Ist mein Kind automatisch maltesischer Staatsbürger? Staatsbürgerschaft durch Geburt und Abstammung erklärt

Ist mein Kind automatisch maltesischer Staatsbürger?

Ein Kind ist automatisch maltesischer Staatsbürger, wenn es ab dem 1. August 1989 geboren wurde und zum Zeitpunkt der Geburt ein Elternteil maltesischer Staatsbürger war, gleich ob das Kind in Malta, Australien, im Vereinigten Königreich, in Kanada, in den USA oder anderswo zur Welt kam, und ohne dass ein Antrag auf Staatsbürgerschaft nötig ist. Für die meisten Familien mit einer maltesischen Mutter oder einem maltesischen Vater ist die Frage damit beantwortet.

Die Regel stammt aus Art. 5 des maltesischen Staatsbürgerschaftsgesetzes (Cap. 188), und die Aġenzija Komunità Malta, die Behörde, die die Staatsbürgerschaft verwaltet, wendet sie auf ihrer Seite zum Erwerb der Staatsbürgerschaft in gleicher Weise an. Das Kind wird nicht durch die Registrierung, durch den Erhalt eines Reisepasses oder mit Erreichen eines bestimmten Alters Malteser. Es ist von der Geburt an Malteser, kraft Gesetzes.

Zwei Punkte entscheiden darüber, ob die Regel auf Ihre Familie zutrifft. Der erste ist das Geburtsdatum: Die automatische Regel gilt für Geburten ab dem 1. August 1989, frühere Geburten folgen älteren Regeln. Der zweite ist der Status des Elternteils am Tag der Geburt des Kindes. Entscheidend ist, ob Mutter oder Vater an diesem Tag maltesischer Staatsbürger war, und in einem bestimmten Fall auch, auf welchem Weg dieser Elternteil die Staatsbürgerschaft erlangt hat. Beides behandeln wir im Folgenden.

Was bedeutet die Regel vom 1. August 1989 in der Praxis?

Die Regel vom 1. August 1989 bedeutet, dass die maltesische Staatsbürgerschaft bei jedem Kind, das an oder nach diesem Tag geboren wurde, gleichermaßen über die Mutter und über den Vater weitergegeben wird; ein einziger maltesischer Elternteil genügt, und es spielt keine Rolle mehr, ob dieser die Mutter oder der Vater ist und ob die Geburt in Malta oder im Ausland stattfand.

In der Praxis können die meisten Familien mit Kindern, die in den letzten drei Jahrzehnten geboren wurden, mit einem einfachen Test arbeiten: War mindestens ein Elternteil am Tag der Geburt des Kindes maltesischer Staatsbürger? Wenn ja, ist das Kind Malteser. Die folgende Tabelle zeigt die Konstellationen, nach denen uns Familien am häufigsten fragen.

Die Gebühren in der Tabelle wurden im Oktober 2026 auf den offiziellen Seiten von Identità und Komunità abgerufen. Bei Anträgen über eine maltesische Botschaft, ein Hochkommissariat oder ein Konsulat können Gebühren der Auslandsvertretung und Kuriergebühren hinzukommen.

Spielt es eine Rolle, ob mein Kind in Malta oder im Ausland geboren wurde?

Für die Staatsbürgerschaft spielt der Geburtsort bei einem Kind, das ab dem 1. August 1989 geboren wurde, keine Rolle, weil ein maltesischer Elternteil die Staatsbürgerschaft in beiden Fällen weitergibt; für die Formalitäten spielt er sehr wohl eine Rolle, denn eine Geburt in Malta wird dort innerhalb von 15 Tagen angezeigt, während eine Geburt im Ausland gesondert beim Öffentlichen Register (Public Registry) registriert werden muss.

Ein in Malta geborenes Kind

Wird ein Baby in Malta geboren, stellt das Krankenhaus eine Geburtsanzeige („Notification of Birth of a Baby“) aus, und die Eltern zeigen die Geburt innerhalb von 15 Tagen beim Öffentlichen Register von Identità an, online mit einer eID, persönlich beim Öffentlichen Register in Marsa oder in Victoria auf Gozo oder per Post. Die Anzeige kostet 2,60 €, und die Familie wird per SMS oder E-Mail benachrichtigt, sobald die Geburtsurkunde vorliegt. Ein Auszug aus der Geburtsurkunde kostet 2,60 € am Schalter oder 2,50 € online, eine vollständige Urkunde 10,25 € am Schalter oder 9,95 € online.

