Maltesische Staatsbürgerschaft durch Heirat: Die vollständige Checkliste für Form B

Was ist Form B für die maltesische Staatsbürgerschaft durch Heirat?

Form B ist der Antrag auf Registrierung als Staatsbürger Maltas durch eine mit einem Staatsbürger Maltas verheiratete Person (Application for Registration as a Citizen of Malta by a Person Married to a Citizen of Malta), das Formular, das ein ausländischer Ehepartner bei der Aġenzija Komunità Malta einreicht, um nach mindestens fünf Jahren Ehe mit einem maltesischen Staatsbürger und Zusammenleben mit ihm nach Art. 6 des maltesischen Staatsbürgerschaftsgesetzes Malteser zu werden.

Dasselbe Formular deckt Ehen nach Art. 4 und nach Art. 6 des Gesetzes ab. Art. 4 gilt nur für Ehen, die bereits am 20. September 1964 bestanden, daher stellen heute fast alle Antragsteller ihren Antrag nach Art. 6, der Ehen ab dem 21. September 1964 erfasst. Der vollständige Gesetzestext ist auf Legislation Malta (Cap. 188) veröffentlicht, und die Agentur nennt das Formular und seine Gebühren auf ihrer Seite zum Erwerb der Staatsbürgerschaft.

Form B ist kein Online-Antrag. Er wird persönlich eingereicht, mit Originalen und einer Fotokopie jedes Dokuments, entweder bei der Aġenzija Komunità Malta oder über eine maltesische Botschaft, ein Hochkommissariat oder ein Konsulat. Damit ist die Qualität der Papierakte entscheidend: Es gibt kein Portal, in dem sich ein fehlendes Dokument nachträglich ergänzen ließe, und eine unvollständige Akte wartet schlicht. Diese Checkliste soll Ihnen helfen, die Akte einmal, vollständig und stimmig zusammenzustellen. Eine Übersicht über die Leistung finden Sie auf unserer Seite zur maltesischen Staatsbürgerschaft durch Heirat.

Wer kann die maltesische Staatsbürgerschaft durch Heirat mit Form B beantragen?

Ein ausländischer Ehepartner kann die maltesische Staatsbürgerschaft durch Heirat mit Form B beantragen, wenn das Paar am Tag der Antragstellung mindestens fünf Jahre verheiratet ist und zusammenlebt, gerechnet ab dem Hochzeitstag, und bei der Registrierung als Staatsbürger weiterhin verheiratet ist und zusammenlebt.

Der maltesische Ehepartner kann die Staatsbürgerschaft durch Geburt, Abstammung, Registrierung oder Einbürgerung besitzen; der Weg steht dem Ehepartner jedes maltesischen Staatsbürgers offen. Seit dem 1. September 2017 steht die Ehe in Malta gleichgeschlechtlichen Paaren offen, und gleichgeschlechtliche Ehepartner stellen ihren Antrag unter denselben Voraussetzungen nach Art. 6. Die Ehe muss echt sein und fortbestehen, und die Verleihung darf dem öffentlichen Interesse nicht zuwiderlaufen, was der Minister in jedem Fall prüft.

Wo Sie während der fünf Jahre gelebt haben

Das maltesische Staatsbürgerschaftsgesetz verlangt fünf Jahre Ehe und Zusammenleben und sagt selbst nicht, wo das Paar gelebt haben muss. Viele Antragsteller leben im Ausland und stellen ihren Antrag über eine maltesische Auslandsvertretung. Da die Praxis unterschiedlich sein kann, klären Sie Ihre Situation vor der Antragstellung bei der Agentur, statt in der einen oder anderen Richtung etwas anzunehmen.

Witwen und Witwer

Der Ehepartner eines verstorbenen maltesischen Staatsbürgers kann dennoch einen Antrag stellen, wenn das Paar zum Zeitpunkt des Todes mindestens fünf Jahre verheiratet war und zusammenlebte oder von der Heirat bis zum Tod zusammenlebte und der fünfte Hochzeitstag bis zur Antragstellung verstrichen ist. Bei diesen Anträgen kommen die Sterbeurkunde und zwei eidesstattliche Erklärungen enger Familienangehöriger hinzu.

