الجنسية المالطية بالزواج: قائمة مستندات Form B الكاملة

ما هو Form B للجنسية المالطية بالزواج؟

Form B هو «طلب تسجيل شخص متزوج من مواطن مالطي بصفته مواطناً مالطياً»، وهو النموذج الذي يقدّمه الزوج الأجنبي إلى Aġenzija Komunità Malta ليصبح مالطياً بموجب المادة 6 من قانون الجنسية المالطية، بعد خمس سنوات على الأقل من الزواج من مواطن مالطي والعيش معه.

ويشمل النموذج نفسه الزيجات بموجب المادة 4 والمادة 6 من القانون. والمادة 4 تنطبق فقط على الزيجات التي كانت قائمة في 20 سبتمبر 1964، ولذلك يتقدم جميع المتقدمين اليوم تقريباً بموجب المادة 6، التي تشمل الزيجات في 21 سبتمبر 1964 أو بعده. والنص القانوني الكامل منشور على Legislation Malta (Cap. 188)، وتسرد الوكالة النموذج ورسومه في صفحتها المخصصة لاكتساب الجنسية.

Form B ليس طلباً إلكترونياً. فهو يُقدَّم حضورياً، بالمستندات الأصلية مع صورة ضوئية من كل منها، إما في Aġenzija Komunità Malta وإما عبر سفارة مالطية أو مفوضية عليا أو قنصلية. ولهذا فجودة الملف الورقي حاسمة: فلا توجد بوابة لتصحيح مستند ناقص بعد التقديم، والملف غير المكتمل ينتظر ببساطة. وقد أُعدّت قائمة المراجعة هذه لمساعدتك على تجميع الملف مرة واحدة، كاملاً ومتسقاً. وللاطلاع على نظرة عامة على الخدمة، راجع صفحتنا عن الجنسية المالطية بالزواج.

من يستطيع التقدم بطلب الجنسية المالطية بالزواج عبر Form B؟

يستطيع الزوج الأجنبي التقدم بطلب الجنسية المالطية بالزواج عبر Form B إذا كان الزوجان، في تاريخ الطلب، متزوجين ويعيشان معاً منذ خمس سنوات على الأقل، تُحتسب من تاريخ عقد الزواج، وما زالا متزوجين ويعيشان معاً عند إجراء التسجيل مواطناً.

ويجوز أن يحمل الزوج المالطي الجنسية بالولادة أو بالنسب أو بالتسجيل أو بالتجنس؛ فالمسار مفتوح لزوج أي مواطن مالطي أو زوجته. ومنذ 1 سبتمبر 2017 أصبح الزواج في مالطا مفتوحاً للأزواج من الجنس نفسه، ويتقدم الأزواج من الجنس نفسه بموجب شروط المادة 6 ذاتها. ويجب أن يكون الزواج حقيقياً وقائماً، وألا يكون المنح مخالفاً للمصلحة العامة، وهو ما يقيّمه الوزير في كل حالة.

أين عشتما خلال السنوات الخمس

يشترط قانون الجنسية المالطية خمس سنوات من الزواج والعيش معاً، ولا ينص هو نفسه على المكان الذي يجب أن يكون الزوجان قد عاشا فيه. ويقيم كثير من المتقدمين في الخارج ويتقدمون عبر بعثة مالطية. ولأن الممارسة قد تختلف، فتأكد من وضعك لدى الوكالة قبل أن تتقدم بدلاً من أن تفترض أي شيء في هذا الاتجاه أو ذاك.

الأرمل والأرملة

يظل بإمكان زوج المواطن المالطي المتوفى أو زوجته التقدم بطلب، متى كان الزوجان متزوجين ويعيشان معاً خمس سنوات على الأقل وقت الوفاة، أو عاشا معاً منذ الزواج حتى الوفاة وكانت الذكرى السنوية الخامسة للزواج قد انقضت بحلول تاريخ الطلب. وتضيف هذه الطلبات شهادة الوفاة وإقرارين مشفوعين باليمين من أفراد الأسرة المباشرين.

