Mon enfant est-il maltais de plein droit ? La citoyenneté par la naissance et la filiation expliquée

Mon enfant est-il maltais de plein droit ?

Un enfant est maltais de plein droit s’il est né le 1er août 1989 ou après et que l’un de ses parents était citoyen maltais au moment de la naissance, que l’enfant soit né à Malte, en Australie, au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis ou ailleurs, sans qu’aucune demande de citoyenneté soit nécessaire. Pour la plupart des familles dont la mère ou le père est maltais, la question est ainsi tranchée.

La règle découle de l’article 5 de la loi maltaise sur la citoyenneté (Cap. 188), et Aġenzija Komunità Malta, l’agence publique qui administre la citoyenneté, l’applique de la même manière sur sa page consacrée à l’acquisition de la citoyenneté. L’enfant ne devient pas maltais lors d’un enregistrement, à la réception d’un passeport ou en atteignant un certain âge. Il est maltais dès la naissance, de plein droit.

Deux éléments déterminent si la règle s’applique à votre famille. Le premier est la date de naissance : la règle automatique couvre les naissances survenues le 1er août 1989 ou après, et les naissances antérieures relèvent de règles plus anciennes. Le second est la situation du parent le jour de la naissance de l’enfant. Ce qui compte, c’est que la mère ou le père ait été citoyen maltais à cette date et, dans un cas précis, la manière dont ce parent a acquis la citoyenneté. Chacun de ces points est traité ci-dessous.

Que signifie concrètement la règle du 1er août 1989 ?

La règle du 1er août 1989 signifie que, pour tout enfant né à cette date ou après, la citoyenneté maltaise se transmet à égalité par la mère et par le père : un seul parent maltais suffit, et il importe peu que ce parent soit la mère ou le père, ou que la naissance ait eu lieu à Malte ou à l’étranger.

En pratique, la plupart des familles dont les enfants sont nés au cours des trois dernières décennies peuvent s’en tenir à un test simple : l’un des parents au moins était-il citoyen maltais le jour de la naissance de l’enfant ? Si oui, l’enfant est maltais. Le tableau ci-dessous présente les situations sur lesquelles les familles nous interrogent le plus souvent.

Les frais officiels du tableau ont été relevés sur les pages officielles d’Identità et de Komunità en octobre 2026. Les demandes déposées par l’intermédiaire d’une ambassade, d’un haut-commissariat ou d’un consulat de Malte peuvent entraîner des frais de la représentation et des frais d’envoi.

Le lieu de naissance de mon enfant, à Malte ou à l’étranger, a-t-il de l’importance ?

Pour la citoyenneté, le lieu de naissance n’a aucune importance pour un enfant né le 1er août 1989 ou après, car un parent maltais transmet la citoyenneté dans les deux cas ; il en a en revanche une pour les formalités, car une naissance à Malte est déclarée sur place dans un délai de 15 jours, tandis qu’une naissance à l’étranger doit être enregistrée séparément auprès du Registre public.

Un enfant né à Malte

Lorsqu’un bébé naît à Malte, l’hôpital remet un avis de naissance (Notification of Birth of a Baby), et les parents déclarent la naissance au Registre public d’Identità dans un délai de 15 jours, en ligne avec un eID, en personne au Registre public à Marsa ou à Victoria (Gozo), ou par courrier. La déclaration coûte 2,60 €, et la famille est informée par SMS ou par courriel lorsque l’acte de naissance est prêt. Un extrait d’acte de naissance coûte 2,60 € au guichet ou 2,50 € en ligne, et un acte intégral coûte 10,25 € au guichet ou 9,95 € en ligne.

Un enfant né à l’étranger

Un enfant né à l’étranger est tout aussi maltais, mais l’État maltais n’a connaissance de l’enfant qu’une fois la naissance à l’étranger enregistrée auprès du Registre public, une formalité qui coûte 2,60 €. L’enregistrement s’effectue en personne, au Registre public à Malte ou par l’intermédiaire d’une représentation maltaise, avec l’acte de naissance civil original muni d’une apostille, sauf s’il a été délivré dans l’UE. Notre guide pas à pas pour enregistrer un bébé né à l’étranger d’un parent maltais détaille les documents et l’ordre des étapes, et les indications officielles du Registre public sur les naissances à l’étranger exposent les exigences propres au Registre.

Qu’en est-il si mon enfant est né à l’étranger entre 1964 et 1989 ?

Un enfant né à l’étranger entre le 21 septembre 1964 et le 31 juillet 1989 n’est devenu maltais de plein droit que si le père était maltais, car, durant cette période, la citoyenneté maltaise par filiation ne se transmettait que par le père ; un enfant dont le seul parent maltais était la mère n’était donc pas maltais à la naissance.

Les personnes concernées sont aujourd’hui adultes, entre la fin de la trentaine et le début de la soixantaine, et beaucoup ont à leur tour des enfants. C’est pourquoi la règle garde toute son importance : elle détermine non seulement si la personne née durant cette période est maltaise, mais aussi, souvent, ce qui peut être fait pour la génération suivante.

