Cittadinanza maltese per matrimonio

Chi ha diritto alla cittadinanza maltese per matrimonio

Uno straniero sposato con un cittadino maltese può chiedere di essere registrato come cittadino di Malta ai sensi dell'art. 6 della legge maltese sulla cittadinanza (Maltese Citizenship Act, Cap. 188). Il coniuge maltese può avere la cittadinanza per nascita, discendenza, registrazione o naturalizzazione; la via è aperta al coniuge di qualsiasi cittadino maltese. Alla data della domanda, la coppia deve essere sposata e convivere da almeno cinque anni, e deve essere ancora sposata e convivente al momento della registrazione.

I cinque anni decorrono dalla data del matrimonio, non dall'inizio della relazione. Una coppia che ha convissuto per molti anni prima di sposarsi conta comunque il periodo richiesto a partire dalle nozze. Il matrimonio deve essere autentico e in essere, e le autorità valutano il rapporto nell'ambito della domanda.

Dal 1° settembre 2017 il matrimonio a Malta è aperto alle coppie dello stesso sesso, e i coniugi dello stesso sesso presentano domanda alle stesse condizioni dell'art. 6. Malta consente la doppia cittadinanza dal 10 febbraio 2000, perciò la registrazione come cittadino maltese non richiede, secondo la legge maltese, di rinunciare alla propria cittadinanza attuale; verifichi se lo consente anche l'altro Paese di cui possiede la cittadinanza.

Vedove, vedovi e coniugi separati

Anche il coniuge di un cittadino maltese deceduto può presentare domanda. Una vedova o un vedovo soddisfa i requisiti se al momento del decesso la coppia era sposata e conviveva da almeno cinque anni, oppure se ha convissuto dal matrimonio fino al decesso e il quinto anniversario di matrimonio è trascorso alla data della domanda. Queste domande richiedono il atto di morte e due dichiarazioni giurate di familiari stretti.

I coniugi che si sono separati dopo aver convissuto per cinque anni o più si trovano di fronte a una questione più complessa. Il Form B prevede un'opzione per il richiedente che ha convissuto con il coniuge per almeno cinque anni dopo il matrimonio, mentre la legge si riferisce a coniugi che convivono ancora. Il caso di un coniuge separato richiede una valutazione legale individuale prima di presentare la domanda, e indirizziamo questi casi a un avvocato maltese abilitato (advocate).

Il passaggio che la maggior parte dei richiedenti trascura

Se vi siete sposati fuori da Malta, il matrimonio deve essere prima registrato a Malta presso il Registro pubblico di Identità. La registrazione costa 2,60 € e richiede l'atto di matrimonio originale con apostille, salvo che l'atto sia stato rilasciato in un altro Stato membro dell'UE. Il Form B non può essere esaminato senza un atto di matrimonio registrato a Malta, e i richiedenti che lo scoprono allo sportello perdono mesi.

Documenti per il Form B

Il Form B è la Application for Registration as a Citizen of Malta by a Person Married to a Citizen of Malta, ossia la domanda di registrazione come cittadino di Malta da parte di una persona sposata con un cittadino maltese. L'Agenzia richiede gli originali con una fotocopia di ciascun documento:

• una dichiarazione giurata congiunta di entrambi i coniugi che attesta di essere sposati da almeno cinque anni e di convivere ancora;
• una fototessera, applicata alla pagina 1 del modulo;
• l'atto di matrimonio, registrato a Malta;
• gli atti di eventuali matrimoni precedenti di uno dei coniugi, con la prova del relativo scioglimento;
• l'atto di nascita integrale del richiedente con indicazione di entrambi i genitori, con traduzione giurata se non è in maltese o in inglese;
• i passaporti, le carte d'identità o i permessi di soggiorno di entrambi i coniugi;
• l'atto di nascita del coniuge maltese e gli atti di nascita e di matrimonio dei suoi genitori, oppure le loro date di nascita come consente il Form B.

L'Agenzia può richiedere ulteriori documenti quando il caso lo esige. Gli atti dei genitori del coniuge maltese sono spesso i più difficili da ottenere, soprattutto per le famiglie i cui atti sono conservati negli archivi parrocchiali o che hanno lasciato Malta generazioni fa.

Costi, giuramento e tempi

Il costo della domanda con il Form B è di 150 €. Se la domanda è approvata, si pagano ulteriori 50 € al ritiro del certificato di registrazione. Ogni giuramento, dichiarazione giurata o dichiarazione resa presso l'Agenzia costa 10 €. Ogni richiedente presta il giuramento di fedeltà, presso l'Aġenzija Komunità Malta a La Valletta oppure davanti a un funzionario autorizzato presso una sede diplomatica maltese all'estero.

Per la cittadinanza per matrimonio non esiste alcuna procedura accelerata, a pagamento o ufficiale, né un tempo di lavorazione pubblicato. La decisione spetta al Ministro, che deve accertarsi che la concessione non sia contraria all'interesse pubblico, e alcuni richiedenti sono convocati a un colloquio. Una pratica completa e coerente è l'unica leva sui tempi: una domanda che deve essere corretta o integrata richiede semplicemente più tempo.

Presentare la domanda dall'estero

Non è necessario recarsi a Malta per presentare la domanda. I coniugi che vivono in Australia, nel Regno Unito, in Canada, negli Stati Uniti e altrove presentano il Form B tramite un'ambasciata, un'alta commissione o un consolato maltese, dove la dichiarazione giurata e il giuramento sono resi davanti a un funzionario della sede o a una persona autorizzata dalla legge locale. Le sedi diplomatiche aggiungono spese proprie, e i documenti rilasciati fuori dall'UE richiedono apostille e, se non sono in inglese o in maltese, traduzioni giurate.

Dopo la registrazione

Una volta in possesso del certificato di registrazione, si richiedono una carta d'identità maltese e un passaporto maltese nel modo consueto. Se ha figli, verifichi se siano già maltesi per discendenza o se debbano essere registrati; la nostra guida alla registrazione di un figlio e al primo passaporto ne spiega le regole.

Il supporto di Mirabello Consultancy

Mirabello Consultancy è una società di consulenza svizzera con sedi a Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR, che assiste le famiglie maltesi a distanza. Può presentare il Form B da sé; il nostro ruolo è rendere la pratica completa e coerente. Confermiamo l'ammissibilità, organizziamo la registrazione di un matrimonio celebrato all'estero, reperiamo i certificati presso il Registro pubblico di Malta (Public Registry) e i registri parrocchiali, coordiniamo apostille e traduzioni giurate, prepariamo il Form B e la dichiarazione giurata congiunta, prenotiamo l'appuntamento presso l'Agenzia o la sede diplomatica competente e seguiamo la domanda presso le autorità fino al rilascio del certificato. I casi che richiedono un parere legale sono indirizzati a un avvocato maltese abilitato (advocate).

La via del matrimonio è un percorso familiare, aperto solo ai coniugi di cittadini maltesi e deciso in base ai requisiti, non su alcun pagamento per la cittadinanza. Tutti i nostri servizi per le famiglie maltesi sono riuniti nella pagina dei servizi per i cittadini maltesi, e può confrontare le vie per matrimonio previste da altri Paesi nella nostra pagina dedicata alla cittadinanza per matrimonio.