Getrennt lebende Ehepartner

Ehepartner, die sich nach fünf oder mehr Jahren des Zusammenlebens getrennt haben, stehen vor einer schwierigeren Frage. Form B enthält eine Option für Antragsteller, die nach der Heirat mindestens fünf Jahre mit dem Ehepartner zusammengelebt haben, während das Gesetz von Ehepartnern spricht, die noch zusammenleben. Der Fall eines getrennt lebenden Ehepartners erfordert vor jeder Antragstellung eine individuelle rechtliche Einschätzung durch einen zugelassenen maltesischen Rechtsanwalt, und wir verweisen solche Fälle entsprechend.

Was muss erledigt sein, bevor Sie Form B ausfüllen?

Bevor Sie Form B ausfüllen, muss eine außerhalb Maltas geschlossene Ehe beim Öffentlichen Register von Identità registriert werden, bei einer staatlichen Gebühr von 2,60 € und mit einer Apostille auf der Urkunde, sofern sie nicht in einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgestellt wurde, denn die Agentur kann Form B ohne eine in Malta registrierte Heiratsurkunde nicht bearbeiten.

Diesen Schritt übersehen Antragsteller am häufigsten, und er ist der Grund, warum manche Akten nach Monaten der Vorbereitung am Schalter zurückgewiesen werden. Das Öffentliche Register nennt seine Anforderungen auf seiner Seite zur Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe. Unser Ratgeber zur Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe in Malta behandelt die Urkunde, die Apostille und die häufigsten Fallstricke im Einzelnen.

Zwei weitere Prüfungen gehören in diese Phase. Erstens: Vergewissern Sie sich, dass die Fünfjahresvoraussetzung an dem Tag erfüllt ist, an dem Sie den Antrag stellen wollen, gerechnet ab der Hochzeit und nicht ab Beginn der Beziehung. Zweitens: Prüfen Sie, ob die eigenen Personenstandseinträge des maltesischen Ehepartners in Malta registriert sind. Familien, die Malta vor einer Generation verlassen haben, stellen manchmal fest, dass eine Geburt oder die Heirat eines Elternteils nie erfasst wurde, und diese Lücken lassen sich jetzt weit leichter schließen als nach der Einreichung von Form B.

Welche Unterlagen braucht Form B?

Form B benötigt eine gemeinsame eidesstattliche Erklärung, ein Passfoto, die in Malta registrierte Heiratsurkunde, Urkunden über frühere Ehen mit Nachweis, wie sie endeten, die vollständige Geburtsurkunde des Antragstellers, die Ausweisdokumente beider Ehepartner sowie die Geburtsurkunde des maltesischen Ehepartners mit den Urkunden von dessen Eltern, jeweils als Original mit einer Fotokopie.

Die Agentur kann weitere Dokumente verlangen, wenn ein Fall es erfordert, zum Beispiel wenn eine Witwe oder ein Witwer den Antrag stellt, wenn Namen in den Unterlagen voneinander abweichen oder wenn eine frühere Ehe einer Erläuterung bedarf. Betrachten Sie die obige Liste als Kern der Akte, nicht als ihre äußere Grenze, und halten Sie die Originale beisammen, damit eine Anforderung weiterer Unterlagen schnell beantwortet werden kann.

Wie bereiten Sie jedes Dokument für Form B vor, damit die Akte vollständig ist?

Jedes Dokument für Form B so vorzubereiten, dass die Akte vollständig ist, heißt, jede Urkunde auf übereinstimmende Namen, Daten und Orte zu prüfen, ausländische Dokumente mit einer Apostille zu beglaubigen, alles zu übersetzen, was nicht auf Maltesisch oder Englisch abgefasst ist, und die Familienunterlagen des maltesischen Ehepartners früh aufzuspüren, weil diese älteren Urkunden meist am längsten brauchen.

