جوازات السفر من 16 يورو، وتسجيل الولادة والزواج في الخارج 2.60 يورو، والجنسية بالزواج 150 يورو: دليل 2026 للمالطيين في الخارج. استشارة مجانية.
- ثلاث جهات وبعثة واحدة. يصدر مكتب جوازات السفر (Passport Office) في Identità جوازات السفر، ويسجل السجل العام (Public Registry) في Identità الولادات والزيجات، وتبتّ Aġenzija Komunità Malta في الجنسية؛ وتتلقى البعثات في الخارج الطلبات.
- جوازات السفر من 16 إلى 80 يورو. يكلّف جواز البالغ 70 يورو (من سبتمبر إلى مارس) أو 80 يورو (من أبريل إلى أغسطس)؛ ويدفع الأطفال بين 10 و15 عاماً 40 يورو ومن هم دون 10 سنوات 16 يورو، إضافة إلى رسوم البعثة والبريد السريع في الخارج.
- مسار رسمي سريع واحد فقط. تعمل الخدمة العاجلة لجوازات السفر لدى Identità (4 ساعات عمل، و160 يورو للبالغ) في مالطا فقط؛ ولا مسار سريعاً للجنسية.
- سجّل أولاً ثم قدّم الطلب. يجب تسجيل الولادة أو الزواج في الخارج لدى السجل العام (2.60 يورو) قبل أول جواز سفر أو قبل طلب Form B.
- الجنسية بالزواج بعد 5 سنوات. يستطيع الزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية، بعد 5 سنوات من الزواج بمواطن مالطي أو مواطنة مالطية والعيش معاً طوال هذه المدة، تقديم الطلب بموجب Form B (150 يورو، إضافة إلى 50 يورو للشهادة).
ما الذي يستطيع المواطنون المالطيون في الخارج إنجازه دون السفر إلى مالطا؟
يستطيع المواطنون المالطيون في الخارج تجديد جواز السفر وتسجيل ولادة طفل في الخارج وتقديم طلب أول جواز سفر للطفل وتقديم طلب جنسية بالزواج للزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية عبر أقرب سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية دون السفر إلى مالطا، وإن كانت كل خطوة تتطلب حضوراً شخصياً في البعثة.
بحسب حكومة مالطا، يبلغ عدد المالطيين أو المنحدرين من أصل مالطي في العالم نحو مليون شخص. ويعيش كثير منهم في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة، وكثيرون من الجيل الثاني أو الثالث: مالطيون بالولادة أو بالنسب، لكن سجلات عائلاتهم موزعة بين مالطا والبلد الذي نشأوا فيه. والسؤال العملي بالنسبة إليهم نادراً ما يكون هل يحق لهم الحصول على وثيقة ما. بل هو كيف يُعدّون ملفاً تقبله السلطات المالطية من المرة الأولى وهم على بُعد آلاف الكيلومترات.
يجمع هذا الدليل أكثر الإجراءات العائلية شيوعاً في مكان واحد: تجديد جواز السفر، وتسجيل مولود جديد، وضم زوج أجنبي أو زوجة أجنبية إلى الجنسية المالطية. ويجيب كل قسم عن السؤال الجوهري ويحيل إلى دليلنا المفصل عن الموضوع، فتبدأ من هنا وتتعمق بقدر ما يتطلبه وضعك.
أي جهة مالطية تتولى أي إجراء؟
تتولى ثلاث جهات مالطية الخدمات المقدمة للمواطنين: يصدر مكتب جوازات السفر في Identità جوازات السفر ويجددها، ويسجل السجل العام في Identità الولادات والزيجات، ومنها ما يقع في الخارج، وتبتّ Aġenzija Komunità Malta في طلبات الجنسية، ومنها الجنسية بالزواج، بينما تتلقى البعثات في الخارج الطلبات وتحيلها إلى مالطا.