الأزواج المنفصلون

أما الأزواج الذين انفصلوا بعد العيش معاً خمس سنوات أو أكثر فيواجهون مسألة أصعب. فيتضمن Form B خياراً لمقدم طلب عاش مع الزوج خمس سنوات على الأقل بعد الزواج، بينما يشير نص القانون إلى زوجين ما زالا يعيشان معاً. وتحتاج حالة الزوج المنفصل إلى تقييم قانوني فردي من محامٍ مالطي مرخّص قبل تقديم أي طلب، ونحيل هذه الحالات تبعاً لذلك.

ما الذي يجب إنجازه قبل ملء Form B؟

قبل ملء Form B، يجب تسجيل الزواج المعقود خارج مالطا لدى السجل العام في Identità، برسم حكومي قدره 2.60 يورو ومع أبوستيل على الشهادة ما لم تكن صادرة في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، لأن الوكالة لا تستطيع معالجة Form B من دون شهادة زواج مسجَّلة في مالطا.

هذه هي الخطوة التي يغفلها المتقدمون في أغلب الأحيان، وهي سبب رد بعض الملفات عند الشباك بعد أشهر من التحضير. وينشر السجل العام متطلباته في صفحته الخاصة بتسجيل زواج أجنبي. ويتناول دليلنا عن كيفية تسجيل زواج أجنبي في مالطا الشهادة والأبوستيل والمزالق الشائعة بالتفصيل.

وهناك فحصان آخران في هذه المرحلة. الأول، تأكد من أن شرط السنوات الخمس سيكون مستوفى في التاريخ الذي تنوي التقدم فيه، مع الاحتساب من عقد الزواج لا من بداية العلاقة. والثاني، تحقق من أن السجلات المدنية للزوج المالطي نفسه مسجَّلة في مالطا. فالعائلات التي غادرت مالطا قبل جيل تكتشف أحياناً أن ولادةً ما، أو زواج أحد الوالدين، لم يُسجَّل قط، وسد هذه الثغرات أسهل بكثير الآن منه بعد تقديم Form B.

ما المستندات التي يحتاج إليها Form B؟

يحتاج Form B إلى إقرار مشترك، وصورة واحدة بحجم جواز السفر، وشهادة الزواج المسجَّلة في مالطا، وشهادات أي زيجات سابقة مع إثبات كيفية انتهاء كل منها، وشهادة الميلاد الكاملة لمقدم الطلب، ووثائق هوية الزوجين، وشهادة ميلاد الزوج المالطي مع شهادات والديه، على أن يُقدَّم كل منها أصلاً مع صورة ضوئية.

وقد تطلب الوكالة مستندات إضافية إذا استلزمت الحالة ذلك، مثلاً حين يتقدم أرمل أو أرملة، أو حين تختلف الأسماء بين السجلات، أو حين يحتاج زواج سابق إلى توضيح. اعتبر القائمة أعلاه جوهر الملف لا حدّه الأقصى، واحتفظ بالأصول معاً لتتمكن من الرد سريعاً على طلب أي شيء إضافي.

كيف تُعِدّ كل مستند من مستندات Form B ليكتمل الملف؟

إعداد كل مستند من مستندات Form B ليكتمل الملف يعني التحقق من تطابق الأسماء والتواريخ والأماكن في كل شهادة، وتوثيق المستندات الأجنبية بأبوستيل، وترجمة كل ما ليس بالمالطية أو الإنجليزية، وتعقّب سجلات عائلة الزوج المالطي مبكراً، لأن هذه الشهادات الأقدم عادة هي الأطول وقتاً في الحصول عليها.

