Maltees staatsburgerschap door huwelijk: de volledige checklist voor Form B

Wat is Form B voor Maltees staatsburgerschap door huwelijk?

Form B is de Application for Registration as a Citizen of Malta by a Person Married to a Citizen of Malta, het formulier dat een buitenlandse echtgenoot of echtgenote indient bij Aġenzija Komunità Malta om Maltees te worden op grond van artikel 6 van de Maltese Citizenship Act, na minstens vijf jaar huwelijk en samenwonen met een Maltees staatsburger.

Hetzelfde formulier geldt voor huwelijken onder artikel 4 en artikel 6 van de wet. Artikel 4 geldt alleen voor huwelijken die al bestonden op 20 september 1964, dus bijna elke aanvrager dient tegenwoordig in onder artikel 6, dat geldt voor huwelijken op of na 21 september 1964. De volledige wettekst is gepubliceerd op Legislation Malta (Cap. 188), en het Agentschap vermeldt het formulier en de tarieven op zijn pagina over het verkrijgen van staatsburgerschap.

Form B is geen online aanvraag. Ze wordt persoonlijk ingediend, met originele documenten en van elk een fotokopie, ofwel bij Aġenzija Komunità Malta ofwel via een Maltese ambassade, hoge commissie of een Maltees consulaat. Dat maakt de kwaliteit van het papieren dossier doorslaggevend: er is geen portaal om een ontbrekend document achteraf aan te vullen, en een onvolledig dossier blijft gewoon liggen. Deze checklist is gemaakt om u te helpen het dossier één keer, volledig en consistent samen te stellen. Een overzicht van de dienst vindt u op onze pagina over Maltees staatsburgerschap door huwelijk.

Wie kan met Form B Maltees staatsburgerschap door huwelijk aanvragen?

Een buitenlandse echtgenoot of echtgenote kan met Form B Maltees staatsburgerschap door huwelijk aanvragen wanneer het paar op de datum van de aanvraag minstens vijf jaar getrouwd is en samenwoont, geteld vanaf de huwelijksdatum, en nog steeds getrouwd is en samenwoont wanneer de registratie als staatsburger plaatsvindt.

De Maltese echtgenoot of echtgenote kan het staatsburgerschap hebben door geboorte, door afstamming, door registratie of door naturalisatie; de route staat open voor de echtgenoot of echtgenote van elk Maltees staatsburger. Sinds 1 september 2017 staat het huwelijk in Malta open voor paren van hetzelfde geslacht, en echtgenoten van hetzelfde geslacht dienen hun aanvraag in onder dezelfde voorwaarden van artikel 6. Het huwelijk moet echt zijn en nog bestaan, en het verlenen mag niet in strijd zijn met het openbaar belang, wat de minister in elk afzonderlijk geval beoordeelt.

Waar u tijdens de vijf jaar woonde

De Maltese Citizenship Act vereist vijf jaar huwelijk en samenwonen en zegt zelf niet waar het paar moet hebben gewoond. Veel aanvragers wonen in het buitenland en dienen hun aanvraag in via een Maltese vertegenwoordiging. Omdat de praktijk kan verschillen, moet u uw situatie bij het Agentschap laten bevestigen voordat u een aanvraag indient, in plaats van daar zelf iets over aan te nemen.

Weduwen en weduwnaars

De echtgenoot of echtgenote van een overleden Maltees staatsburger kan nog steeds een aanvraag indienen, als het paar op het moment van het overlijden minstens vijf jaar getrouwd was en samenwoonde, of vanaf het huwelijk tot het overlijden samenwoonde en de vijfde huwelijksverjaardag op de datum van de aanvraag is verstreken. Bij deze aanvragen komen daar de overlijdensakte en twee beëdigde verklaringen van naaste familieleden bij.

Feitelijk gescheiden echtgenoten

Echtgenoten die na vijf jaar of langer samenwonen feitelijk gescheiden zijn, staan voor een lastiger vraag. Form B bevat een optie voor een aanvrager die na het huwelijk minstens vijf jaar met de echtgenoot of echtgenote heeft samengewoond, terwijl de wet spreekt over echtgenoten die nog samenwonen. De zaak van een feitelijk gescheiden echtgenoot of echtgenote vraagt om een individuele juridische beoordeling door een Maltese advocaat met beroepsvergunning voordat er een aanvraag wordt ingediend, en we verwijzen die zaken dienovereenkomstig door.

Wat moet er gebeuren voordat u Form B invult?

Voordat u Form B invult, moet een huwelijk dat buiten Malta is gesloten worden geregistreerd bij het Openbaar Register van Identità, tegen een overheidstarief van € 2,60 en met een apostille op de akte, tenzij die in een andere EU-lidstaat is afgegeven, omdat het Agentschap Form B niet kan behandelen zonder een in Malta geregistreerde huwelijksakte.