Ein im Ausland geborenes Kind

Ein im Ausland geborenes Kind ist ebenso Malteser, doch der maltesische Staat erfährt von dem Kind erst, wenn die Geburt im Ausland beim Öffentlichen Register registriert ist, was 2,60 € kostet. Die Registrierung erfolgt persönlich, beim Öffentlichen Register in Malta oder über eine maltesische Auslandsvertretung, anhand der originalen standesamtlichen Geburtsurkunde mit Apostille, sofern sie nicht in der EU ausgestellt wurde. Unser Schritt-für-Schritt-Ratgeber zur Registrierung eines im Ausland geborenen Babys eines maltesischen Elternteils behandelt die Unterlagen und die Reihenfolge der Schritte, und die offizielle Anleitung des Öffentlichen Registers zu Geburten im Ausland nennt die Anforderungen des Registers selbst.

Was gilt, wenn mein Kind zwischen 1964 und 1989 im Ausland geboren wurde?

Ein Kind, das zwischen dem 21. September 1964 und dem 31. Juli 1989 im Ausland geboren wurde, wurde nur dann automatisch Malteser, wenn der Vater Malteser war, denn in diesem Zeitraum ging die maltesische Staatsbürgerschaft durch Abstammung allein über den Vater über; ein Kind, dessen einziger maltesischer Elternteil die Mutter war, war bei der Geburt kein Malteser.

Die betroffenen Kinder sind heute Erwachsene, Ende dreißig bis Anfang sechzig, und viele haben eigene Kinder. Deshalb ist die Regel bis heute wichtig: Sie entscheidet nicht nur darüber, ob die in diesem Zeitraum geborene Person Malteser ist, sondern oft auch darüber, was für die nächste Generation getan werden kann.

Ein maltesischer Vater

Eine Person, die in diesem Zeitraum im Ausland als Kind eines maltesischen Vaters geboren wurde, ist seit der Geburt Malteser. Die praktische Arbeit betrifft meist die Registereinträge. Wurde die Geburt nie in Malta registriert oder sind die Einträge des Vaters selbst unvollständig, müssen diese Lücken vor dem Passantrag geschlossen werden, und eine Auslandsvertretung kann Angaben zum Personenstand der Eltern und Großeltern verlangen, wenn die Einträge in Malta lückenhaft sind. Ein Antrag kann zudem zurückgestellt werden, bis die maltesische Staatsangehörigkeit bestätigt ist; es lohnt sich daher, zuerst die Einträge in Ordnung zu bringen.

Eine maltesische Mutter

Eine Person, die in diesem Zeitraum im Ausland geboren wurde und deren einziger maltesischer Elternteil die Mutter war, war bei der Geburt kein Malteser, ist aber nicht ausgeschlossen. Das maltesische Recht erlaubt dieser Person, sich mit Form I als Staatsbürger registrieren zu lassen, was im nächsten Abschnitt erklärt wird. Ungewöhnliche Familienverhältnisse können jede dieser Regeln verkomplizieren; ist die Sachlage nicht eindeutig, lohnt sich eine individuelle Prüfung, bevor etwas eingereicht wird.

Wie funktioniert Form I für Kinder maltesischer Mütter?

Form I ist der Antrag, mit dem sich eine Person, die zwischen dem 21. September 1964 und dem 31. Juli 1989 im Ausland als Kind einer maltesischen Mutter geboren wurde, als Staatsbürger Maltas registrieren lässt; er wird bei der Aġenzija Komunità Malta eingereicht und kostet an staatlicher Gebühr 150 €, zuzüglich 50 €, wenn der Antrag bewilligt wird.

Anders als die automatische Regel ist Form I ein echter Antrag, über den die Agentur entscheidet. Die Akte stützt sich auf standesamtliche Unterlagen, die die Linie von der maltesischen Mutter zum Antragsteller belegen, und diese Unterlagen müssen untereinander stimmig sein: Namen, Schreibweisen und Daten müssen in jeder Urkunde übereinstimmen. Für die Registrierung als Staatsbürger gibt es kein kostenpflichtiges oder offizielles beschleunigtes Verfahren, und kein Dritter kann die Entscheidung beschleunigen oder beeinflussen. Die Qualität der Akte ist der einzige Hebel für den Zeitrahmen, denn ein Antrag, der korrigiert oder ergänzt werden muss, wartet schlicht länger.

