¿Mi hijo es maltés de forma automática? La ciudadanía por nacimiento y por ascendencia, explicada

¿Mi hijo es maltés de forma automática?

Un menor es maltés de forma automática si nació a partir del 1 de agosto de 1989 y cualquiera de sus progenitores era ciudadano maltés en el momento del nacimiento, tanto si nació en Malta como en Australia, el Reino Unido, Canadá, Estados Unidos o cualquier otro lugar, sin necesidad de solicitar la ciudadanía. Para la mayoría de las familias con madre o padre maltés, eso resuelve la cuestión.

La regla procede del artículo 5 de la Ley de Ciudadanía Maltesa (Cap. 188), y Aġenzija Komunità Malta, el organismo público que administra la ciudadanía, la aplica del mismo modo en su página sobre la adquisición de la ciudadanía. El menor no se hace maltés al inscribirse, al recibir un pasaporte ni al cumplir una determinada edad. Es maltés desde el momento del nacimiento, por efecto de la ley.

Dos detalles deciden si la regla se aplica a su familia. El primero es la fecha de nacimiento: la regla automática abarca los nacimientos a partir del 1 de agosto de 1989, y los anteriores se rigen por normas más antiguas. El segundo es la situación del progenitor el día en que nació el menor. Lo que cuenta es si la madre o el padre era ciudadano maltés en esa fecha y, en un caso concreto, cómo llegó ese progenitor a tener la ciudadanía. Cada uno de estos puntos se explica a continuación.

¿Qué significa en la práctica la regla del 1 de agosto de 1989?

La regla del 1 de agosto de 1989 significa que, para cualquier menor nacido a partir de esa fecha, la ciudadanía maltesa se transmite por igual a través de la madre y del padre, de modo que basta un solo progenitor maltés y ya no importa si ese progenitor es la madre o el padre ni si el nacimiento tuvo lugar en Malta o en el extranjero.

En la práctica, la mayoría de las familias con hijos nacidos en las tres últimas décadas pueden guiarse por una sola prueba sencilla: ¿era al menos uno de los progenitores ciudadano maltés el día en que nació el menor? Si es así, el menor es maltés. La tabla siguiente recoge las situaciones por las que más nos preguntan las familias.

Las tasas oficiales de la tabla se consultaron en las páginas oficiales de Identità y de Komunità en octubre de 2026. Las solicitudes tramitadas a través de una embajada, alta comisión o consulado de Malta pueden conllevar además cargos de la misión y de mensajería.

¿Importa si mi hijo nació en Malta o en el extranjero?

Para la ciudadanía, el lugar de nacimiento no importa en el caso de un menor nacido a partir del 1 de agosto de 1989, porque un progenitor maltés transmite la ciudadanía en ambos casos; el lugar de nacimiento sí importa para los trámites, porque un nacimiento en Malta se notifica allí en un plazo de 15 días, mientras que un nacimiento en el extranjero debe inscribirse por separado en el Registro Público.

Un menor nacido en Malta

Cuando un bebé nace en Malta, el hospital expide una Notificación de nacimiento de un bebé (Notification of Birth of a Baby), y los progenitores notifican el nacimiento al Registro Público de Identità en un plazo de 15 días, en línea con el eID, en persona en el Registro Público de Marsa o de Victoria, en Gozo, o por correo postal. La notificación cuesta 2,60 € y se avisa a la familia por SMS o por correo electrónico cuando el certificado de nacimiento está listo. Un extracto del certificado de nacimiento cuesta 2,60 € en ventanilla o 2,50 € en línea, y un certificado completo cuesta 10,25 € en ventanilla o 9,95 € en línea.

Un menor nacido en el extranjero

Un menor nacido en el extranjero es igual de maltés, pero el Estado maltés solo tiene noticia del menor cuando el nacimiento en el extranjero se inscribe en el Registro Público, lo que cuesta 2,60 €. La inscripción se hace en persona, en el Registro Público de Malta o a través de una misión de Malta, con el certificado civil de nacimiento original y una apostilla, salvo que se haya expedido en la UE. Nuestra guía paso a paso para inscribir a un bebé nacido en el extranjero de un progenitor maltés detalla los documentos y el orden de los pasos, y la orientación del Registro Público sobre los nacimientos en el extranjero recoge los requisitos del propio Registro.

¿Y si mi hijo nació en el extranjero entre 1964 y 1989?

Un menor nacido en el extranjero entre el 21 de septiembre de 1964 y el 31 de julio de 1989 fue maltés de forma automática solo si el padre era maltés, porque durante ese período la ciudadanía maltesa por ascendencia se transmitía únicamente a través del padre, de modo que un menor cuyo único progenitor maltés era la madre no era maltés al nacer.