ومعرفة من يبتّ أمر مهم، لأنها تخبرك بقواعد من يجب أن تستوفيها. فالبعثة في الخارج تتحقق من اكتمال ملفك وتسجل بياناتك الحيوية أو تتلقى يمينك، لكن القرار يصدر دائماً في مالطا. وIdentità وAġenzija Komunità Malta جهتان منفصلتان بنماذج ورسوم وأرقام مرجعية منفصلة، فالعائلة التي تتعامل مع ولادة وجواز سفر في آن واحد تتعامل مع مكتبين.
| الخدمة | الجهة التي تبتّ | الرسم الحكومي الأساسي | أين تقدّم الطلب من الخارج |
|---|---|---|---|
| تجديد جواز سفر البالغ | مكتب جوازات السفر في Identità | 70 يورو (من سبتمبر إلى مارس) أو 80 يورو (من أبريل إلى أغسطس) | سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية |
| جواز سفر للأعمار من 10 إلى 15 عاماً | مكتب جوازات السفر في Identità | 40 يورو | سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية |
| جواز سفر لمن هم دون 10 سنوات | مكتب جوازات السفر في Identità | 16 يورو | سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية |
| تسجيل ولادة في الخارج | السجل العام في Identità | 2.60 يورو | حضورياً في مالطا (ويمكن لأحد الأقارب أن يذهب عنك) أو عبر بعثة |
| تسجيل زواج في الخارج | السجل العام في Identità | 2.60 يورو | حضورياً في مالطا أو عبر بعثة |
| الجنسية بالزواج (Form B) | Aġenzija Komunità Malta | 150 يورو عند التقديم، و50 يورو للشهادة | عبر بعثة، أو حضورياً لدى الوكالة في مالطا |
تضيف البعثات رسوم المعالجة والبريد السريع الخاصة بها إلى الطلبات المقدمة في الخارج، وبعضها يستوفيها بالعملة المحلية، فالأرقام أعلاه هي الرسوم الحكومية لا التكلفة الكاملة.
كيف تجدد جواز السفر المالطي من الخارج؟
يجدد المواطنون المالطيون في الخارج جواز السفر حضورياً في أقرب سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية، وهي تلتقط صورتك وبصماتك وتوقيعك وترسل Form A إلى مكتب جوازات السفر في Identità بمالطا، حيث يُبتّ في الجواز ويُطبع ثم يُعاد بالبريد السريع أو يُحتفظ به للاستلام.
ولا يمكن تجديد جواز السفر عبر الإنترنت، لأن البيانات الحيوية تُلتقط من جديد في كل مرة. وتحضر Form A وجواز سفرك المالطي السابق وبطاقة هويتك المالطية السارية. وإذا لم تكن لديك بطاقة هوية سارية، فتطلب البعثة صورة يصادق عليها مزكٍّ واستكمال القسمين 7 و8 من Form A. ويغطي دليلنا خطوة بخطوة عن تجديد جواز السفر المالطي من الخارج كل مرحلة، وتتناول أدلتنا القُطرية البعثات في أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة.
وأكثر العقبات شيوعاً هي المزكّي. فيجب أن يكون مزكّي البالغ مواطناً مالطياً حاصلاً على شهادة جامعية ويعرفك منذ عامين على الأقل. وتحتاج العائلات التي أقامت في الخارج عقوداً غالباً إلى التفكير مليّاً فيمن يستوفي الشروط، ومن الأجدى حسم ذلك قبل أن تحجز موعداً.
كم تبلغ تكلفة جواز السفر المالطي في 2026؟
يكلّف جواز السفر المالطي للبالغ 70 يورو بين سبتمبر ومارس و80 يورو بين أبريل وأغسطس في 2026، وصلاحيته 10 سنوات، بينما يكلّف جواز الطفل بين 10 و15 عاماً 40 يورو وجواز الطفل دون 10 سنوات 16 يورو، وتحمل الطلبات المقدمة في الخارج كذلك رسم معالجة البعثة وتكاليف البريد السريع.
ويُضاف 15 يورو حين يكون الجواز المفقود أو المسروق أو التالف لا يزال ساري المفعول، ويتطلب الاستبدال حينها محضر شرطة أصلياً صادراً في مالطا، لأن محاضر الشرطة الأجنبية غير مقبولة. ويعرض تفصيلنا الكامل عن رسوم جواز السفر المالطي في 2026 كل بند، بما فيه الرسوم العاجلة والإضافات المطبقة في الخارج.
هل يوجد مسار سريع لأي خدمة من خدمات المواطنين المالطيين؟
المسار السريع الرسمي الوحيد في خدمات المواطنين المالطيين هو الخدمة العاجلة لجوازات السفر لدى Identità، التي تصدر الجواز خلال 4 ساعات عمل للطلبات المقدمة في مالطا، بسعر 160 يورو للبالغ، بينما لا مسار سريعاً مدفوعاً أو رسمياً لطلبات الجنسية، ومنها الجنسية بالزواج، ولا مدة معالجة منشورة لها.