Dit is de stap die aanvragers het vaakst over het hoofd zien, en het is de reden dat sommige dossiers na maanden voorbereiding aan het loket worden teruggestuurd. Het Openbaar Register zet zijn eisen uiteen op zijn pagina over het registreren van een buitenlands huwelijk. Onze gids over hoe u een buitenlands huwelijk in Malta registreert behandelt de akte, de apostille en de veelvoorkomende valkuilen in detail.

Twee andere controles horen in dit stadium. Ten eerste: bevestig dat aan de voorwaarde van vijf jaar is voldaan op de datum waarop u wilt indienen, geteld vanaf het huwelijk en niet vanaf het begin van de relatie. Ten tweede: controleer of de eigen burgerlijke gegevens van de Maltese echtgenoot of echtgenote in Malta zijn geregistreerd. Gezinnen die Malta een generatie geleden verlieten, ontdekken soms dat een geboorte of het huwelijk van een ouder nooit is vastgelegd, en die lacunes zijn nu veel gemakkelijker te dichten dan nadat Form B is ingediend.

Welke documenten heeft Form B nodig?

Form B heeft een gezamenlijke beëdigde verklaring nodig, een pasfoto, de in Malta geregistreerde huwelijksakte, aktes van eerdere huwelijken met bewijs van hoe elk is geëindigd, de volledige geboorteakte van de aanvrager, de identiteitsdocumenten van beide echtgenoten en de geboorteakte van de Maltese echtgenoot of echtgenote met de aktes van diens ouders, elk als origineel met een fotokopie.

Het Agentschap kan om extra documenten vragen als een zaak dat vereist, bijvoorbeeld als een weduwe of weduwnaar een aanvraag indient, als namen in de gegevens verschillen of als een eerder huwelijk uitleg nodig heeft. Beschouw de lijst hierboven als de kern van het dossier, niet als de uiterste grens, en bewaar de originelen bij elkaar zodat u snel kunt reageren op een verzoek om iets extra's.

Hoe bereidt u elk document voor Form B voor zodat het dossier compleet is?

Elk document voor Form B voorbereiden zodat het dossier compleet is, betekent dat u elke akte controleert op overeenkomende namen, data en plaatsen, buitenlandse documenten authenticeert met een apostille, alles vertaalt wat niet in het Maltees of Engels is en de familiegegevens van de Maltese echtgenoot of echtgenote vroeg opspoort, omdat het verkrijgen van die oudere aktes meestal het meeste tijd kost.

De gezamenlijke beëdigde verklaring

De gezamenlijke beëdigde verklaring is de verklaring onder ede van het paar dat ze minstens vijf jaar getrouwd zijn en nog samenwonen. In Malta leggen de echtgenoten haar af bij het Agentschap wanneer de aanvraag wordt ingediend; in het buitenland wordt ze afgelegd voor een ambtenaar van de vertegenwoordiging of een persoon die daartoe volgens de plaatselijke wet bevoegd is. Beide echtgenoten moeten beschikbaar zijn om haar af te leggen, dus plan de afspraak rond beide agenda's. Voor elke eed, beëdigde verklaring of verklaring die bij het Agentschap wordt afgelegd, geldt een tarief van € 10.

De volledige geboorteakte van de aanvrager

Bestel de volledige versie van uw geboorteakte, die waarop beide ouders staan, en niet een kort uittreksel. Als ze niet in het Maltees of Engels is, regel dan een gewaarmerkte vertaling. Een akte die buiten de EU is afgegeven, heeft normaal gesproken een apostille nodig van het land dat haar heeft afgegeven, dus voeg dat toe aan het verzoek wanneer u haar bestelt.

Eerdere huwelijken en hoe ze zijn geëindigd

Als een van de echtgenoten eerder getrouwd was, vraagt Form B om de akte van elk eerder huwelijk en bewijs van hoe het is geëindigd, zoals een definitief echtscheidingsvonnis of een overlijdensakte. Deze documenten worden gemakkelijk over het hoofd gezien en zijn traag te verkrijgen als het eerdere huwelijk in een ander land plaatsvond, dus ze horen bovenaan de lijst en niet onderaan.

De familieaktes van de Maltese echtgenoot of echtgenote

Form B vraagt om de geboorteakte van de Maltese echtgenoot of echtgenote, samen met de geboorte- en huwelijksaktes van diens ouders, of de geboortedata van de ouders zoals het formulier toestaat. Voor veel gezinnen is dit het moeilijkste deel van het dossier. Oudere gegevens staan in het Openbaar Register van Malta en, voor eerdere generaties, in parochiearchieven, en een gezin dat Malta tientallen jaren geleden verliet, weet misschien niet waar het moet beginnen. Begin met deze zoektocht.