Las personas nacidas entonces son hoy adultas de entre treinta y tantos y algo más de sesenta años, y muchas tienen hijos propios. Por eso la regla sigue importando: decide no solo si la persona nacida en ese período es maltesa, sino a menudo también qué puede hacerse por la siguiente generación.

Un padre maltés

Una persona nacida en el extranjero en este período de padre maltés es maltesa desde el nacimiento. El trabajo práctico suele centrarse en los registros. Si el nacimiento nunca se inscribió en Malta, o los registros del propio padre están incompletos, esas lagunas deben cubrirse antes de solicitar el pasaporte, y una misión puede pedir datos sobre el estado civil de los padres y de los abuelos cuando los registros en Malta son escasos. Además, una solicitud puede quedar retenida mientras se confirma la nacionalidad maltesa, así que conviene poner primero los registros en orden.

Una madre maltesa

Una persona nacida en el extranjero en este período cuyo único progenitor maltés era la madre no era maltesa al nacer, pero no queda excluida. La ley maltesa le permite inscribirse como ciudadana mediante el Form I, que se explica en la sección siguiente. Unas circunstancias familiares inusuales pueden complicar cualquiera de estas reglas, de modo que, cuando los hechos no son sencillos, vale la pena una comprobación individual antes de presentar nada.

¿Cómo funciona el Form I para los hijos de madres maltesas?

El Form I es la solicitud con la que una persona nacida en el extranjero entre el 21 de septiembre de 1964 y el 31 de julio de 1989 de madre maltesa se inscribe como ciudadana de Malta; se presenta ante Aġenzija Komunità Malta con una tasa oficial de 150 €, más 50 € si se aprueba la solicitud.

A diferencia de la regla automática, el Form I es una solicitud real sobre la que decide la Agencia. El expediente se apoya en registros civiles que acreditan la línea desde la madre maltesa hasta el solicitante, y esos registros deben ser coherentes entre sí: los nombres, la ortografía y las fechas tienen que coincidir en todos los certificados. No existe ninguna vía rápida, ni de pago ni oficial, para la inscripción como ciudadano, y ningún tercero puede acelerar la decisión ni influir en ella. La calidad del expediente es la única palanca sobre los plazos, porque una solicitud que debe corregirse o completarse simplemente espera más.

Los asuntos de ciudadanía los gestiona Aġenzija Komunità Malta, no Identità, que dirige la Oficina de Pasaportes y el Registro Público. Una vez aprobada la inscripción y expedido el certificado, el nuevo ciudadano solicita un pasaporte maltés de la forma habitual, como se describe en nuestra página sobre la renovación del pasaporte maltés.

El Form I no es lo mismo que el Consent Form I

Es frecuente que las familias confundan dos documentos con nombres parecidos. El Form I, descrito más arriba, es una solicitud de ciudadanía para una persona nacida en el extranjero de madre maltesa entre 1964 y 1989. El Consent Form I es algo muy distinto: es el formulario de consentimiento para el pasaporte que firma en una misión de Malta el progenitor que vive en el extranjero, y que la misión envía por correo electrónico a la Oficina de Pasaportes para que la solicitud de pasaporte del menor lleve el consentimiento de ambos progenitores. Si alguien le dice que necesita el «Form I», conviene comprobar a cuál de los dos se refiere.

¿No sabe con seguridad qué situación describe a su familia? Reserve una consulta gratuita con Mirabello Consultancy y confirmaremos la situación de ciudadanía de su hijo antes de que dedique tiempo o dinero a los certificados.

¿Y si el progenitor maltés obtuvo la ciudadanía por inscripción?

La ciudadanía maltesa no se transmite de forma automática al hijo de un progenitor que se hizo maltés por inscripción sobre la base de la ascendencia, de modo que una familia en la que el progenitor maltés se inscribió como descendiente no puede acogerse a la regla del 1 de agosto de 1989 y necesita una evaluación individual de la situación del menor.

La distinción es entre ser maltés por ascendencia desde el nacimiento y hacerse maltés más tarde mediante la inscripción como descendiente. Un progenitor que era maltés de forma automática al nacer, porque su propia madre o su propio padre era maltés, queda comprendido en la regla ordinaria. La excepción afecta a los progenitores que no eran malteses al nacer y adquirieron la ciudadanía después, por inscripción como descendientes. Muchas familias maltesas de segunda y tercera generación en Australia, el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos están en este grupo, a menudo sin saber que afecta de otro modo a sus hijos.

No damos una respuesta general para estos menores, porque el resultado depende de las fechas y de los registros de la familia. Estudiamos cada caso de forma individual y remitimos toda cuestión que requiera un dictamen jurídico a un abogado maltés colegiado. Las familias con abuelos malteses pueden leer más sobre cómo funcionan las vías por ascendencia en nuestra sección de ciudadanía por ascendencia.