Die gemeinsame eidesstattliche Erklärung

Die gemeinsame eidesstattliche Erklärung ist die Erklärung des Paares unter Eid, dass es seit mindestens fünf Jahren verheiratet ist und weiterhin zusammenlebt. In Malta geben die Ehepartner sie bei der Einreichung des Antrags bei der Agentur ab; im Ausland wird sie vor einem Beamten der Auslandsvertretung oder einer nach örtlichem Recht befugten Person abgegeben. Beide Ehepartner müssen für die Abgabe anwesend sein; planen Sie den Termin daher nach beiden Terminkalendern. Jeder Eid und jede eidesstattliche oder sonstige Erklärung, die bei der Agentur abgegeben wird, kostet 10 €.

Die vollständige Geburtsurkunde des Antragstellers

Bestellen Sie die vollständige Fassung Ihrer Geburtsurkunde, die beide Elternteile nennt, und nicht einen kurzen Auszug. Ist sie nicht auf Maltesisch oder Englisch abgefasst, veranlassen Sie eine beglaubigte Übersetzung. Eine außerhalb der EU ausgestellte Urkunde benötigt in der Regel eine Apostille des Ausstellungslandes; nehmen Sie diese daher gleich in die Bestellung auf.

Frühere Ehen und wie sie endeten

War einer der Ehepartner schon einmal verheiratet, verlangt Form B die Urkunde jeder früheren Ehe und einen Nachweis, wie sie endete, etwa ein rechtskräftiges Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde. Diese Dokumente werden leicht übersehen und sind langsam zu beschaffen, wenn die frühere Ehe in einem anderen Land geschlossen wurde; sie gehören daher an den Anfang der Liste und nicht ans Ende.

Die Familienurkunden des maltesischen Ehepartners

Form B verlangt die Geburtsurkunde des maltesischen Ehepartners zusammen mit den Geburts- und Heiratsurkunden von dessen Eltern oder, wie das Formular es zulässt, deren Geburtsdaten. Für viele Familien ist das der schwierigste Teil der Akte. Ältere Unterlagen liegen im Öffentlichen Register von Malta und, bei früheren Generationen, in Pfarrarchiven, und eine Familie, die Malta vor Jahrzehnten verlassen hat, weiß möglicherweise nicht, wo sie anfangen soll. Beginnen Sie diese Suche zuerst.

Ausweisdokumente und das Foto

Beide Ehepartner legen Reisepässe, Identitätskarten oder Aufenthaltskarten vor, und der Antragsteller klebt ein Passfoto auf Seite 1 des Formulars. Prüfen Sie, ob die Namen in diesen Dokumenten mit jeder Urkunde genau übereinstimmen, einschließlich zweiter Vornamen und der Transliteration von Sonderzeichen.

Originale und Fotokopien

Legen Sie jedes Original mit einer Fotokopie vor. Bevor ein Original Ihre Hände verlässt, bestellen Sie zusätzliche beglaubigte Abschriften bei der ausstellenden Behörde, damit ein verlorenes oder einbehaltenes Dokument den Antrag nie aufhält.

Sind die Familienunterlagen des maltesischen Ehepartners verstreut, oder sind Sie unsicher, ob eine frühere Ehe ordnungsgemäß dokumentiert ist, buchen Sie eine kostenlose Beratung bei Mirabello. Wir prüfen Ihre Dokumente anhand der Liste für Form B und sagen Ihnen genau, was fehlt, bevor Sie einen Termin buchen.

Was kostet Form B im Jahr 2026?

Form B kostet bei Antragstellung 150 € an staatlichen Gebühren, dazu 50 € für die Registrierungsurkunde, wenn der Antrag bewilligt wird, 10 € für jeden Eid und jede eidesstattliche oder sonstige Erklärung, die bei der Agentur abgegeben werden, und vorab 2,60 € für die Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe beim Öffentlichen Register von Identità.

Das sind die offiziellen Beträge, die die Aġenzija Komunità Malta und Identità veröffentlichen. Hinzu kommen für Familien, die aus dem Ausland einen Antrag stellen, Gebühren der Auslandsvertretung, die je nach Vertretung unterschiedlich sind, sowie Apostillen, beglaubigte Übersetzungen und Kuriergebühren, die in den Ländern festgelegt werden, die sie erbringen. Für viele Familien kosten die Dokumente mehr als die staatlichen Gebühren selbst, ein weiterer Grund, alles einmal und richtig zu bestellen.