الإقرار المشترك

الإقرار المشترك هو إفادة الزوجين المشفوعة باليمين بأنهما متزوجان منذ خمس سنوات على الأقل وما زالا يعيشان معاً. وفي مالطا يحلف الزوجان عليه في الوكالة عند تقديم الطلب؛ وفي الخارج يُحلَف أمام موظف في بعثة أو شخص مخوَّل بموجب القانون المحلي. ويحتاج الزوجان كلاهما إلى الحضور لأداء اليمين، لذا خطط للموعد بما يناسب جدولي الاثنين. ويترتب على كل يمين أو إقرار مشفوع باليمين أو إعلان يُؤدّى أمام الوكالة رسم قدره 10 يورو.

شهادة الميلاد الكاملة لمقدم الطلب

اطلب النسخة الكاملة من شهادة ميلادك، تلك التي تذكر الوالدين، بدلاً من مستخرج مختصر. وإذا لم تكن بالمالطية أو الإنجليزية، فرتّب ترجمة معتمدة. وستحتاج الشهادة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي عادة إلى أبوستيل من البلد الذي أصدرها، لذا أضِف ذلك إلى الطلب حين تطلبها.

الزيجات السابقة وكيفية انتهائها

إذا كان أي من الزوجين متزوجاً من قبل، فيطلب Form B شهادة كل زواج سابق وإثبات كيفية انتهائه، كحكم طلاق نهائي أو شهادة وفاة. وهذه المستندات يسهل إغفالها ويبطؤ الحصول عليها إذا جرى الزواج السابق في بلد آخر، ولذلك مكانها في أعلى القائمة لا في أسفلها.

شهادات عائلة الزوج المالطي

يطلب Form B شهادة ميلاد الزوج المالطي مع شهادات ميلاد وزواج والديه، أو تواريخ ميلاد الوالدين بحسب ما يسمح به النموذج. وبالنسبة إلى كثير من العائلات هذا هو أصعب جزء في الملف. فالسجلات الأقدم موجودة في السجل العام المالطي، وفي أرشيفات الأبرشيات للأجيال السابقة، وقد لا تعرف عائلة غادرت مالطا منذ عقود من أين تبدأ. ابدأ هذا البحث أولاً.

وثائق الهوية والصورة

يقدّم الزوجان كلاهما جوازات سفر أو بطاقات هوية أو بطاقات إقامة، ويُلصق مقدم الطلب صورة واحدة بحجم جواز السفر في الصفحة 1 من النموذج. وتحقق من أن الأسماء في هذه الوثائق تطابق كل شهادة تماماً، بما في ذلك الأسماء الوسطى ونقل الحروف الخاصة.

الأصول والصور الضوئية

قدّم كل أصل مع صورة ضوئية. وقبل أن يغادر أي أصل يدك، اطلب نسخاً مصدّقة إضافية من الجهة التي أصدرته، حتى لا يعطّل مستند مفقود أو محتجز الطلب.

إذا كانت سجلات عائلة الزوج المالطي متفرقة، أو لم تكن متأكداً من أن زواجاً سابقاً موثَّق على الوجه الصحيح، فاحجز استشارة مجانية مع Mirabello. نراجع مستنداتك مقابل قائمة Form B ونخبرك بالضبط بما ينقص قبل أن تحجز موعداً.

كم تبلغ تكلفة Form B في 2026؟

يكلّف Form B رسوماً حكومية قدرها 150 يورو عند التقديم، إضافة إلى 50 يورو لشهادة التسجيل إذا قُبل الطلب، و10 يورو عن كل يمين أو إقرار مشفوع باليمين أو إعلان يُؤدّى أمام الوكالة، و2.60 يورو مسبقاً لتسجيل زواج معقود في الخارج لدى السجل العام في Identità.

هذه هي الأرقام الرسمية التي تنشرها Aġenzija Komunità Malta وIdentità. وإلى جانبها، تدفع العائلات المتقدمة من الخارج رسوم البعثة، وهي تختلف من بعثة إلى أخرى، إضافة إلى الأبوستيل والترجمات المعتمدة وتكاليف البريد السريع التي تحددها البلدان التي تقدمها. وبالنسبة إلى كثير من العائلات، تفوق تكلفة المستندات الرسوم الحكومية نفسها، وهذا سبب آخر لطلب كل شيء مرة واحدة وعلى الوجه الصحيح.

