Wer die maltesische Staatsbürgerschaft durch Heirat erhalten kann
Ein ausländischer Staatsangehöriger, der mit einem maltesischen Staatsbürger verheiratet ist, kann nach Art. 6 des maltesischen Staatsbürgerschaftsgesetzes (Cap. 188) die Registrierung als Staatsbürger Maltas beantragen. Der maltesische Ehepartner kann die Staatsbürgerschaft durch Geburt, Abstammung, Registrierung oder Einbürgerung besitzen; der Weg steht dem Ehepartner jedes maltesischen Staatsbürgers offen. Am Tag der Antragstellung muss das Paar mindestens fünf Jahre verheiratet gewesen sein und zusammengelebt haben, und es muss bei der Registrierung weiterhin verheiratet sein und zusammenleben.
Die fünf Jahre laufen ab dem Tag der Heirat, nicht ab Beginn der Beziehung. Auch bei einem Paar, das vor der Heirat viele Jahre zusammenlebte, beginnt die maßgebliche Frist erst mit der Hochzeit. Die Ehe muss echt sein und tatsächlich fortbestehen, und die Behörden prüfen die Beziehung im Rahmen des Antrags.
Seit dem 1. September 2017 steht die Ehe in Malta gleichgeschlechtlichen Paaren offen, und gleichgeschlechtliche Ehepartner stellen ihren Antrag unter denselben Voraussetzungen nach Art. 6. Malta lässt die doppelte Staatsbürgerschaft seit dem 10. Februar 2000 zu, daher verlangt das maltesische Recht nicht, dass Sie bei der Registrierung als maltesischer Staatsbürger Ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben; prüfen Sie, ob der Staat Ihrer anderen Staatsangehörigkeit dies zulässt.
Witwen, Witwer und getrennt lebende Ehepartner
Auch der Ehepartner eines verstorbenen maltesischen Staatsbürgers kann einen Antrag stellen. Eine Witwe oder ein Witwer ist antragsberechtigt, wenn das Paar zum Zeitpunkt des Todes mindestens fünf Jahre verheiratet war und zusammenlebte, oder wenn es von der Heirat bis zum Tod zusammenlebte und der fünfte Hochzeitstag bis zur Antragstellung verstrichen ist. Für diese Anträge sind die Sterbeurkunde und zwei eidesstattliche Erklärungen enger Familienangehöriger erforderlich.
Bei Ehepartnern, die sich nach fünf oder mehr Jahren des Zusammenlebens getrennt haben, stellt sich eine schwierigere Frage. Form B sieht eine Option für Antragsteller vor, die nach der Heirat mindestens fünf Jahre mit dem Ehepartner zusammengelebt haben, während das Gesetz von Ehepartnern spricht, die noch zusammenleben. Der Fall eines getrennt lebenden Ehepartners erfordert vor der Antragstellung eine individuelle rechtliche Einschätzung, und wir verweisen solche Fälle an einen zugelassenen maltesischen Rechtsanwalt.
Der Schritt, den die meisten Antragsteller übersehen
Wenn Sie außerhalb Maltas geheiratet haben, muss die Ehe zuerst beim Öffentlichen Register (Public Registry) von Identità in Malta registriert werden. Die Registrierung kostet 2,60 € und erfordert die originale Heiratsurkunde mit Apostille, es sei denn, die Urkunde wurde in einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgestellt. Form B kann ohne eine in Malta registrierte Heiratsurkunde nicht bearbeitet werden, und Antragsteller, die das erst am Schalter erfahren, verlieren Monate.
Unterlagen für Form B
Form B ist der Antrag auf Registrierung als Staatsbürger Maltas durch eine mit einem Staatsbürger Maltas verheiratete Person (Application for Registration as a Citizen of Malta by a Person Married to a Citizen of Malta). Die Agentur verlangt die Originale und von jedem Dokument eine Fotokopie:
- eine gemeinsame eidesstattliche Erklärung beider Ehepartner, dass sie seit mindestens fünf Jahren verheiratet sind und weiterhin zusammenleben;
- ein Passfoto, das auf Seite 1 des Formulars aufgeklebt wird;
- die in Malta registrierte Heiratsurkunde;
- Urkunden über frühere Ehen beider Ehepartner, mit Nachweis über deren Beendigung;
- die vollständige Geburtsurkunde des Antragstellers, aus der beide Elternteile hervorgehen, mit beglaubigter Übersetzung, falls sie nicht auf Maltesisch oder Englisch abgefasst ist;
- die Reisepässe, Identitätskarten oder Aufenthaltskarten beider Ehepartner;
- die Geburtsurkunde des maltesischen Ehepartners sowie die Geburts- und Heiratsurkunden von dessen Eltern oder, wie Form B es zulässt, deren Geburtsdaten.