Staatliche Gebühren werden stets ohne Aufschlag an die jeweilige Behörde gezahlt und getrennt vom Servicehonorar von Mirabello ausgewiesen, das vor Ihrer Entscheidung für jeden Fall bestätigt wird. Sie können Form B selbst vorbereiten und einreichen; unser Honorar deckt die Vorbereitung, Koordination und Nachverfolgung ab, die die Akte gleich beim ersten Mal vollständig machen.

Wie reichen Sie Form B ein, in Malta oder aus dem Ausland?

Form B wird persönlich eingereicht, entweder bei der Aġenzija Komunità Malta, wo die Dokumente geprüft werden, der Antragsteller unterschreibt und die Ehepartner die gemeinsame eidesstattliche Erklärung abgeben, oder über eine maltesische Botschaft, ein Hochkommissariat oder ein Konsulat im Ausland, wo die Erklärung und der Eid vor einem Beamten der Auslandsvertretung oder einer nach örtlichem Recht befugten Person geleistet werden.

Eine Online-Einreichung gibt es nicht. In Malta wird die Akte beim Termin in der Agentur geprüft; wer mit jedem Original, jeder Fotokopie und beiden Ehepartnern erscheint, nutzt den Besuch voll aus. Die Abteilung für Staatsbürgerschaft der Agentur ist unter citizenship.akm@komunita.gov.mt erreichbar, ihre Publikumszeiten sind Montag bis Freitag von 07:30 bis 11:30 Uhr, mittwochs geschlossen.

Ehepartner, die in Australien, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in den USA und anderswo leben, müssen nicht nach Malta reisen. Auslandsvertretungen erheben eigene Gebühren, und außerhalb der EU ausgestellte Dokumente benötigen Apostillen und, wenn sie nicht auf Englisch oder Maltesisch abgefasst sind, beglaubigte Übersetzungen. Jeder Antragsteller leistet außerdem den Treueeid, entweder bei der Agentur in Valletta oder vor einem befugten Beamten bei einer maltesischen Auslandsvertretung.

Bewahren Sie die Referenznummer auf, die Sie bei der Einreichung des Antrags erhalten. Rückfragen zu einem Staatsbürgerschaftsantrag werden anhand dieser Referenz beantwortet, und ohne sie wird aus einer einfachen Statusanfrage eine Suche.

Welchen Zeitrahmen sollten Sie für Form B erwarten?

Für Form B gibt es keine offiziell veröffentlichte Bearbeitungszeit und kein kostenpflichtiges oder offizielles beschleunigtes Verfahren; planbar ist daher nur die Vorbereitungszeit, die Sie selbst in der Hand haben, während die Entscheidung beim Minister liegt, der überzeugt sein muss, dass die Verleihung dem öffentlichen Interesse nicht zuwiderläuft, und der ein Gespräch mit dem Antragsteller führen kann.

Da keine Zahl veröffentlicht wird, nennen wir auch keine. Mit Sicherheit sagen können wir, wo Zeit verloren geht. Die meisten Verzögerungen entstehen durch Akten, die unvollständig oder widersprüchlich sind: eine Heirat, die nie in Malta registriert wurde, eine frühere Scheidung ohne rechtskräftiges Urteil, die Urkunde eines Elternteils, die nicht auffindbar ist, oder Namen, die sich zwischen Dokumenten unterscheiden. Jedes dieser Probleme führt zur Anforderung weiterer Dokumente, und der Antrag wartet, bis sie beantwortet ist.

Betrachten Sie den Zeitrahmen in drei Phasen. Die erste, die Vorbereitung, liegt in Ihrer Hand: die Ehe registrieren, die Familienunterlagen des maltesischen Ehepartners aufspüren und Apostillen und Übersetzungen veranlassen. Die zweite, die Einreichung, hängt von der Terminverfügbarkeit bei der Agentur oder der Auslandsvertretung ab. Die dritte, die Entscheidung, liegt bei den maltesischen Behörden, und manche Antragsteller werden zu einem Gespräch eingeladen. Eine vollständige, stimmige Akte verkürzt nur die ersten beiden Phasen und schützt die dritte vor vermeidbaren Anforderungen; mehr kann ein Antragsteller oder Berater ehrlicherweise nicht bieten.

