La citoyenneté maltaise par mariage

Qui peut prétendre à la citoyenneté maltaise par mariage

Un ressortissant étranger marié à un citoyen maltais peut demander à être enregistré comme citoyen de Malte en vertu de l’article 6 de la loi maltaise sur la citoyenneté (Cap. 188). Le conjoint maltais peut détenir la citoyenneté par la naissance, par filiation, par enregistrement ou par naturalisation ; la voie est ouverte au conjoint de tout citoyen maltais. À la date de la demande, le couple doit être marié et vivre ensemble depuis au moins cinq ans, et il doit toujours être marié et vivre ensemble au moment de l’enregistrement.

Les cinq ans courent à partir de la date du mariage, et non du début de la relation. Un couple qui a vécu ensemble de nombreuses années avant de se marier compte tout de même la période requise à partir du mariage. Le mariage doit être authentique et toujours effectif, et les autorités apprécient la relation dans le cadre de la demande.

Depuis le 1er septembre 2017, le mariage à Malte est ouvert aux couples de même sexe, et les conjoints de même sexe présentent leur demande dans les mêmes conditions de l’article 6. Malte autorise la double nationalité depuis le 10 février 2000 ; l’enregistrement comme citoyen maltais ne vous oblige donc pas à renoncer à votre nationalité actuelle au regard du droit maltais, mais vérifiez si votre autre pays de nationalité le permet.

Veufs, veuves et conjoints séparés

Le conjoint d’un citoyen maltais décédé peut toujours présenter une demande. Un veuf ou une veuve peut y prétendre lorsque le couple était marié et vivait ensemble depuis au moins cinq ans au moment du décès, ou lorsque les époux ont vécu ensemble depuis le mariage jusqu’au décès et que le cinquième anniversaire du mariage est passé à la date de la demande. Ces demandes requièrent l’acte de décès et deux déclarations sous serment de membres de la famille proche.

Les conjoints séparés après avoir vécu ensemble pendant cinq ans ou plus se heurtent à une question plus délicate. Le Form B comporte une option pour le demandeur qui a vécu avec son conjoint pendant au moins cinq ans après le mariage, alors que la loi vise les conjoints qui vivent toujours ensemble. La situation d’un conjoint séparé nécessite une évaluation juridique individuelle avant le dépôt d’une demande, et nous orientons ces dossiers vers un avocat maltais habilité.

L’étape que la plupart des demandeurs oublient

Si votre mariage a été célébré hors de Malte, il doit d’abord être enregistré à Malte auprès du Registre public d’Identità (Public Registry). L’enregistrement coûte 2,60 € et exige l’acte de mariage original avec une apostille, sauf si l’acte a été délivré dans un autre État membre de l’UE. Le Form B ne peut pas être traité sans un acte de mariage enregistré à Malte, et les demandeurs qui s’en aperçoivent au guichet perdent des mois.

Les pièces à joindre au Form B

Le Form B est la demande d’enregistrement comme citoyen de Malte par une personne mariée à un citoyen de Malte (Application for Registration as a Citizen of Malta by a Person Married to a Citizen of Malta). L’Agence exige les originaux, accompagnés d’une photocopie de chaque document :

• une déclaration commune sous serment des deux conjoints attestant qu’ils sont mariés depuis au moins cinq ans et qu’ils vivent toujours ensemble ;
• une photographie d’identité, collée à la page 1 du formulaire ;
• l’acte de mariage, enregistré à Malte ;
• les actes des éventuels mariages antérieurs de l’un ou l’autre conjoint, avec la preuve de la manière dont chacun a pris fin ;
• l’acte de naissance intégral du demandeur indiquant les deux parents, avec une traduction certifiée s’il n’est rédigé ni en maltais ni en anglais ;
• les passeports, cartes d’identité ou titres de séjour des deux conjoints ;
• l’acte de naissance du conjoint maltais et les actes de naissance et de mariage de ses parents, ou leurs dates de naissance dans la mesure où le Form B le permet.

L’Agence peut demander d’autres documents lorsqu’un dossier l’exige. Les actes des parents du conjoint maltais sont souvent les plus difficiles à obtenir, notamment pour les familles dont les actes sont conservés dans des archives paroissiales ou qui ont quitté Malte il y a plusieurs générations.

Frais, serment et délais

Les frais de dépôt du Form B s’élèvent à 150 €. Si la demande est approuvée, 50 € supplémentaires sont réglés lors du retrait du certificat d’enregistrement. Chaque serment, déclaration sous serment ou déclaration faite auprès de l’Agence coûte 10 €. Tout demandeur prête le serment d’allégeance, soit auprès d’Aġenzija Komunità Malta à La Valette, soit devant un agent habilité d’une représentation maltaise à l’étranger.

Il n’existe aucune procédure accélérée, payante ou officielle, pour la citoyenneté par mariage, ni aucun délai de traitement publié. La décision appartient au ministre, qui doit être convaincu que l’octroi n’est pas contraire à l’intérêt public, et certains demandeurs sont convoqués à un entretien. Un dossier complet et cohérent est le seul levier sur les délais : une demande qu’il faut corriger ou compléter attend simplement plus longtemps.

Déposer sa demande depuis l’étranger

Vous n’avez pas besoin de vous rendre à Malte pour déposer votre demande. Les conjoints qui vivent en Australie, au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis ou ailleurs déposent le Form B par l’intermédiaire d’une ambassade, d’un haut-commissariat ou d’un consulat de Malte, où la déclaration est faite sous serment et le serment prêté devant un agent de la représentation ou une personne habilitée par le droit local. Les représentations ajoutent leurs propres frais, et les documents délivrés hors de l’UE exigent des apostilles et, lorsqu’ils ne sont rédigés ni en anglais ni en maltais, des traductions certifiées.

Après l’enregistrement

Une fois en possession du certificat d’enregistrement, vous demandez une carte d’identité maltaise et un passeport maltais selon la procédure habituelle. Si vous avez des enfants, vérifiez s’ils sont déjà maltais par filiation ou s’ils doivent être enregistrés ; notre guide sur l’enregistrement d’un enfant et le premier passeport en explique les règles.

Comment Mirabello Consultancy vous aide

Mirabello Consultancy est un cabinet de conseil suisse, avec des bureaux à Zurich, à Dubaï et à Hong Kong RAS, qui accompagne les familles maltaises à distance. Vous pouvez déposer vous-même le Form B ; notre rôle est de rendre le dossier complet et cohérent. Nous confirmons l’éligibilité, nous organisons l’enregistrement d’un mariage célébré à l’étranger, nous obtenons les actes auprès du Registre public de Malte et dans les registres paroissiaux, nous coordonnons les apostilles et les traductions certifiées, nous préparons le Form B et la déclaration commune sous serment, nous réservons le rendez-vous auprès de l’Agence ou de la représentation compétente, et nous suivons la demande auprès des autorités jusqu’à la délivrance du certificat. Les dossiers qui requièrent un avis juridique sont renvoyés à un avocat maltais habilité.

Le mariage est une voie familiale, ouverte uniquement aux conjoints de citoyens maltais, dont l’issue dépend de l’éligibilité et non d’un quelconque paiement en échange de la citoyenneté. Tous nos services destinés aux familles maltaises sont réunis sur notre page Services aux citoyens maltais, et vous pouvez comparer les voies de mariage d’autres pays sur notre page consacrée à la citoyenneté par mariage.