Ist mein Kind maltesischer Staatsbürger?
Für die meisten Familien lautet die Antwort ja, und zwar automatisch. Nach Art. 5 des maltesischen Staatsbürgerschaftsgesetzes ist ein Kind, das ab dem 1. August 1989 geboren wurde, Staatsbürger Maltas, wenn ein Elternteil zum Zeitpunkt der Geburt maltesischer Staatsbürger war. Das gilt gleichermaßen für ein in Malta geborenes Kind und für ein Kind, das in Australien, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in den USA oder anderswo geboren wurde. Ein Antrag auf Staatsbürgerschaft ist nicht nötig: Das Kind ist von Geburt an maltesischer Staatsbürger.
Zwei Situationen erfordern mehr Sorgfalt. Bei Kindern, die zwischen dem 21. September 1964 und dem 31. Juli 1989 im Ausland geboren wurden, ging die maltesische Staatsbürgerschaft nur über den Vater automatisch über. Ein in diesem Zeitraum geborenes Kind einer maltesischen Mutter war bei der Geburt nicht maltesischer Staatsbürger, kann sich aber mit Form I als Staatsbürger registrieren lassen; die staatliche Gebühr beträgt 150 € zuzüglich 50 € bei Bewilligung. Zweitens geht die Staatsbürgerschaft nicht automatisch auf das Kind eines Elternteils über, der durch Registrierung als Nachkomme maltesischer Staatsbürger wurde. Bei diesen Kindern muss individuell geprüft werden, ob sie sich aus eigenem Recht registrieren lassen können.
Eine Geburt in Malta registrieren
Wird ein Baby in Malta geboren, muss die Geburt innerhalb von 15 Tagen dem Öffentlichen Register (Public Registry) von Identità angezeigt werden. Das Krankenhaus stellt die Geburtsanzeige („Notification of Birth of a Baby“) aus, und die Eltern zeigen die Geburt online mit einer eID, persönlich beim Öffentlichen Register in Marsa oder in Victoria auf Gozo oder per Post an. Die Anzeige kostet 2,60 €, und die Familie wird per SMS oder E-Mail benachrichtigt, sobald die Geburtsurkunde vorliegt.
Ein Auszug aus der Geburtsurkunde kostet 2,60 € am Schalter oder 2,50 € online, eine vollständige Urkunde 10,25 € am Schalter oder 9,95 € online. Da die Geburt in Malta registriert ist, wird die Originalurkunde für den ersten Passantrag nicht benötigt.
Eine Geburt im Ausland registrieren
Ein im Ausland geborenes Kind ist von Geburt an maltesischer Staatsbürger, doch der maltesische Staat erfährt von dem Kind erst, wenn die Geburt im Ausland beim Öffentlichen Register registriert ist. Die Registrierung ist die Voraussetzung für einen maltesischen Reisepass und für Ausweisdokumente, und sie kostet 2,60 €, zuzüglich etwaiger Verwaltungsgebühren, wenn sie über eine Auslandsvertretung erfolgt.
Das Öffentliche Register benötigt die originale standesamtliche Geburtsurkunde oder eine von der ausstellenden Behörde beglaubigte Abschrift. Das Original wird dauerhaft einbehalten, daher sollten Familien vor Beginn zusätzliche beglaubigte Abschriften bestellen. Kirchliche Urkunden werden nicht akzeptiert. Eine außerhalb der EU ausgestellte Urkunde benötigt eine Apostille oder Legalisierung; eine in einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgestellte Urkunde ist nach den EU-Vorschriften über öffentliche Urkunden davon befreit. Urkunden in einer anderen Sprache als Englisch oder Maltesisch benötigen eine offizielle Übersetzung oder, wo vorhanden, ein mehrsprachiges EU-Standardformular.
Die Registrierung einer Geburt im Ausland erfolgt persönlich, entweder beim Öffentlichen Register in Malta, wo ein Verwandter im Namen der Familie erscheinen kann, oder über eine maltesische Botschaft, ein Hochkommissariat oder ein Konsulat. Sie ist weder per Post noch online möglich. Das Öffentliche Register veröffentlicht keine Bearbeitungszeit, daher sollte die Registrierung rechtzeitig vor einer geplanten Reise eingeleitet werden.