Un père maltais

Une personne née à l’étranger durant cette période d’un père maltais est maltaise depuis sa naissance. En pratique, le travail porte généralement sur les actes. Si la naissance n’a jamais été enregistrée à Malte, ou si les actes du père sont incomplets, ces lacunes doivent être comblées avant toute demande de passeport, et une représentation peut demander des précisions sur l’état civil des parents et des grands-parents lorsque les registres à Malte sont peu fournis. Une demande peut aussi être suspendue le temps de confirmer la nationalité maltaise ; mieux vaut donc mettre d’abord les actes en ordre.

Une mère maltaise

Une personne née à l’étranger durant cette période dont le seul parent maltais était la mère n’était pas maltaise à la naissance, mais elle n’est pas exclue pour autant. La loi maltaise lui permet de se faire enregistrer comme citoyenne au moyen du Form I, expliqué dans la section suivante. Des circonstances familiales inhabituelles peuvent compliquer chacune de ces règles ; lorsque les faits ne sont pas simples, une vérification individuelle est donc utile avant tout dépôt.

Comment fonctionne le Form I pour les enfants de mères maltaises ?

Le Form I est la demande par laquelle une personne née à l’étranger entre le 21 septembre 1964 et le 31 juillet 1989 d’une mère maltaise se fait enregistrer comme citoyenne de Malte ; elle est déposée auprès d’Aġenzija Komunità Malta, pour des frais officiels de 150 €, plus 50 € si la demande est approuvée.

Contrairement à la règle automatique, le Form I est une véritable demande sur laquelle l’Agence statue. Le dossier repose sur des actes d’état civil qui établissent la filiation entre la mère maltaise et le demandeur, et ces actes doivent être cohérents entre eux : les noms, les orthographes et les dates doivent concorder d’un acte à l’autre. Il n’existe aucune procédure accélérée, payante ou officielle, pour l’enregistrement comme citoyen, et aucun tiers ne peut accélérer ni influencer la décision. La qualité du dossier est le seul levier sur les délais, car une demande qu’il faut corriger ou compléter attend simplement plus longtemps.

Les questions de citoyenneté relèvent d’Aġenzija Komunità Malta, et non d’Identità, qui gère le bureau des passeports et le Registre public. Une fois l’enregistrement approuvé et le certificat délivré, le nouveau citoyen demande un passeport maltais selon la procédure habituelle, décrite sur notre page consacrée au renouvellement du passeport maltais.

Le Form I n’est pas le Consent Form I

Les familles confondent souvent deux documents aux noms voisins. Le Form I, décrit ci-dessus, est une demande de citoyenneté pour une personne née à l’étranger d’une mère maltaise entre 1964 et 1989. Le Consent Form I est tout autre chose : c’est le formulaire de consentement pour le passeport que signe un parent vivant à l’étranger auprès d’une représentation maltaise, qui le transmet par courriel au bureau des passeports, afin que la demande de passeport de l’enfant porte le consentement des deux parents. Si l’on vous dit qu’il vous faut le « Form I », il est utile de vérifier duquel des deux il s’agit.

Vous ne savez pas laquelle de ces situations décrit votre famille ? Réservez une consultation gratuite avec Mirabello Consultancy, et nous confirmerons la situation de votre enfant en matière de citoyenneté avant que vous ne dépensiez du temps ou de l’argent en actes.

Que se passe-t-il si le parent maltais est devenu citoyen par enregistrement ?

La citoyenneté maltaise ne se transmet pas automatiquement à l’enfant d’un parent devenu maltais par enregistrement sur le fondement de la filiation ; une famille dont le parent maltais s’est fait enregistrer en tant que descendant ne peut donc pas s’appuyer sur la règle du 1er août 1989 et a besoin d’une évaluation individuelle de la situation de l’enfant.

La distinction oppose le fait d’être maltais par filiation dès la naissance à celui de le devenir plus tard en se faisant enregistrer en tant que descendant. Un parent qui était maltais de plein droit à la naissance, parce que sa propre mère ou son propre père était maltais, relève de la règle ordinaire. L’exception concerne les parents qui n’étaient pas maltais à la naissance et ont acquis la citoyenneté par la suite en se faisant enregistrer en tant que descendants. De nombreuses familles maltaises de deuxième et de troisième génération en Australie, au Royaume-Uni, au Canada et aux États-Unis relèvent de ce groupe, souvent sans savoir que cela touche leurs enfants différemment.

Nous ne donnons pas de réponse générale pour ces enfants, car l’issue dépend des dates et des actes de la famille. Nous examinons chaque cas individuellement et renvoyons toute question qui exige un avis juridique à un avocat maltais habilité. Les familles dont les grands-parents sont maltais en apprendront davantage sur les voies de la filiation sur notre page consacrée à la citoyenneté par filiation.

