هل طفلي مالطي تلقائياً؟ شرح الجنسية بالولادة وبالنسب

هل طفلي مالطي تلقائياً؟

يكون الطفل مالطياً تلقائياً إذا وُلد في 1 أغسطس 1989 أو بعده وكان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة، سواء وُلد الطفل في مالطا أو في أستراليا أو المملكة المتحدة أو كندا أو الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر، ومن دون الحاجة إلى أي طلب جنسية. وبالنسبة إلى معظم العائلات التي لها أم أو أب مالطي، يحسم ذلك المسألة.

تستند القاعدة إلى المادة 5 من قانون الجنسية المالطية (Cap. 188)، وتطبقها Aġenzija Komunità Malta، الوكالة الحكومية التي تتولى شؤون الجنسية، بالطريقة نفسها في صفحتها المخصصة لاكتساب الجنسية. ولا يصبح الطفل مالطياً عند التسجيل، ولا عند حصوله على جواز سفر، ولا عند بلوغه عمراً معيناً. فالطفل مالطي منذ لحظة الولادة، بحكم القانون.

وهناك أمران يحددان ما إذا كانت القاعدة تنطبق على عائلتك. الأول هو تاريخ الولادة: فالقاعدة التلقائية تشمل الولادات في 1 أغسطس 1989 أو بعده، أما الولادات الأقدم فتخضع لقواعد أقدم. والثاني هو وضع الوالد في يوم ولادة الطفل. فالمهم هو ما إذا كانت الأم أو الأب مواطناً مالطياً في ذلك التاريخ، وفي حالة محددة واحدة، الكيفية التي اكتسب بها ذلك الوالد الجنسية. ونتناول كلاً منها أدناه.

ماذا تعني قاعدة 1 أغسطس 1989 عملياً؟

تعني قاعدة 1 أغسطس 1989 أن الجنسية المالطية تنتقل، لكل طفل يولد في هذا التاريخ أو بعده، عبر الأم والأب على قدم المساواة، فيكفي والد مالطي واحد، ولا يهم إن كان الأم أو الأب، ولا إن جرت الولادة في مالطا أو في الخارج.

عملياً، تستطيع معظم العائلات التي وُلد أطفالها في العقود الثلاثة الأخيرة أن تعتمد اختباراً بسيطاً واحداً: هل كان أحد الوالدين على الأقل مواطناً مالطياً في يوم ولادة الطفل؟ إذا كان الجواب نعم، فالطفل مالطي. ويعرض الجدول أدناه أكثر الحالات التي تسألنا عنها العائلات.

اطّلعنا على الرسوم الحكومية الواردة في الجدول في صفحات رسمية لدى Identità وKomunità في أكتوبر 2026. وقد تضيف الطلبات المقدمة عبر سفارة مالطية أو مفوضية عليا أو قنصلية رسوم البعثة وتكاليف البريد السريع.

هل يهم أن يكون طفلي مولوداً في مالطا أو في الخارج؟

بالنسبة إلى الجنسية، لا يهم مكان الولادة في حالة الطفل المولود في 1 أغسطس 1989 أو بعده، لأن الوالد المالطي ينقل الجنسية في الحالتين؛ أما بالنسبة إلى المعاملات فيهم، لأن الولادة في مالطا يُبلَّغ عنها محلياً خلال 15 يوماً، بينما يجب تسجيل الولادة في الخارج بصورة منفصلة لدى السجل العام.

طفل مولود في مالطا

عندما يولد طفل في مالطا، يصدر المستشفى إشعار ولادة الرضيع (Notification of Birth of a Baby)، ويبلّغ الوالدان السجل العام في Identità بالولادة خلال 15 يوماً، عبر الإنترنت بواسطة eID، أو شخصياً في السجل العام في مارسا أو في فيكتوريا في غوزو، أو بالبريد. وتبلغ تكلفة الإشعار 2.60 يورو، وتُبلَّغ العائلة برسالة نصية قصيرة أو بالبريد الإلكتروني عندما تصبح شهادة الميلاد جاهزة. وتكلّف نسخة مستخرجة من شهادة الميلاد 2.60 يورو عند الشباك أو 2.50 يورو عبر الإنترنت، وتكلّف الشهادة الكاملة 10.25 يورو عند الشباك أو 9.95 يورو عبر الإنترنت.