Identiteitsdocumenten en de foto

Beide echtgenoten leggen paspoorten, identiteitskaarten of verblijfskaarten over, en de aanvrager hecht een pasfoto aan pagina 1 van het formulier. Controleer of de namen in deze documenten exact overeenkomen met elke akte, inclusief tweede voornamen en de transliteratie van bijzondere tekens.

Originelen en fotokopieën

Leg elk origineel over met een fotokopie. Bestel extra gewaarmerkte afschriften bij de instantie die de akte heeft afgegeven voordat een origineel uit handen gaat, zodat een verloren of ingehouden document de aanvraag nooit stillegt.

Als de familiegegevens van de Maltese echtgenoot of echtgenote verspreid liggen, of u niet zeker weet of een eerder huwelijk goed is gedocumenteerd, plan dan een gratis consult met Mirabello. We beoordelen uw documenten aan de hand van de lijst voor Form B en vertellen u precies wat er ontbreekt voordat u een afspraak boekt.

Wat kost Form B in 2026?

Form B kost € 150 aan overheidstarief bij de aanvraag, met nog eens € 50 voor het bewijs van registratie als de aanvraag wordt goedgekeurd, plus € 10 voor elke eed, beëdigde verklaring of verklaring die bij het Agentschap wordt afgelegd, en € 2,60 vooraf om een huwelijk dat in het buitenland is gesloten te registreren bij het Openbaar Register van Identità.

Dat zijn de officiële bedragen die Aġenzija Komunità Malta en Identità publiceren. Daarbovenop betalen gezinnen die vanuit het buitenland aanvragen de kosten van de vertegenwoordiging, die per vertegenwoordiging verschillen, samen met apostilles, gewaarmerkte vertalingen en koerierskosten die worden vastgesteld in de landen die ze leveren. Voor veel gezinnen kosten de documenten meer dan de overheidstarieven zelf, wat een reden te meer is om alles één keer en correct te bestellen.

Overheidstarieven betaalt u altijd zonder opslag aan de betrokken instantie en ze worden apart getoond van de servicekosten van Mirabello, die we per dossier bevestigen voordat u zich ergens toe verbindt. U kunt Form B zelf voorbereiden en indienen; onze kosten dekken de voorbereiding, coördinatie en opvolging die ervoor zorgen dat het dossier de eerste keer compleet is.

Hoe dient u Form B in, in Malta of vanuit het buitenland?

Form B wordt persoonlijk ingediend, ofwel bij Aġenzija Komunità Malta, waar de documenten worden beoordeeld, de aanvrager ondertekent en de echtgenoten de gezamenlijke beëdigde verklaring afleggen, ofwel via een Maltese ambassade, hoge commissie of een Maltees consulaat in het buitenland, waar de verklaring en de eed worden afgelegd voor een ambtenaar van de vertegenwoordiging of een persoon die daartoe volgens de plaatselijke wet bevoegd is.

Online indienen is niet mogelijk. In Malta is de afspraak bij het Agentschap het moment waarop het dossier wordt gecontroleerd, dus als u met elk origineel en elke fotokopie komt en beide echtgenoten aanwezig zijn, haalt u het meeste uit het bezoek. De afdeling staatsburgerschap van het Agentschap is bereikbaar op citizenship.akm@komunita.gov.mt, en de openingstijden voor het publiek zijn maandag tot en met vrijdag van 07:30 tot 11:30, op woensdag gesloten.

Echtgenoten die in Australië, het Verenigd Koninkrijk, Canada, de Verenigde Staten en elders wonen, hoeven niet naar Malta te reizen. Vertegenwoordigingen rekenen eigen kosten, en documenten die buiten de EU zijn afgegeven, hebben apostilles nodig en, als ze niet in het Engels of Maltees zijn, gewaarmerkte vertalingen. Elke aanvrager legt ook de eed van trouw af, bij het Agentschap in Valletta of voor een bevoegde ambtenaar bij een Maltese vertegenwoordiging in het buitenland.

Bewaar het referentienummer dat u krijgt wanneer de aanvraag wordt ingediend. Vervolgvragen over een aanvraag voor staatsburgerschap worden beantwoord aan de hand van dat nummer, en zonder dat wordt een eenvoudige vraag naar de stand van zaken een zoektocht.

Welke doorlooptijd moet u verwachten voor Form B?

Form B heeft geen officieel gepubliceerde doorlooptijd en geen betaalde of officiële versnelde procedure, dus de tijdlijn die u kunt plannen is de voorbereidingstijd die u zelf in de hand hebt, terwijl de beslissing bij de minister ligt, die ervan overtuigd moet zijn dat het verlenen niet in strijd is met het openbaar belang en een gesprek met de aanvrager kan houden.