Un parent devenu maltais après la naissance de l’enfant

La règle automatique s’apprécie au regard de la citoyenneté du parent le jour de la naissance. Un enfant né avant que l’un de ses parents ne devienne maltais, par exemple avant qu’un conjoint étranger ne se fasse enregistrer comme citoyen par mariage, n’est pas couvert par la règle automatique et requiert une vérification individuelle. Lorsqu’un conjoint est en train de devenir maltais, notre guide sur la citoyenneté maltaise par mariage et notre liste des documents du Form B expliquent comment les deux démarches s’articulent.

Mon enfant peut-il avoir la citoyenneté maltaise et une autre nationalité ?

Malte autorise la double nationalité depuis le 10 février 2000 ; un enfant maltais de plein droit peut donc aussi détenir la nationalité de son pays de naissance ou celle de l’autre parent, pour autant que le droit de cet autre pays le permette également.

Le droit maltais ne demande donc pas à une famille de choisir. La possibilité de conserver l’autre nationalité relève du droit de ce pays, et il est utile de la vérifier avant tout dépôt, en particulier lorsque cet autre pays restreint la pluralité de nationalités.

Si mon enfant est déjà maltais, que reste-t-il à faire ?

Pour un enfant déjà maltais, il reste à faire enregistrer la naissance à Malte, puis à demander un passeport maltais, car la citoyenneté de plein droit existe en droit dès la naissance, mais le bureau des passeports ne peut délivrer un passeport que lorsque la naissance est inscrite au Registre public, qu’elle ait été déclarée sur place ou enregistrée depuis l’étranger.

Une fois la naissance inscrite, l’obtention du premier passeport est une étape rapide. Un passeport pour un enfant de moins de 10 ans coûte 16 €, ou 60 € par le service urgent, qui le délivre en 4 heures ouvrables pour les demandes déposées à Malte. Les passeports des jeunes enfants ont une durée de validité plus courte que ceux des adultes ; les familles les renouvellent donc plus souvent. Les deux parents signent la section 6 du Form A devant un répondant, avec des signatures originales à l’encre, et les enfants de moins de 6 ans ne se présentent pas au rendez-vous.

Notre guide du service d’enregistrement d’un nouveau-né et de premier passeport réunit ces étapes, et notre article sur l’obtention d’un passeport maltais pour un enfant approfondit le consentement, les photographies, les répondants et la présence au rendez-vous.

Où les familles se trompent-elles le plus souvent ?

Les familles se trompent le plus souvent en supposant au lieu de vérifier : supposer qu’un enfant né à l’étranger entre 1964 et 1989 d’une mère maltaise est déjà maltais, supposer qu’un parent enregistré en tant que descendant transmet automatiquement la citoyenneté, ou supposer qu’un enfant maltais en droit peut voyager avec un passeport maltais avant que la naissance soit enregistrée à Malte.

Les formalités causent le reste des retards. Les noms, les orthographes et les dates doivent concorder exactement entre l’acte de naissance de l’enfant, les actes des parents et les inscriptions du parent maltais dans les registres maltais, et les caractères spéciaux doivent être translittérés de façon cohérente. Le Registre public conserve les actes étrangers originaux ; les familles doivent donc commander des copies certifiées supplémentaires avant de commencer, et les actes délivrés par l’Église ne sont pas acceptés à la place des actes civils. Les familles qui ont quitté Malte il y a une génération découvrent parfois que la naissance ou le mariage du parent maltais n’a jamais été enregistré à Malte, ce qu’il faut régler en premier. Lorsque les parents se sont mariés à l’étranger, notre guide sur l’enregistrement d’un mariage étranger à Malte explique cette étape.

Comment Mirabello Consultancy vous aide

Mirabello Consultancy aide les familles maltaises à confirmer la situation de leur enfant en matière de citoyenneté avant qu’elles ne dépensent du temps et de l’argent en actes, puis prépare l’enregistrement, toute demande de Form I et le dossier du premier passeport. Elle travaille à distance depuis Zurich, Dubaï et Hong Kong RAS et prend en charge votre part des démarches auprès des autorités et des représentations maltaises.

Vous pouvez tout faire vous-même, et beaucoup de familles le font. Notre rôle est de faire en sorte que le dossier soit en ordre dès le premier dépôt : nous vérifions les dates et les actes, commandons et contrôlons les actes d’état civil, coordonnons les apostilles et les traductions, préparons les formulaires, réservons le rendez-vous auprès du Registre public, de l’Agence, du bureau des passeports ou de la bonne représentation, et suivons chaque étape. Chaque décision relève d’Identità ou d’Aġenzija Komunità Malta, et aucun tiers ne peut accélérer l’une d’elles. Les frais officiels sont réglés au prix coûtant et indiqués séparément de nos honoraires, que nous confirmons au cas par cas à l’issue d’une consultation gratuite. Tous nos services destinés aux familles maltaises figurent sur notre page services aux citoyens maltais.