طفل مولود في الخارج

الطفل المولود في الخارج مالطي بالقدر نفسه، لكن الدولة المالطية لا تعلم بوجوده إلا بعد تسجيل الولادة الأجنبية لدى السجل العام، وتبلغ تكلفة ذلك 2.60 يورو. ويُجرى التسجيل حضورياً، في السجل العام في مالطا أو عبر بعثة مالطية، بالاستناد إلى شهادة الميلاد المدنية الأصلية مع أبوستيل ما لم تكن صادرة في الاتحاد الأوروبي. ويتناول دليلنا خطوة بخطوة عن تسجيل طفل وُلد في الخارج لوالد مالطي المستندات وترتيب الخطوات، كما تبيّن إرشادات السجل العام بشأن الولادات الأجنبية متطلبات السجل نفسه.

ماذا لو وُلد طفلي في الخارج بين 1964 و1989؟

الطفل المولود في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989 أصبح مالطياً تلقائياً فقط إذا كان الأب مالطياً، لأن الجنسية المالطية بالنسب كانت تنتقل خلال تلك الفترة عبر الأب وحده، فلم يكن الطفل الذي أمه وحدها مالطية مالطياً عند الولادة.

والأشخاص المعنيون بالأمر بالغون اليوم، في أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الستينيات من العمر، ولدى كثير منهم أطفال. ولهذا ما زالت القاعدة مهمة: فهي تحدد ما إذا كان الشخص المولود في تلك الفترة مالطياً، وكثيراً ما تحدد أيضاً ما يمكن فعله للجيل التالي.

أب مالطي

الشخص المولود في الخارج في هذه الفترة لأب مالطي يُعدّ مالطياً منذ الولادة. وغالباً ما يتعلق الجانب العملي بالسجلات. فإذا لم تُسجَّل الولادة في مالطا قط، أو كانت سجلات الأب نفسه ناقصة، فيجب سد هذه الثغرات قبل التقدم بطلب جواز سفر، وقد تطلب البعثة تفاصيل عن الحالة المدنية للوالدين والأجداد حيث تكون السجلات في مالطا شحيحة. وقد يُعلَّق الطلب أيضاً إلى أن تُؤكَّد الجنسية المالطية، لذا من المفيد ترتيب السجلات أولاً.

أم مالطية

الشخص المولود في الخارج في هذه الفترة الذي كانت أمه وحدها مالطية لم يكن مالطياً عند الولادة، لكن الباب ليس موصداً أمامه. فالقانون المالطي يتيح له التسجيل مواطناً باستخدام Form I، وهو ما نشرحه في القسم التالي. وقد تعقّد ظروف عائلية غير معتادة أياً من هذه القواعد، لذا حيثما لا تكون الوقائع واضحة، من المفيد إجراء فحص فردي قبل تقديم أي شيء.

كيف يعمل Form I لأطفال الأمهات المالطيات؟

Form I هو الطلب الذي يسجّل به الشخص المولود في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989 لأم مالطية نفسه مواطناً مالطياً، ويُقدَّم إلى Aġenzija Komunità Malta برسم حكومي قدره 150 يورو، إضافة إلى 50 يورو إذا قُبل الطلب.

وخلافاً للقاعدة التلقائية، Form I طلب حقيقي تبتّ فيه الوكالة. ويقوم الملف على سجلات مدنية تثبت الصلة من الأم المالطية إلى مقدم الطلب، ويجب أن تكون هذه السجلات متسقة في ما بينها: فالأسماء وطرق كتابتها والتواريخ يجب أن تتطابق في كل شهادة. ولا يوجد مسار سريع مدفوع أو رسمي للتسجيل مواطناً، ولا يستطيع أي طرف ثالث تسريع القرار أو التأثير فيه. وجودة الملف هي العامل الوحيد الذي يؤثر في التوقيت، لأن الطلب الذي يحتاج إلى تصحيح أو استكمال ينتظر وقتاً أطول ببساطة.

وتتولى شؤون الجنسية Aġenzija Komunità Malta، لا Identità التي تدير مكتب جوازات السفر (Passport Office) والسجل العام. وبعد الموافقة على التسجيل وصدور الشهادة، يتقدم المواطن الجديد بطلب جواز سفر مالطي بالطريقة المعتادة، كما هو موضح في صفحة تجديد جواز السفر المالطي لدينا.