Mirabello Consultancy deutet nie an, eine Entscheidung ließe sich beeinflussen oder beschleunigen, denn das ist nicht möglich. Über die Staatsbürgerschaft durch Heirat wird allein anhand der Voraussetzungen entschieden. Das einzige offizielle beschleunigte Verfahren bei allen Dienstleistungen für maltesische Staatsbürger ist der Eilservice des Passamts für Reisepässe, der für Reisepässe gilt, nicht für die Staatsbürgerschaft.

Was geschieht nach der Bewilligung von Form B?

Nach der Bewilligung von Form B zahlt der neue Staatsbürger 50 € und holt die Registrierungsurkunde ab, beantragt dann wie gewohnt eine maltesische Identitätskarte und einen maltesischen Reisepass, und die Familie prüft, ob Kinder die maltesische Staatsbürgerschaft bereits durch Abstammung besitzen oder selbst registriert werden müssen.

Malta lässt die doppelte Staatsbürgerschaft seit dem 10. Februar 2000 zu; die Registrierung als maltesischer Staatsbürger verlangt daher nach maltesischem Recht nicht, dass Sie Ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben. Ob Sie sie behalten, richtet sich nach dem Recht Ihres anderen Heimatstaates, das Sie vor der Antragstellung prüfen sollten.

Mit der Urkunde in der Hand folgt der Passantrag dem Standardverfahren, das in unserem Ratgeber zum maltesischen Reisepass beschrieben ist. Bei Kindern hängt die Lage von ihrem Geburtsdatum und der Staatsbürgerschaft ihrer Eltern zu diesem Zeitpunkt ab: Unser Artikel dazu, ob ein Kind automatisch Malteser ist, nennt die Regeln, und unser Service Geburtsregistrierung und erster Reisepass behandelt die Registrierung eines im Ausland geborenen Kindes.

Wie Mirabello Consultancy bei Form B hilft

Mirabello Consultancy unterstützt ausländische Ehepartner maltesischer Staatsbürger dabei, aus der Ferne eine vollständige Akte für Form B vorzubereiten: Wir klären die Antragsberechtigung, bereiten die Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe vor, beschaffen Urkunden aus dem Öffentlichen Register von Malta und aus Pfarrregistern, koordinieren Apostillen und Übersetzungen, bereiten das Formular und die gemeinsame eidesstattliche Erklärung vor, buchen den Termin und begleiten den Antrag, bis die Urkunde ausgestellt ist.

Wir arbeiten von unseren Büros in Zürich, Dubai und Hongkong SAR aus und haben kein Büro in Malta. Unsere Aufgabe sind Vorbereitung, Koordination, Dokumentation und Nachverfolgung; jede Entscheidung liegt bei den maltesischen Behörden. Angelegenheiten, die ein Rechtsgutachten erfordern, etwa der Antrag eines getrennt lebenden Ehepartners, verweisen wir an einen zugelassenen maltesischen Rechtsanwalt.

Weil ein Satz Urkunden mehreren Anträgen dient, beschaffen wir jedes Dokument einmal und verwenden es für alle Anliegen der Familie, von Form B über die Registrierungen der Kinder bis zu den Reisepässen. Alle unsere Leistungen für maltesische Familien finden Sie gebündelt auf unserer Seite Leistungen für maltesische Staatsbürger.

Wenn Sie Wege vergleichen, erklärt unsere Übersicht zur Staatsbürgerschaft durch Heirat, wie die Staatsbürgerschaft für Ehepartner in anderen Ländern funktioniert, die Mirabello Consultancy abdeckt. Haben Sie im Ausland geborene Kinder, behandelt unser Ratgeber zur Registrierung eines im Ausland geborenen Babys eines maltesischen Elternteils deren Teil der Formalitäten.