Omdat er geen cijfer is gepubliceerd, noemen we er geen. Wat we wel met zekerheid kunnen zeggen, is waar tijd verloren gaat. De meeste vertragingen komen voort uit dossiers die onvolledig of inconsistent zijn: een huwelijk dat nooit in Malta is geregistreerd, een eerdere echtscheiding zonder definitief vonnis, een akte van een ouder die niet te vinden is of namen die tussen documenten verschillen. Elk daarvan leidt tot een verzoek om meer documenten, en de aanvraag wacht tot dat is beantwoord.

Zie de tijdlijn als drie fasen. De eerste, voorbereiding, hebt u in eigen hand: het huwelijk registreren, de familiegegevens van de Maltese echtgenoot of echtgenote opsporen en apostilles en vertalingen regelen. De tweede, indienen, hangt af van de beschikbaarheid van afspraken bij het Agentschap of de vertegenwoordiging. De derde, de beslissing, is aan de Maltese autoriteiten, en sommige aanvragers worden uitgenodigd voor een gesprek. Een compleet, consistent dossier verkort alleen de eerste twee fasen en beschermt de derde tegen vermijdbare verzoeken, en dat is het meeste wat een aanvrager of adviseur eerlijk kan bieden.

Mirabello Consultancy suggereert nooit dat een beslissing kan worden beïnvloed of versneld, omdat dat niet kan. Staatsburgerschap door huwelijk wordt uitsluitend beslist op basis van de voorwaarden. De enige officiële versnelde procedure binnen de Maltese diensten voor staatsburgers is de spoedservice voor paspoorten van het paspoortkantoor, die geldt voor paspoorten, niet voor staatsburgerschap.

Wat gebeurt er nadat Form B is goedgekeurd?

Nadat Form B is goedgekeurd, betaalt de nieuwe staatsburger € 50, haalt het bewijs van registratie op en vraagt daarna op de gebruikelijke manier een Maltese identiteitskaart en een Maltees paspoort aan; daarnaast gaat het gezin na of kinderen al door afstamming het Maltese staatsburgerschap hebben of zelf moeten worden geregistreerd.

Malta staat sinds 10 februari 2000 dubbel staatsburgerschap toe, dus registratie als Maltees staatsburger vereist volgens de Maltese wet niet dat u uw bestaande nationaliteit opgeeft. Of u die behoudt, hangt af van de wet van uw andere land van nationaliteit; controleer dat voordat u een aanvraag indient.

Met het bewijs in handen volgt de paspoortaanvraag het standaardproces dat in onze gids over het Maltese paspoort wordt beschreven. Voor kinderen hangt de situatie af van hun geboortedatum en het staatsburgerschap van hun ouders op dat moment: ons artikel over de vraag of een kind automatisch Maltees is zet de regels uiteen, en onze dienst voor registratie van een pasgeborene en eerste paspoort behandelt het registreren van een kind dat in het buitenland is geboren.

Hoe Mirabello Consultancy helpt met Form B

Mirabello Consultancy helpt buitenlandse echtgenoten van Maltese staatsburgers op afstand een compleet dossier voor Form B voor te bereiden: we gaan na of u in aanmerking komt, bereiden de registratie van een buitenlands huwelijk voor, vragen aktes op bij het Openbaar Register van Malta en in parochieregisters, coördineren apostilles en vertalingen, bereiden het formulier en de gezamenlijke beëdigde verklaring voor, boeken de afspraak en volgen de aanvraag tot het bewijs is afgegeven.

We werken vanuit kantoren in Zürich, Dubai en Hongkong SAR en hebben geen kantoor in Malta. Onze rol is voorbereiding, coördinatie, documentatie en opvolging; elke beslissing berust bij de Maltese autoriteiten. Kwesties waarvoor een juridisch advies nodig is, zoals de aanvraag van een feitelijk gescheiden echtgenoot of echtgenote, verwijzen we door naar een Maltese advocaat met beroepsvergunning.

Omdat één set aktes voor meerdere aanvragen dient, vragen we elk document één keer op en gebruiken we het opnieuw voor alle behoeften van het gezin, van Form B tot de registraties en paspoorten van kinderen. Al onze diensten voor Maltese gezinnen staan bij elkaar op onze pagina Diensten voor Maltese staatsburgers.

Als u routes vergelijkt, legt ons overzicht van staatsburgerschap door huwelijk uit hoe staatsburgerschap voor echtgenoten werkt in andere landen die Mirabello Consultancy behandelt. Als u kinderen hebt die in het buitenland zijn geboren, behandelt onze gids over het registreren van een baby die in het buitenland is geboren uit een Maltese ouder hun deel van het papierwerk.