Staatsbürgerschaftsangelegenheiten bearbeitet die Aġenzija Komunità Malta, nicht Identità, das das Passamt (Passport Office) und das Öffentliche Register betreibt. Sobald die Registrierung bewilligt und die Urkunde ausgestellt ist, beantragt der neue Staatsbürger wie gewohnt einen maltesischen Reisepass, wie auf unserer Seite zur Erneuerung des maltesischen Reisepasses beschrieben.

Form I ist nicht dasselbe wie Consent Form I

Familien verwechseln häufig zwei Dokumente mit ähnlichen Namen. Form I, wie oben beschrieben, ist ein Staatsbürgerschaftsantrag für eine Person, die zwischen 1964 und 1989 im Ausland als Kind einer maltesischen Mutter geboren wurde. Consent Form I ist etwas völlig anderes: das Einverständnisformular für den Reisepass, das ein im Ausland lebender Elternteil bei einer maltesischen Auslandsvertretung unterzeichnet und das diese per E-Mail an das Passamt sendet, damit der Passantrag eines Kindes die Zustimmung beider Elternteile enthält. Wenn Ihnen jemand sagt, Sie bräuchten „Form I“, lohnt es sich nachzufragen, welches der beiden Dokumente gemeint ist.

Sie sind nicht sicher, welche Konstellation auf Ihre Familie zutrifft? Buchen Sie eine kostenlose Beratung bei Mirabello Consultancy, und wir klären die staatsbürgerschaftsrechtliche Lage Ihres Kindes, bevor Sie Zeit oder Geld in Urkunden investieren.

Was gilt, wenn der maltesische Elternteil die Staatsbürgerschaft durch Registrierung erworben hat?

Die maltesische Staatsbürgerschaft geht nicht automatisch auf das Kind eines Elternteils über, der als Nachkomme durch Registrierung Malteser wurde; eine Familie, in der der maltesische Elternteil sich als Nachkomme hat registrieren lassen, kann sich daher nicht auf die Regel vom 1. August 1989 verlassen und braucht eine individuelle Einschätzung der Situation des Kindes.

Der Unterschied besteht darin, ob jemand von Geburt an durch Abstammung Malteser ist oder es erst später durch Registrierung als Nachkomme geworden ist. Ein Elternteil, der bei der Geburt automatisch Malteser war, weil seine eigene Mutter oder sein eigener Vater Malteser war, fällt unter die gewöhnliche Regel. Die Ausnahme betrifft Elternteile, die bei der Geburt keine Malteser waren und die Staatsbürgerschaft danach durch Registrierung als Nachkomme erworben haben. Viele maltesische Familien der zweiten und dritten Generation in Australien, im Vereinigten Königreich, in Kanada und in den USA gehören zu dieser Gruppe, oft ohne zu wissen, dass sich das auf ihre Kinder anders auswirkt.

Für diese Kinder geben wir keine pauschale Antwort, denn das Ergebnis hängt von den Daten und Unterlagen der Familie ab. Wir prüfen jeden Fall einzeln und verweisen jede Frage, die ein Rechtsgutachten erfordert, an einen zugelassenen maltesischen Rechtsanwalt. Familien mit maltesischen Großeltern finden weitere Informationen dazu, wie die Wege über die Abstammung funktionieren, in unserem Bereich Staatsbürgerschaft durch Abstammung.

Ein Elternteil, der erst nach der Geburt des Kindes Malteser wurde

Die automatische Regel betrachtet die Staatsbürgerschaft des Elternteils am Tag der Geburt. Ein Kind, das geboren wurde, bevor ein Elternteil Malteser wurde, zum Beispiel bevor sich ein ausländischer Ehepartner durch Heirat als Staatsbürger registrieren ließ, fällt nicht unter die automatische Regel und braucht eine individuelle Prüfung. Wenn ein Ehepartner dabei ist, Malteser zu werden, erklären unser Ratgeber zur maltesischen Staatsbürgerschaft durch Heirat und unsere Checkliste der Unterlagen für Form B, wie beide Verfahren zusammenpassen.

Kann mein Kind die maltesische und eine weitere Staatsbürgerschaft besitzen?

Malta lässt die doppelte Staatsbürgerschaft seit dem 10. Februar 2000 zu; ein Kind, das automatisch Malteser ist, kann daher auch die Staatsangehörigkeit des Geburtslandes oder des anderen Elternteils besitzen, sofern das Recht dieses anderen Landes dies ebenfalls erlaubt.

Das maltesische Recht verlangt von einer Familie also keine Entscheidung. Ob die andere Staatsangehörigkeit behalten werden kann, richtet sich nach dem Recht des betreffenden Landes, und das sollte geprüft werden, bevor etwas eingereicht wird, besonders wenn das andere Land Mehrfachstaatsbürgerschaften einschränkt.