ومن الخارج يمكنك أن تطلب من البعثة معاملة طلب الجواز بوصفه عاجلاً، فيُطبَّق الرسم العاجل، لكن الإطار الزمني البالغ 4 ساعات لا يُطبَّق. ولا يستطيع أي مستشار، بما في ذلك ميرابيلو كونسلتنسي، تسريع قرار حكومي أو التأثير فيه. وما يقصّر الجدول الزمني الفعلي هو ملف مكتمل من المرة الأولى، لأن الطلبات الناقصة هي أشيع أسباب انتظار العائلات.
هل يكون الطفل المولود في الخارج لوالد مالطي أو والدة مالطية مالطياً تلقائياً؟
يكون الطفل المولود في الخارج في 1 أغسطس 1989 أو بعده مواطناً مالطياً تلقائياً إذا كان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة، أما الطفل المولود في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989 فقد صار مالطياً تلقائياً عن طريق الأب وحده، ويسجّل أبناء الأمهات المالطيات من تلك الفترة بموجب Form I.
والجنسية التلقائية لا تعني أن الدولة المالطية تعلم بوجود الطفل. فلا بد من تسجيل الولادة في الخارج لدى السجل العام قبل إصدار أول جواز سفر، وقد يحتاج الوالد إلى إثبات جنسيته المالطية في أثناء ذلك. ولا تنتقل الجنسية تلقائياً كذلك إلى ابن من اكتسب الجنسية المالطية بالتسجيل على أساس النسب. ويشرح دليلنا هل طفلي مالطي تلقائياً؟ كل قاعدة من قواعد التواريخ بأمثلة.
كيف تسجّل مولوداً وُلد في الخارج وتحصل على أول جواز سفر؟
يعني تسجيل مولود وُلد في الخارج لوالد مالطي أو والدة مالطية تدوين الولادة الأجنبية لدى السجل العام في Identità، برسم قدره 2.60 يورو، بالاستناد إلى شهادة الميلاد المدنية الأصلية مع أبوستيل ما لم تكن صادرة في الاتحاد الأوروبي، ولا يُقدَّم طلب أول جواز سفر إلا بعد ذلك، وهو يكلّف 16 يورو للطفل دون 10 سنوات.
ويتم التسجيل حضورياً في مالطا، حيث يمكن لأحد الأقارب أن يذهب عنك، أو عبر بعثة مالطية؛ ولا يوجد تقديم بالبريد أو عبر الإنترنت. ويحتفظ السجل بالشهادة الأصلية، ولا تُقبل الشهادات الكنسية. وفي طلب الجواز يوقّع الوالدان كلاهما القسم 6 من Form A أمام المزكّي بتواقيع أصلية بالحبر، ويوقّع الوالد المقيم في بلد آخر Consent Form I في بعثة مالطية. ويغطي دليلنا عن تسجيل مولود وُلد في الخارج لوالد مالطي المستندات بالتفصيل، وتبيّن خدمة تسجيل المولود الجديد وأول جواز سفر لدينا كيف نساعد.
وإذا أردت أن يُراجع ملف عائلتك قبل أن تحجز أي موعد، احجز استشارة مجانية مع Mirabello Consultancy وسنخبرك بالمستندات والتواقيع والمكاتب التي يتطلبها وضعك.
هل يمكن للزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية أن يصبح مالطياً بالزواج؟
يستطيع الزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية أن يسجَّل مواطناً مالطياً بموجب Form B بعد 5 سنوات على الأقل من الزواج بمواطن مالطي أو مواطنة مالطية، شريطة أن يكون الزوجان قد عاشا معاً طوال هذه السنوات الخمس وأن يظلا متزوجَين يعيشان معاً عند تسجيل الجنسية، برسم حكومي قدره 150 يورو عند التقديم و50 يورو للشهادة.
وتُحتسب السنوات الخمس من تاريخ الزواج لا من بداية العلاقة. ويبتّ الوزير في الطلب، ويجب أن يقتنع بأن منح الجنسية لا يخالف المصلحة العامة، ويؤدي مقدّم الطلب يمين الولاء. وتسمح مالطا بالجنسية المزدوجة منذ 10 فبراير 2000، فلا يضطر الزوج الأجنبي أو الزوجة الأجنبية إلى التخلي عن جنسيته الحالية بموجب القانون المالطي. وتسرد قائمة مستندات Form B لدينا كل مستند، ويشرح دليلنا عن ما يحدث بعد التقديم المراحل التي تلي ذلك.