Die Agentur kann weitere Unterlagen verlangen, wenn ein Fall es erfordert. Die Urkunden der Eltern des maltesischen Ehepartners sind oft am schwierigsten zu beschaffen, besonders bei Familien, deren Unterlagen in Pfarrarchiven liegen oder die Malta vor Generationen verlassen haben.
Gebühren, Eid und Zeitrahmen
Die Antragsgebühr für Form B beträgt 150 €. Wird der Antrag bewilligt, fallen weitere 50 € an, wenn Sie die Registrierungsurkunde abholen. Jeder Eid, jede eidesstattliche Erklärung und jede sonstige Erklärung, die bei der Agentur beschworen wird, kostet 10 €. Jeder Antragsteller leistet den Treueeid, entweder bei der Aġenzija Komunità Malta in Valletta oder vor einem befugten Beamten bei einer maltesischen Auslandsvertretung.
Für die Staatsbürgerschaft durch Heirat gibt es kein kostenpflichtiges oder offizielles beschleunigtes Verfahren und keine veröffentlichte Bearbeitungszeit. Die Entscheidung liegt beim Minister, der überzeugt sein muss, dass die Verleihung dem öffentlichen Interesse nicht zuwiderläuft, und manche Antragsteller werden zu einem Gespräch eingeladen. Eine vollständige, stimmige Akte ist der einzige Hebel für den Zeitrahmen: Ein Antrag, der korrigiert oder ergänzt werden muss, wartet schlicht länger.
Antrag aus dem Ausland
Sie müssen für den Antrag nicht nach Malta reisen. Ehepartner, die in Australien, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in den USA und anderswo leben, reichen Form B über eine maltesische Botschaft, ein Hochkommissariat oder ein Konsulat ein, wo die eidesstattliche Erklärung und der Eid vor einem Beamten der Auslandsvertretung oder einer nach örtlichem Recht befugten Person geleistet werden. Die Auslandsvertretungen erheben eigene Gebühren, und Unterlagen, die außerhalb der EU ausgestellt wurden, benötigen Apostillen und, wenn sie nicht auf Englisch oder Maltesisch abgefasst sind, beglaubigte Übersetzungen.
Nach der Registrierung
Sobald Sie die Registrierungsurkunde besitzen, beantragen Sie auf dem üblichen Weg eine maltesische Identitätskarte und einen maltesischen Reisepass. Wenn Sie Kinder haben, prüfen Sie, ob diese bereits durch Abstammung maltesische Staatsbürger sind oder registriert werden müssen; unser Leitfaden zur Registrierung eines Kindes und zum ersten Reisepass erklärt die Regeln.
So unterstützt Sie Mirabello Consultancy
Mirabello Consultancy ist ein Schweizer Beratungsunternehmen mit Büros in Zürich, Dubai und Hongkong SAR und unterstützt maltesische Familien aus der Ferne. Sie können Form B selbst einreichen; unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Akte vollständig und stimmig ist. Wir klären die Berechtigung, organisieren die Registrierung einer Ehe im Ausland, beschaffen Urkunden beim Öffentlichen Register von Malta und aus Pfarrregistern, koordinieren Apostillen und beglaubigte Übersetzungen, bereiten Form B und die gemeinsame eidesstattliche Erklärung vor, buchen den Termin bei der Agentur oder der passenden Auslandsvertretung und begleiten den Antrag bei den Behörden, bis die Urkunde ausgestellt ist. Fälle, die eine rechtliche Einschätzung erfordern, verweisen wir an einen zugelassenen maltesischen Rechtsanwalt.
Der Weg über die Heirat ist ein familiärer Weg, der nur Ehepartnern maltesischer Staatsbürger offensteht; entschieden wird nach der Berechtigung, nicht aufgrund einer Zahlung für die Staatsbürgerschaft. Alle unsere Leistungen für maltesische Familien sind auf unserer Übersichtsseite zu den Leistungen für maltesische Staatsbürger zusammengeführt, und Wege über die Heirat in anderen Ländern können Sie auf unserer Übersichtsseite zur Staatsbürgerschaft durch Heirat vergleichen.