Form I ليس Consent Form I

تختلط على العائلات غالباً وثيقتان باسمين متشابهين. Form I، الموصوف أعلاه، طلب جنسية لشخص وُلد في الخارج لأم مالطية بين 1964 و1989. أما Consent Form I فشيء مختلف تماماً: إنه نموذج موافقة على جواز السفر يوقّعه الوالد المقيم في الخارج في بعثة مالطية ترسله بدورها بالبريد الإلكتروني إلى مكتب جوازات السفر، بحيث يحمل طلب جواز سفر الطفل موافقة الوالدين كليهما. فإذا قال لك أحدهم إنك بحاجة إلى «Form I»، فمن المفيد التحقق من أي النموذجين يقصد.

لست متأكداً من الحالة التي تصف عائلتك؟ احجز استشارة مجانية مع Mirabello Consultancy وسنؤكد وضع طفلك من حيث الجنسية قبل أن تنفق وقتاً أو مالاً على الشهادات.

ماذا لو اكتسب الوالد المالطي الجنسية بالتسجيل؟

لا تنتقل الجنسية المالطية تلقائياً إلى طفل والد أصبح مالطياً بالتسجيل على أساس النسب، ولذلك لا تستطيع العائلة التي سجّل فيها الوالد المالطي بصفته منحدراً من أصل مالطي أن تعتمد على قاعدة 1 أغسطس 1989، وهي بحاجة إلى تقييم فردي لوضع الطفل.

والفرق هو بين أن يكون المرء مالطياً بالنسب منذ الولادة وأن يصبح مالطياً لاحقاً بالتسجيل بصفته منحدراً من أصل مالطي. فالوالد الذي كان مالطياً تلقائياً عند الولادة، لأن أمه أو أباه مالطي، يندرج ضمن القاعدة العادية. أما الاستثناء فيخص الوالدين الذين لم يكونوا مالطيين عند الولادة واكتسبوا الجنسية بعد ذلك بالتسجيل بصفتهم منحدرين من أصل مالطي. وتقع عائلات مالطية كثيرة من الجيلين الثاني والثالث في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة ضمن هذه الفئة، وكثيراً ما لا تدرك أن ذلك يؤثر في أطفالها على نحو مختلف.

ولا نقدّم جواباً عاماً عن هؤلاء الأطفال، لأن النتيجة تتوقف على تواريخ العائلة وسجلاتها. فننظر في كل حالة على حدة، ونحيل أي مسألة تتطلب رأياً قانونياً إلى محامٍ مالطي مرخّص. ويمكن للعائلات التي لها أجداد مالطيون أن تقرأ المزيد عن مسارات النسب في مركز الجنسية بالنسب لدينا.

والد أصبح مالطياً بعد ولادة الطفل

تنظر القاعدة التلقائية إلى جنسية الوالد في يوم الولادة. والطفل المولود قبل أن يصبح أحد والديه مالطياً، كأن يكون ذلك قبل أن يسجَّل زوج أجنبي مواطناً بالزواج، لا تشمله القاعدة التلقائية ويحتاج إلى فحص فردي. وحين يكون أحد الزوجين في طريقه إلى أن يصبح مالطياً، يوضّح دليلنا عن الجنسية المالطية بالزواج وقائمة مستندات Form B كيف تتكامل العمليتان.

هل يمكن لطفلي أن يحمل الجنسية المالطية وجنسية أخرى؟

تسمح مالطا بالجنسية المزدوجة منذ 10 فبراير 2000، ولذلك يمكن للطفل المالطي تلقائياً أن يحمل أيضاً جنسية بلد الولادة أو جنسية الوالد الآخر، شريطة أن يسمح قانون ذلك البلد الآخر بذلك أيضاً.

فالقانون المالطي لا يطلب من العائلة إذن أن تختار. أما إمكان الاحتفاظ بالجنسية الأخرى فمسألة يحكمها قانون ذلك البلد، ومن المفيد التحقق منها قبل تقديم أي شيء، خصوصاً حيث يقيّد البلد الآخر تعدد الجنسيات.