لماذا يجب تسجيل الزواج الأجنبي في مالطا أولاً؟
يجب تسجيل الزواج المعقود خارج مالطا لدى السجل العام في Identità، برسم قدره 2.60 يورو، قبل أن تستطيع Aġenzija Komunità Malta معالجة طلب الجنسية بموجب Form B، لأن الوكالة تعمل انطلاقاً من السجلات المدنية المالطية، والزواج الأجنبي غير المسجَّل لا وجود له بعد في تلك السجلات.
وهذه هي الخطوة التي يغفل عنها الأزواج في أغلب الأحيان، واكتشافها عند الشباك قد يكلّف أشهراً. وتحتاج شهادة الزواج إلى أبوستيل ما لم تكن صادرة في بلد من الاتحاد الأوروبي. ويشرح دليلنا عن تسجيل زواج أجنبي في مالطا المسار من الخارج، وتصف خدمة الجنسية بالزواج لدينا الملف كله.
أي بعثات مالطية تخدم أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة؟
يذكر دليل البعثات الرسمي لمالطا مفوضية عليا في كانبيرا مع قنصليتين عامتين في سيدني وملبورن لأستراليا، ومفوضية عليا في لندن للمملكة المتحدة، ومفوضية عليا في أوتاوا مع قنصلية عامة في تورونتو لكندا، وسفارة في واشنطن العاصمة مع قنصلية عامة في نيويورك للولايات المتحدة.
ولدى حكومة مالطا 45 بعثة في 34 بلداً، ويتولى العمل القنصلي، كجوازات السفر وتسجيل الأحداث الحياتية الأجنبية، القنصليات والأقسام القنصلية في السفارات والمفوضيات العليا على السواء. وقبل أن تحجز، تأكد من البعثة أي مكتب يتولى طلبك وما رسومه الحالية، مستعيناً بـدليل البعثات المالطية الرسمي. وتشرح أدلتنا القُطرية ما يختلف في كل مكان.
ما الذي يُفسد هذه الملفات، وكيف تتفاداه؟
تتعثر ملفات خدمات المواطنين المالطيين في أغلب الأحيان بسبب أسماء أو تواريخ غير متطابقة بين شهادات من بلدان مختلفة، أو غياب الأبوستيل أو الترجمة، أو طلب لطفل دون توقيعات أصلية من الوالدين كليهما، أو مزكٍّ لا يستوفي القواعد، أو ولادة أو زواج أجنبي لم يُسجَّل قط في مالطا قبل الخطوة التالية.
ويمكن تفادي كل ذلك بالإعداد. تحقق من تطابق كتابة كل اسم في السجلات المالطية والأجنبية قبل أن تطلب الشهادات. اطلب الأصول لا النسخ، لأن السجل العام يحتفظ بالأصول التي يتسلمها. احسم مسألة المزكّي مبكراً. سجّل الولادة أو الزواج الأجنبي أولاً، ثم قدّم طلب الجواز أو الجنسية. واحتفظ بكل رقم مرجعي يُعطى لك، لأن الاستفسارات عن حالة الطلب تُجاب بالاستناد إليه.
كيف تساعد Mirabello Consultancy العائلات المالطية في الخارج
Mirabello Consultancy شركة استشارية سويسرية لها مكاتب في زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ونساند المواطنين المالطيين وعائلاتهم عن بُعد أينما كانوا. ودورنا هو الإعداد والتنسيق والتوثيق والمتابعة: نؤكد وضعك، ونحدد المستندات التي تحتاج إليها حالتك، ونراجعها قبل تقديم أي شيء، ونُعدّ النماذج، ونحجز الموعد المناسب، ونتابع الملف حتى صدور الجواز أو الشهادة.
يمكنك إنجاز كل ذلك بنفسك، وكثير من العائلات تفعل. ويكون دعمنا أجدى حين يمتد الملف عبر عدة بلدان، أو حين تكون السجلات شحيحة أو الأسماء غير متطابقة، أو حين يكون الوقت مهماً. وتُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية وتُعرض منفصلة، وتُؤكَّد رسوم خدمتنا لكل حالة، وتُحال المسائل التي تتطلب رأياً قانونياً إلى محامٍ مالطي مرخّص. وتبيّن صفحة خدمات المواطنين المالطيين لدينا الخدمات الثلاث، والمصادر الرسمية هي صفحات مكتب جوازات السفر لدى Identità وصفحات اكتساب الجنسية لدى Aġenzija Komunità Malta، مع القانون نفسه في قانون الجنسية المالطية (Cap. 188).