Un progenitor que se hizo maltés después del nacimiento del menor

La regla automática atiende a la ciudadanía del progenitor el día del nacimiento. Un menor nacido antes de que un progenitor se hiciera maltés, por ejemplo antes de que un cónyuge extranjero se inscribiera como ciudadano por matrimonio, no queda cubierto por la regla automática y necesita una comprobación individual. Cuando un cónyuge está en vías de hacerse maltés, nuestra guía sobre la ciudadanía maltesa por matrimonio y nuestra lista de documentos del Form B explican cómo encajan ambos procesos.

¿Puede mi hijo tener la ciudadanía maltesa y otra más?

Malta permite la doble ciudadanía desde el 10 de febrero de 2000, de modo que un menor que es maltés de forma automática puede tener también la nacionalidad del país de nacimiento o la del otro progenitor, siempre que la ley de ese otro país también lo permita.

La ley maltesa, por tanto, no obliga a la familia a elegir. Si la otra nacionalidad puede conservarse es una cuestión que depende de la ley de ese país, y conviene comprobarlo antes de presentar nada, sobre todo cuando el otro país restringe la ciudadanía múltiple.

Si mi hijo ya es maltés, ¿qué queda por hacer?

Un menor que ya es maltés sigue necesitando que su nacimiento esté inscrito en Malta y, después, un pasaporte maltés, porque la ciudadanía automática existe en la ley desde el nacimiento, pero la Oficina de Pasaportes solo puede expedir un pasaporte cuando el Registro Público tiene constancia del nacimiento, ya sea notificado en Malta o inscrito desde el extranjero.

Una vez que el nacimiento consta, el primer pasaporte es un trámite breve. Un pasaporte para un menor de 10 años cuesta 16 €, o 60 € con el servicio urgente, que está listo en 4 horas laborables para las solicitudes presentadas en Malta. Los pasaportes de los niños pequeños tienen una validez más corta que los de los adultos, por lo que las familias los renuevan con más frecuencia. Ambos progenitores firman la sección 6 del Form A ante un refrendante (recommender) con firmas originales en tinta, y los menores de 6 años no asisten a la cita.

Nuestra guía del servicio de inscripción de recién nacidos y primer pasaporte reúne los pasos, y nuestro artículo sobre cómo obtener un pasaporte maltés para un menor profundiza en el consentimiento, las fotografías, los refrendantes y la asistencia.

¿Dónde se equivocan con más frecuencia las familias?

Las familias se equivocan con más frecuencia cuando dan algo por supuesto en lugar de comprobarlo: dan por hecho que un menor nacido en el extranjero entre 1964 y 1989 de madre maltesa ya es maltés, que un progenitor inscrito como descendiente transmite la ciudadanía de forma automática, o que un menor que es maltés en derecho puede viajar con un pasaporte maltés antes de que el nacimiento esté inscrito en Malta.

El resto de los retrasos los causan los trámites. Los nombres, la ortografía y las fechas deben coincidir exactamente en el certificado de nacimiento del menor, en los certificados de los progenitores y en los registros del progenitor maltés, y los caracteres especiales deben transliterarse de forma coherente. El Registro Público conserva los certificados extranjeros originales, por lo que conviene pedir copias certificadas adicionales antes de empezar, y los certificados eclesiásticos no se aceptan en lugar de los civiles. Las familias que salieron de Malta hace una generación a veces descubren que el nacimiento o el matrimonio del propio progenitor maltés nunca se inscribió en Malta, algo que debe resolverse primero. Si los progenitores se casaron en el extranjero, nuestra guía para inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en Malta explica ese paso.

Cómo le ayuda Mirabello Consultancy

Mirabello Consultancy ayuda a las familias maltesas a confirmar la situación de ciudadanía de un menor antes de que inviertan tiempo y dinero en certificados, y después prepara la inscripción, cualquier solicitud del Form I y el expediente del primer pasaporte, trabajando a distancia desde Zúrich, Dubái y la RAE de Hong Kong y gestionando la parte del trámite que le corresponde a usted ante las autoridades y las misiones de Malta.

Usted puede hacer todo esto por su cuenta, y muchas familias lo hacen. Nuestra función es que los trámites salgan bien a la primera: comprobamos las fechas y los registros, pedimos y revisamos los certificados, coordinamos las apostillas y las traducciones, preparamos los formularios, reservamos la cita en el Registro Público, en la Agencia, en la Oficina de Pasaportes o en la misión adecuada, y hacemos el seguimiento de cada paso. Todas las decisiones corresponden a Identità o a Aġenzija Komunità Malta, y ningún tercero puede acelerarlas. Las tasas oficiales se abonan sin recargo y se muestran por separado de nuestros honorarios, que confirmamos en cada caso tras una consulta gratuita. Todos nuestros servicios para familias maltesas figuran en nuestra página de servicios para ciudadanos malteses.