, que gere o Serviço de Passaportes (Passport Office) e o Registo Público. Depois de o registo ser aprovado e de o certificado ser emitido, o novo cidadão pede um passaporte maltês da forma habitual, como descrito na nossa página sobre a renovação do passaporte maltês.

O Form I não é o mesmo que o Consent Form I

As famílias confundem-se muitas vezes com dois documentos de nomes semelhantes. O Form I, descrito acima, é um pedido de cidadania para uma pessoa nascida no estrangeiro de mãe maltesa entre 1964 e 1989. O Consent Form I é algo muito diferente: é o formulário de consentimento para o passaporte que um progenitor residente no estrangeiro assina numa missão de Malta, a qual o envia por correio eletrónico ao Serviço de Passaportes, para que o pedido de passaporte de uma criança conte com o consentimento de ambos os pais. Se alguém lhe disser que precisa do «Form I», convém verificar a qual dos dois se refere.

Não tem a certeza de qual das situações descreve a sua família? Reserve uma consulta gratuita com a Mirabello Consultancy e confirmaremos a situação de cidadania do seu filho antes de gastar tempo ou dinheiro em certidões.

E se o progenitor maltês se tornou cidadão por registo?

A cidadania maltesa não se transmite automaticamente ao filho de um progenitor que se tornou maltês por registo com base na ascendência, pelo que uma família em que o progenitor maltês se registou como descendente não pode contar com a regra de 1 de agosto de 1989 e precisa de uma avaliação individual da situação da criança.

A distinção está entre ser maltês por ascendência desde o nascimento e tornar-se maltês mais tarde, ao registar-se como descendente. Um progenitor que era maltês automaticamente à nascença, porque a sua própria mãe ou o seu próprio pai era maltês, enquadra-se na regra geral. A exceção diz respeito aos progenitores que não eram malteses à nascença e adquiriram a cidadania depois, por registo como descendentes. Muitas famílias maltesas de segunda e terceira geração na Austrália, no Reino Unido, no Canadá e nos Estados Unidos pertencem a este grupo, muitas vezes sem saberem que isso afeta os filhos de forma diferente.

Não damos uma resposta geral para estas crianças, porque o resultado depende das datas e dos registos da família. Analisamos cada caso individualmente e encaminhamos qualquer questão que exija um parecer jurídico para um advogado maltês habilitado. As famílias com avós malteses podem ler mais sobre o funcionamento das vias por ascendência no nosso guia sobre cidadania por ascendência.

Um progenitor que se tornou maltês depois do nascimento da criança

A regra automática considera a cidadania do progenitor no dia do nascimento. Uma criança nascida antes de um progenitor se tornar maltês, por exemplo antes de um cônjuge estrangeiro se registar como cidadão por casamento, não é abrangida pela regra automática e precisa de uma verificação individual. Quando um cônjuge está em vias de se tornar maltês, o nosso guia sobre a cidadania maltesa por casamento e a nossa lista de documentos do Form B explicam como os dois processos se articulam.

O meu filho pode ter a cidadania maltesa e outra cidadania?

Malta permite a dupla cidadania desde 10 de fevereiro de 2000, pelo que uma criança que é maltesa automaticamente pode também deter a nacionalidade do país de nascimento ou do outro progenitor, desde que a lei desse outro país o permita igualmente.

A lei maltesa não pede, portanto, que a família escolha. Se a outra nacionalidade pode ser mantida é uma questão da lei desse país, e convém verificá-lo antes de apresentar o que quer que seja, sobretudo quando o outro país restringe a pluralidade de cidadanias.

Se o meu filho já é maltês, o que ainda é preciso fazer?

Uma criança que já é maltesa precisa ainda de um nascimento registado em Malta e, depois, de um passaporte maltês, porque a cidadania automática existe na lei desde o nascimento, mas o Serviço de Passaportes só pode emitir um passaporte quando o Registo Público tem um registo do nascimento, seja notificado localmente ou registado a partir do estrangeiro.

Depois de o nascimento estar registado, o primeiro passaporte é um passo curto. Um passaporte para uma criança com menos de 10 anos custa 16 €, ou 60 € pelo serviço urgente, que fica pronto em 4 horas úteis para os pedidos feitos em Malta. Os passaportes das crianças pequenas têm uma validade menor do que os dos adultos, pelo que as famílias os renovam com mais frequência. Ambos os pais assinam a secção 6 do Form A perante um abonador, com assinaturas originais a tinta, e as crianças com menos de 6 anos não comparecem no atendimento.

O nosso guia sobre o registo de recém-nascidos e primeiro passaporte reúne as etapas, e o nosso artigo sobre como obter um passaporte maltês para uma criança aprofunda o consentimento, as fotografias, os abonadores e a comparência.

Onde é que as famílias mais se enganam?

As famílias enganam-se mais vezes por darem as coisas por certas em vez de as verificarem: supor que uma criança nascida no estrangeiro entre 1964 e 1989 de mãe maltesa já é maltesa, supor que um progenitor registado como descendente transmite a cidadania automaticamente, ou supor que uma criança que é maltesa na lei pode viajar com um passaporte maltês antes de o nascimento estar registado em Malta.

A documentação causa o resto dos atrasos. Os nomes, as grafias e as datas têm de coincidir exatamente na certidão de nascimento da criança, nas certidões dos pais e nos registos do progenitor maltês, e os carateres especiais têm de ser transliterados de forma coerente. O Registo Público fica com as certidões estrangeiras originais, pelo que as famílias devem encomendar cópias certificadas adicionais antes de começar, e as certidões da igreja não são aceites em lugar das civis. As famílias que saíram de Malta há uma geração descobrem por vezes que o nascimento ou o casamento do próprio progenitor maltês nunca foi registado em Malta, o que tem de ser resolvido primeiro. Quando os pais casaram no estrangeiro, o nosso guia sobre como registar um casamento celebrado no estrangeiro em Malta explica essa etapa.

Como a Mirabello Consultancy ajuda

A Mirabello Consultancy ajuda as famílias maltesas a confirmar a situação de cidadania de uma criança antes de gastarem tempo e dinheiro em certidões, e prepara depois o registo, qualquer pedido de Form I e o processo do primeiro passaporte, trabalhando à distância a partir de Zurique, do Dubai e da RAE de Hong Kong e tratando da sua parte do processo junto das autoridades e das missões de Malta.

Pode fazer tudo isto por si, e muitas famílias fazem-no. O nosso papel é acertar a documentação à primeira: verificamos datas e registos, encomendamos e revemos certidões, coordenamos apostilas e traduções, preparamos os formulários, fazemos a marcação no Registo Público, na Agência, no Serviço de Passaportes ou na missão adequada, e acompanhamos cada etapa. Todas as decisões cabem à Identità ou à Aġenzija Komunità Malta, e nenhum terceiro pode acelerar qualquer uma delas. As taxas públicas são pagas ao custo e apresentadas em separado dos nossos honorários de serviço, que confirmamos caso a caso após uma consulta gratuita. Todos os nossos serviços para famílias maltesas estão na nossa página de serviços para cidadãos malteses.