إذا كان طفلي مالطياً بالفعل، فما الذي يبقى فعله؟

الطفل المالطي بالفعل ما زال بحاجة إلى ولادة مسجَّلة في مالطا ثم إلى جواز سفر مالطي، لأن الجنسية التلقائية قائمة في القانون منذ الولادة، لكن مكتب جوازات السفر لا يستطيع إصدار جواز إلا بعد أن يحتفظ السجل العام بسجل للولادة، سواء أُبلِّغ عنها محلياً أو سُجّلت من الخارج.

ومتى سُجّلت الولادة، يصبح الجواز الأول خطوة قصيرة. فجواز الطفل دون 10 سنوات يكلّف 16 يورو، أو 60 يورو عبر الخدمة العاجلة التي يصدر فيها الجواز خلال 4 ساعات عمل للطلبات المقدمة في مالطا. وتتمتع جوازات الأطفال الصغار بمدة صلاحية أقصر من جوازات البالغين، لذا تجددها العائلات بوتيرة أكبر. ويوقّع الوالدان كلاهما القسم 6 من Form A أمام مزكٍّ (recommender) بتواقيع أصلية بالحبر، ولا يحضر الأطفال دون 6 سنوات الموعد.

ويجمع دليلنا عن خدمة تسجيل المولود وأول جواز سفر هذه الخطوات معاً، ويتعمق مقالنا عن الحصول على جواز سفر مالطي لطفل في الموافقة والصور والمزكّين والحضور.

أين تخطئ العائلات في أغلب الأحيان؟

تخطئ العائلات في أغلب الأحيان حين تفترض بدل أن تتحقق: فتفترض أن الطفل المولود في الخارج بين 1964 و1989 لأم مالطية مالطي بالفعل، أو أن الوالد المسجَّل بصفته منحدراً من أصل مالطي ينقل الجنسية تلقائياً، أو أن الطفل المالطي في القانون يستطيع السفر بجواز سفر مالطي قبل تسجيل الولادة في مالطا.

وتتسبب المعاملات الورقية في بقية التأخيرات. فيجب أن تتطابق الأسماء وطرق كتابتها والتواريخ تماماً بين شهادة ميلاد الطفل وشهادات الوالدين وسجلات الوالد المالطي، ويجب نقل الحروف الخاصة بصورة متسقة. ويحتفظ السجل العام بالشهادات الأجنبية الأصلية، لذا ينبغي للعائلات طلب نسخ مصدّقة إضافية قبل أن تبدأ، ولا تُقبل الشهادات الكنسية بدلاً من المدنية. وتكتشف العائلات التي غادرت مالطا قبل جيل أحياناً أن ولادة الوالد المالطي أو زواجه لم يُسجَّل قط في مالطا، وهو أمر يجب حله أولاً. وحين يكون الوالدان قد تزوجا في الخارج، يشرح دليلنا عن تسجيل زواج أجنبي في مالطا هذه الخطوة.

كيف تساعدك Mirabello Consultancy

تساعد Mirabello Consultancy العائلات المالطية على التأكد من وضع الطفل من حيث الجنسية قبل أن تنفق وقتاً ومالاً على الشهادات، ثم تُعِدّ التسجيل وأي طلب Form I وملف أول جواز سفر، وهي تعمل عن بُعد من زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وتتولى الجانب الخاص بك من الإجراءات أمام السلطات والبعثات المالطية.

يمكنك القيام بكل ذلك بنفسك، وكثير من العائلات تفعل. ودورنا أن نجعل المعاملات صحيحة من المرة الأولى: فنتحقق من التواريخ والسجلات، ونطلب الشهادات ونراجعها، وننسق الأبوستيل والترجمات، ونُعِدّ النماذج، ونحجز الموعد لدى السجل العام أو الوكالة أو مكتب جوازات السفر أو البعثة المناسبة، ونتابع كل خطوة. ويعود كل قرار إلى Identità أو إلى Aġenzija Komunità Malta، ولا يستطيع أي طرف ثالث تسريع أي منها. وتُدفع الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية ودون أي هامش إضافي وتُعرض منفصلة عن رسم خدمتنا الذي نؤكده لكل حالة بعد استشارة مجانية. وتجد جميع خدماتنا للعائلات المالطية في صفحة خدمات المواطنين المالطيين.