Was ist noch zu tun, wenn mein Kind bereits Malteser ist?

Ein Kind, das bereits Malteser ist, braucht dennoch eine in Malta erfasste Geburt und danach einen maltesischen Reisepass, denn die automatische Staatsbürgerschaft besteht rechtlich von Geburt an, doch das Passamt kann einen Reisepass erst ausstellen, wenn das Öffentliche Register die Geburt erfasst hat, sei es durch Anzeige vor Ort oder durch Registrierung aus dem Ausland.

Sobald die Geburt erfasst ist, ist der erste Reisepass ein kurzer Schritt. Ein Reisepass für ein Kind unter 10 Jahren kostet 16 €, im Eilservice 60 €; dieser ist bei in Malta gestellten Anträgen nach 4 Arbeitsstunden fertig. Reisepässe für kleine Kinder haben eine kürzere Gültigkeit als Reisepässe für Erwachsene, daher erneuern Familien sie häufiger. Beide Elternteile unterzeichnen Abschnitt 6 von Form A vor einer Referenzperson mit Original-Tintenunterschriften, und Kinder unter 6 Jahren erscheinen nicht zum Termin.

Unser Ratgeber zum Service für Geburtsregistrierung und ersten Reisepass fasst die Schritte zusammen, und unser Artikel zum maltesischen Reisepass für ein Kind geht ausführlicher auf Einverständnis, Fotos, Referenzpersonen und persönliches Erscheinen ein.

Wo machen Familien am häufigsten Fehler?

Familien machen am häufigsten Fehler, weil sie annehmen, statt zu prüfen: Sie nehmen an, ein zwischen 1964 und 1989 im Ausland geborenes Kind einer maltesischen Mutter sei bereits Malteser, ein als Nachkomme registrierter Elternteil gebe die Staatsbürgerschaft automatisch weiter, oder ein rechtlich maltesisches Kind könne mit einem maltesischen Reisepass reisen, bevor die Geburt in Malta registriert ist.

Die übrigen Verzögerungen entstehen durch die Unterlagen. Namen, Schreibweisen und Daten müssen in der Geburtsurkunde des Kindes, in den Urkunden der Eltern und in den Registereinträgen des maltesischen Elternteils genau übereinstimmen, und Sonderzeichen müssen einheitlich transliteriert werden. Das Öffentliche Register behält ausländische Originalurkunden ein, daher sollten Familien vor Beginn zusätzliche beglaubigte Abschriften bestellen; kirchliche Urkunden werden anstelle standesamtlicher nicht akzeptiert. Familien, die Malta vor einer Generation verlassen haben, stellen manchmal fest, dass die Geburt oder Heirat des maltesischen Elternteils selbst nie in Malta registriert wurde, was zuerst geklärt werden muss. Haben die Eltern im Ausland geheiratet, erklärt unser Ratgeber zur Registrierung einer im Ausland geschlossenen Ehe in Malta diesen Schritt.

Wie Mirabello Consultancy hilft

Mirabello Consultancy hilft maltesischen Familien, die staatsbürgerschaftsrechtliche Lage eines Kindes zu klären, bevor sie Zeit und Geld in Urkunden stecken, und bereitet dann die Registrierung, einen etwaigen Antrag mit Form I und die Akte für den ersten Reisepass vor. Dabei arbeitet Mirabello aus der Ferne von Zürich, Dubai und Hongkong SAR aus und übernimmt Ihren Teil des Verfahrens gegenüber den maltesischen Behörden und Auslandsvertretungen.

Sie können all das selbst erledigen, und viele Familien tun es. Unsere Rolle ist, die Formalitäten gleich beim ersten Mal richtig zu erledigen: Wir prüfen Daten und Unterlagen, bestellen und kontrollieren Urkunden, koordinieren Apostillen und Übersetzungen, bereiten die Formulare vor, buchen den Termin beim Öffentlichen Register, bei der Agentur, beim Passamt oder bei der richtigen Auslandsvertretung und begleiten jeden Schritt. Jede Entscheidung liegt bei Identità oder der Aġenzija Komunità Malta, und kein Dritter kann eine davon beschleunigen. Staatliche Gebühren werden ohne Aufschlag weitergegeben und getrennt von unserem Servicehonorar ausgewiesen, das wir nach einer kostenlosen Beratung für jeden Fall individuell bestätigen. Alle unsere Leistungen für maltesische Familien finden Sie auf unserer Seite Leistungen für maltesische Staatsbürger.