وتُدفع الرسوم الحكومية دائماً بتكلفتها الفعلية إلى الجهة المعنية وتُعرض منفصلة عن رسم خدمة Mirabello، الذي نؤكده لكل حالة قبل أن تلتزم. ويمكنك إعداد Form B وتقديمه بنفسك؛ ورسمنا يغطي الإعداد والتنسيق والمتابعة التي تجعل الملف كاملاً من المرة الأولى.

كيف تقدّم Form B، في مالطا أو من الخارج؟

يُقدَّم Form B حضورياً، إما في Aġenzija Komunità Malta، حيث تُراجع المستندات ويوقّع مقدم الطلب ويحلف الزوجان على الإقرار المشترك، وإما عبر سفارة مالطية أو مفوضية عليا أو قنصلية في الخارج، حيث يُحلَف على الإقرار وتُؤدّى اليمين أمام موظف في البعثة أو شخص مخوَّل بموجب القانون المحلي.

ولا يوجد تقديم عبر الإنترنت. ففي مالطا، الموعد في الوكالة هو المكان الذي يُفحص فيه الملف، لذا فإن الحضور بكل أصل وكل صورة ضوئية وبحضور الزوجين معاً يجعل الزيارة مجدية. ويمكن التواصل مع وحدة الجنسية في الوكالة على citizenship.akm@komunita.gov.mt، وساعات استقبالها للجمهور من الاثنين إلى الجمعة، من 07:30 إلى 11:30، وتغلق أيام الأربعاء.

ولا يحتاج الأزواج المقيمون في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة وغيرها إلى السفر إلى مالطا. وتضيف البعثات رسومها الخاصة، وتحتاج المستندات الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي إلى أبوستيل وإلى ترجمات معتمدة حين لا تكون بالإنجليزية أو المالطية. كما يؤدي كل متقدم يمين الولاء، إما في الوكالة في فاليتا وإما أمام موظف مخوَّل في بعثة مالطية في الخارج.

احتفظ بالرقم المرجعي الذي تُعطاه عند تقديم الطلب. فالأسئلة اللاحقة عن طلب الجنسية يُجاب عنها بالاستناد إلى ذلك الرقم، ومن دونه يتحول استفسار بسيط عن الحالة إلى بحث.

ما الجدول الزمني الذي ينبغي أن تتوقعه لـ Form B؟

ليس لـ Form B مدة معالجة منشورة رسمياً ولا مسار سريع مدفوع أو رسمي، ولذلك فالجدول الزمني الذي يمكنك التخطيط له هو مدة التحضير التي تتحكم فيها، بينما يعود القرار إلى الوزير، الذي يجب أن يقتنع بأن المنح لا يتعارض مع المصلحة العامة، وقد يجري مقابلة مع مقدم الطلب.

ولأنه لا يُنشر أي رقم، فلا نذكر رقماً. أما ما يمكننا قوله بثقة فهو أين يضيع الوقت. تأتي معظم التأخيرات من ملفات غير مكتملة أو غير متسقة: زواج لم يُسجَّل قط في مالطا، أو طلاق سابق دون حكمه النهائي، أو شهادة أحد الوالدين لا يمكن العثور عليها، أو أسماء تختلف بين المستندات. وكل واحد من هذه يؤدي إلى طلب مستندات إضافية، وينتظر الطلب إلى أن يُجاب عنه.