أنجز ملفك بشكل صحيح من المرة الأولى
أخبرنا بالخدمة التي تحتاج إليها وبمكان إقامة عائلتك، وسنعرض لك المستندات والمكاتب والرسوم الحكومية الخاصة بحالتك قبل أن تحجز أي موعد.
الخلاصة
للمالطي في الخارج استحقاقات حقيقية، ويمكن ممارسة معظمها دون مغادرة البلد الذي يعيش فيه. ويكمن العمل في ترتيب الخطوات وجودة المستندات: سجّل الولادة أو الزواج أولاً، واحسم مسألة المزكّي مبكراً، وتحقق من كل اسم وتاريخ، وتذكّر أن جواز السفر وحده له خدمة عاجلة رسمية.
وإذا كان ملف عائلتك يمتد عبر عدة بلدان أو أجيال، فبوسع Mirabello Consultancy أن تعدّه معك ليكتمل من المرة الأولى.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن أسافر إلى مالطا لتجديد جواز سفري المالطي؟
لا. يمكنك التجديد في أقرب سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية مالطية، وهي تسجل بياناتك الحيوية وترسل الطلب إلى مكتب جوازات السفر في Identità بمالطا. لكن عليك أن تحضر البعثة شخصياً، لأن جواز السفر المالطي لا يمكن تجديده عبر الإنترنت.
كم تبلغ تكلفة جواز السفر المالطي في 2026؟
يكلّف جواز البالغ 70 يورو بين سبتمبر ومارس و80 يورو بين أبريل وأغسطس. ويدفع الأطفال بين 10 و15 عاماً 40 يورو ومن هم دون 10 سنوات 16 يورو. وتحمل الطلبات المقدمة في الخارج كذلك رسم معالجة البعثة وتكاليف البريد السريع.
هل طفلي المولود في الخارج مالطي تلقائياً؟
يكون الطفل المولود في الخارج في 1 أغسطس 1989 أو بعده مالطياً تلقائياً إذا كان أحد والديه مواطناً مالطياً وقت الولادة. ولا بد مع ذلك من تسجيل الولادة في الخارج لدى السجل العام قبل إصدار أول جواز سفر.
هل يمكن لزوجي الأجنبي أو زوجتي الأجنبية الحصول على الجنسية المالطية؟
نعم، بعد 5 سنوات على الأقل من الزواج والعيش معاً، بموجب Form B، شريطة أن تظلا متزوجَين تعيشان معاً عند تسجيل الجنسية. والرسم الحكومي 150 يورو عند التقديم و50 يورو للشهادة، ويبتّ في الطلب الوزير.
هل يوجد مسار سريع للجنسية المالطية؟
لا. لا مسار سريعاً مدفوعاً أو رسمياً لطلبات الجنسية، ولا مدة معالجة منشورة لها. والمسار السريع الرسمي الوحيد في هذه الخدمات هو الخدمة العاجلة لجوازات السفر لدى Identità، المتاحة للطلبات المقدمة في مالطا.
أي بعثات مالطية تخدم أستراليا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة؟
يذكر دليل البعثات المالطية مفوضية عليا في كانبيرا وقنصليتين عامتين في سيدني وملبورن؛ ومفوضية عليا في لندن؛ ومفوضية عليا في أوتاوا وقنصلية عامة في تورونتو؛ وسفارة في واشنطن العاصمة وقنصلية عامة في نيويورك.
كيف أبدأ مع Mirabello Consultancy؟
احجز استشارة مجانية. أخبرنا بالخدمة التي تحتاج إليها وبمكان إقامة عائلتك، وسنؤكد لك المستندات والمكاتب والرسوم الحكومية الخاصة بحالتك ونشرح كيف نستطيع إعداد الملف معك.
هل أنت مستعد لاستكشاف خياراتك؟
محادثة سرّية وغير ملزِمة مع مختصّ من Mirabello Consultancy. دقّة سويسرية، وحضور عالمي، وسرّية مطلقة.
احجز استشارة مجانية