Der erste maltesische Reisepass
Sobald die Geburt registriert ist, kann dem Kind ein maltesischer Reisepass ausgestellt werden. Ein Reisepass für ein Kind unter 10 Jahren kostet 16 €, im Eilservice 60 €; der Eilservice liefert den Reisepass bei in Malta gestellten Anträgen nach 4 Arbeitsstunden. Reisepässe für kleine Kinder haben eine kürzere Gültigkeit als Reisepässe für Erwachsene, daher erneuern Familien sie häufiger.
Der Antrag erfolgt mit Form A. Beide Elternteile müssen Abschnitt 6 vor einer Referenzperson mit Original-Tintenunterschriften unterzeichnen; eingescannte oder elektronische Unterschriften werden abgelehnt. Ein im Ausland lebender Elternteil unterzeichnet Consent Form I bei einer maltesischen Auslandsvertretung, die das Formular an das Passamt (Passport Office) weiterleitet. Babys und Kinder unter 6 Jahren erscheinen nicht zum Termin. Kinder von 0 bis 5 Jahren benötigen zwei Fotos, von denen die Referenzperson eines als zutreffende Abbildung des Kindes bestätigt. Im Ausland wird der Antrag über die nächstgelegene maltesische Auslandsvertretung gestellt, die eigene Gebühren und Kuriergebühren erhebt. Unser Leitfaden zum maltesischen Reisepass behandelt Gebühren und Regeln zur Referenzperson im Detail.
Wo Familien Zeit verlieren
Die meisten Verzögerungen entstehen durch nicht übereinstimmende Unterlagen. Namen, Schreibweisen und Daten müssen in der Geburtsurkunde des Kindes, den Urkunden der Eltern und den maltesischen Registereinträgen der Eltern exakt übereinstimmen, und Sonderzeichen müssen einheitlich transliteriert werden. Eltern, die im Ausland geheiratet haben, müssen häufig auch ihre Ehe in Malta registrieren lassen. Familien, die Malta vor einer Generation verlassen haben, stellen mitunter fest, dass die Geburt des maltesischen Elternteils selbst nie registriert wurde, was zuerst geklärt werden muss. Erwirbt auch der nicht maltesische Elternteil die maltesische Staatsbürgerschaft, erklärt unsere Seite zur Staatsbürgerschaft durch Heirat, wie beide Verfahren ineinandergreifen.
So unterstützt Sie Mirabello Consultancy
Mirabello Consultancy ist ein Schweizer Beratungsunternehmen mit Büros in Zürich, Dubai und Hongkong SAR und unterstützt maltesische Familien aus der Ferne. Sie können eine Geburt selbst registrieren und einen Reisepass selbst beantragen; unsere Aufgabe ist es, die Formalitäten gleich beim ersten Mal richtig zu erledigen. Wir klären die staatsbürgerschaftsrechtliche Situation des Kindes, bestellen und prüfen die Urkunden, koordinieren Apostillen und Übersetzungen, bereiten die Registrierung und Form A vor, organisieren die Einverständnisunterschriften und die Referenzperson, buchen den Termin beim Öffentlichen Register, beim Passamt oder bei der passenden Auslandsvertretung und begleiten jeden Schritt bis zum Reisepass.
Jeder Schritt wird von Identità oder der Aġenzija Komunità Malta entschieden; kein Dritter kann eine Entscheidung beschleunigen oder beeinflussen. Staatliche Gebühren werden ohne Aufschlag abgerechnet und getrennt von unserem Servicehonorar ausgewiesen, das wir nach einer kostenlosen Beratung für jeden Fall individuell bestätigen. Alle unsere Leistungen für maltesische Familien finden Sie auf unserer Übersichtsseite zu den Leistungen für maltesische Staatsbürger, und Familien mit maltesischen Großeltern finden auf unserer Übersichtsseite zur Staatsbürgerschaft durch Abstammung Informationen zu den Wegen über die Abstammung.