تصوّر الجدول الزمني في ثلاث مراحل. الأولى، التحضير، وهي بين يديك: تسجيل الزواج، وتعقّب سجلات عائلة الزوج المالطي، وترتيب الأبوستيل والترجمات. والثانية، التقديم، وتتوقف على توفر المواعيد في الوكالة أو البعثة. والثالثة، القرار، وهي من شأن السلطات المالطية، ويُدعى بعض المتقدمين إلى مقابلة. والملف الكامل المتسق يقصّر المرحلتين الأوليين فقط ويحمي الثالثة من الطلبات التي يمكن تجنبها، وهذا أقصى ما يستطيع أي متقدم أو مستشار أن يعد به بصدق.

ولا توحي Mirabello Consultancy أبداً بأن قراراً يمكن التأثير فيه أو تسريعه، لأن ذلك غير ممكن أصلاً. فالجنسية بالزواج يُبتّ فيها بناء على الأهلية وحدها. والمسار السريع الرسمي الوحيد في جميع خدمات المواطنين المالطيين هو الخدمة العاجلة لجوازات السفر في مكتب جوازات السفر، وهي تنطبق على جوازات السفر لا على الجنسية.

ماذا يحدث بعد الموافقة على Form B؟

بعد الموافقة على Form B، يدفع المواطن الجديد 50 يورو ويستلم شهادة التسجيل، ثم يتقدم بطلب بطاقة هوية مالطية وجواز سفر مالطي بالطريقة المعتادة، وتتحقق العائلة مما إذا كان أي من الأطفال يحمل بالفعل الجنسية المالطية بالنسب أو يحتاج إلى التسجيل بنفسه.

وتسمح مالطا بالجنسية المزدوجة منذ 10 فبراير 2000، لذا فإن التسجيل مواطناً مالطياً لا يُلزمك بالتخلي عن جنسيتك الحالية بموجب القانون المالطي. أما احتفاظك بها فيتوقف على قانون بلد جنسيتك الآخر، وينبغي أن تتحقق منه قبل أن تتقدم.

وبعد الحصول على الشهادة، يتبع طلب جواز السفر الإجراء المعتاد الموضح في دليل جواز السفر المالطي لدينا. أما بالنسبة إلى الأطفال، فيتوقف الوضع على تاريخ ولادتهم وجنسية والديهم وقتها: ويبيّن مقالنا عن ما إذا كان الطفل مالطياً تلقائياً القواعد، وتغطي خدمة تسجيل المولود وأول جواز سفر لدينا تسجيل طفل وُلد في الخارج.

كيف تساعدك Mirabello Consultancy في Form B

تساعد Mirabello Consultancy الأزواج الأجانب للمواطنين المالطيين على إعداد ملف Form B كامل عن بُعد، بتأكيد الأهلية، وإعداد تسجيل الزواج الأجنبي، وطلب الشهادات من السجل العام المالطي وسجلات الأبرشيات، وتنسيق الأبوستيل والترجمات، وإعداد النموذج والإقرار المشترك، وحجز الموعد، ومتابعة الطلب حتى صدور الشهادة.

نعمل من مكاتب في زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وليس لنا مكتب في مالطا. ودورنا الإعداد والتنسيق والتوثيق والمتابعة؛ ويعود كل قرار إلى السلطات المالطية. وتُحال المسائل التي تتطلب رأياً قانونياً، مثل طلب زوج منفصل، إلى محامٍ مالطي مرخّص.

ولأن مجموعة واحدة من الشهادات تخدم عدة طلبات، فإننا نحصل على كل مستند مرة واحدة ونعيد استخدامه في احتياجات العائلة، من Form B إلى تسجيل الأطفال وجوازات سفرهم. وتجد جميع خدماتنا للعائلات المالطية مجتمعة في صفحة خدمات المواطنين المالطيين.

وإذا كنت تقارن بين المسارات، فتشرح نظرتنا العامة إلى الجنسية بالزواج كيف تعمل الجنسية عن طريق الزواج في بلدان أخرى تغطيها Mirabello Consultancy. وإذا كان لديك أطفال وُلدوا في الخارج، فيغطي دليلنا عن تسجيل طفل وُلد في الخارج لوالد مالطي الجانب الخاص بهم من المعاملات.