Cidadãos malteses no estrangeiro: o guia completo de 2026 sobre passaportes, nascimentos e casamento

O que podem fazer os cidadãos malteses no estrangeiro sem viajar até Malta?

Os cidadãos malteses no estrangeiro podem renovar um passaporte, registar o nascimento de um filho ocorrido no estrangeiro, pedir o primeiro passaporte de uma criança e apresentar um pedido de cidadania por casamento para um cônjuge estrangeiro através da embaixada, do alto-comissariado ou do consulado de Malta mais próximo, sem viajar até Malta, embora cada passo exija ainda uma comparência pessoal na missão.

Cerca de um milhão de pessoas em todo o mundo são malteses ou de ascendência maltesa, segundo o Governo de Malta. Muitas vivem na Austrália, no Reino Unido, no Canadá e nos Estados Unidos, e muitas são de segunda ou terceira geração: malteses por nascimento ou por ascendência, mas com os registos familiares repartidos entre Malta e o país onde cresceram. Para elas, a questão prática raramente é saber se têm direito a um documento. É como reunir, a milhares de quilómetros de distância, um processo que as autoridades maltesas possam aceitar à primeira.

Este guia reúne num só lugar os três procedimentos familiares mais comuns: renovar um passaporte, registar uma criança recém-nascida e integrar um cônjuge estrangeiro na cidadania maltesa. Cada secção responde à questão central e remete para o nosso guia pormenorizado sobre o tema, para que possa começar aqui e aprofundar tanto quanto a sua situação exigir.

Que autoridade maltesa trata de quê?

Três autoridades maltesas tratam dos serviços aos cidadãos: o Serviço de Passaportes da Identità emite e renova os passaportes, o Registo Público da Identità regista os nascimentos e os casamentos, incluindo os ocorridos no estrangeiro, e a Aġenzija Komunità Malta decide os pedidos de cidadania, incluindo a cidadania por casamento, ao passo que as missões no estrangeiro recebem os pedidos e encaminham-nos para Malta.

Saber quem decide é importante, porque indica quais são as regras que tem de cumprir. Uma missão no estrangeiro verifica se o seu processo está completo e recolhe os seus dados biométricos ou o seu juramento, mas a decisão é sempre tomada em Malta. A Identità e a Aġenzija Komunità Malta são organismos distintos, com formulários, taxas e números de referência próprios, pelo que uma família que trata ao mesmo tempo de um nascimento e de um passaporte lida com dois serviços.

As missões acrescentam os seus próprios encargos de processamento e de correio expresso aos pedidos feitos no estrangeiro, e algumas cobram em moeda local, pelo que os valores acima são as taxas públicas, e não o custo total.

Como se renova um passaporte maltês a partir do estrangeiro?

Os cidadãos malteses no estrangeiro renovam o passaporte presencialmente na embaixada, no alto-comissariado ou no consulado de Malta mais próximo, que capta a sua fotografia, as suas impressões digitais e a sua assinatura e envia o Form A ao Serviço de Passaportes da Identità, em Malta, onde o passaporte é decidido e impresso e depois devolvido por correio expresso ou guardado para levantamento.

Um passaporte não pode ser renovado online, porque os dados biométricos são captados de novo de cada vez. Leva o Form A, o seu passaporte maltês anterior e o seu cartão de identificação maltês válido. Se não tiver um cartão de identificação válido, a missão pede uma fotografia autenticada por um abonador e o preenchimento das secções 7 e 8 do Form A. O nosso guia passo a passo sobre como renovar um passaporte maltês no estrangeiro trata de cada etapa, e os nossos guias por país explicam as missões na Austrália, no Reino Unido e no Canadá e nos Estados Unidos.

O obstáculo mais comum é o abonador. No caso de um adulto, o abonador tem de ser um nacional maltês titular de um diploma universitário que o conheça há pelo menos dois anos. As famílias que vivem no estrangeiro há décadas precisam muitas vezes de pensar com cuidado em quem reúne as condições, e convém resolver este ponto antes de marcar o atendimento.

Quanto custa um passaporte maltês em 2026?

Em 2026, um passaporte maltês de adulto custa 70 € entre setembro e março e 80 € entre abril e agosto, com uma validade de 10 anos, ao passo que os passaportes de crianças dos 10 aos 15 anos custam 40 € e os de crianças com menos de 10 anos custam 16 €, e os pedidos feitos no estrangeiro acrescentam ainda a taxa de processamento da missão e os encargos de correio expresso.

Aplica-se um suplemento de 15 € quando um passaporte perdido, roubado ou destruído ainda era válido, e a substituição exige então um relatório policial original emitido em Malta, porque os relatórios policiais estrangeiros não são aceites. A nossa discriminação completa das taxas do passaporte maltês em 2026 apresenta cada linha, incluindo as taxas urgentes e os extras que se aplicam no estrangeiro.

Existe uma via rápida para algum serviço aos cidadãos malteses?

A única via rápida oficial em todos os serviços aos cidadãos malteses é o serviço urgente de passaportes da Identità, que produz um passaporte em 4 horas úteis para os pedidos feitos em Malta, por 160 € para um adulto, ao passo que os pedidos de cidadania, incluindo a cidadania por casamento, não têm qualquer via rápida paga ou oficial nem prazo de processamento publicado.

A partir do estrangeiro, pode pedir à missão que trate um pedido de passaporte como urgente, aplicando-se então a taxa urgente, mas não o prazo de 4 horas. Nenhum consultor, incluindo a Mirabello Consultancy, pode acelerar ou influenciar uma decisão governamental. O que encurta de facto o prazo é um processo completo à primeira, porque os pedidos incompletos são o motivo mais comum de espera para as famílias.

Uma criança nascida no estrangeiro de um progenitor maltês é automaticamente maltesa?

Uma criança nascida no estrangeiro a partir de 1 de agosto de 1989 é automaticamente cidadã maltesa se um dos pais era cidadão maltês à data do nascimento, ao passo que uma criança nascida no estrangeiro entre 21 de setembro de 1964 e 31 de julho de 1989 se tornou maltesa automaticamente apenas através do pai, e os filhos de mães maltesas desse período registam-se com o Form I.

A cidadania automática não significa que o Estado maltês tenha conhecimento da criança. O nascimento ocorrido no estrangeiro tem ainda de ser registado no Registo Público antes de poder ser emitido o primeiro passaporte, e o progenitor pode ter de provar a sua própria cidadania maltesa pelo caminho. A cidadania também não se transmite automaticamente ao filho de uma pessoa que se tornou maltesa por registo com base na ascendência. O nosso guia O meu filho é automaticamente maltês? percorre cada regra de datas com exemplos.

Como se regista um bebé nascido no estrangeiro e se obtém o primeiro passaporte?

Registar um bebé nascido no estrangeiro de um progenitor maltês significa inscrever o nascimento ocorrido no estrangeiro no Registo Público da Identità, por uma taxa de 2,60 €, com a certidão de nascimento civil original e uma apostila, a menos que tenha sido emitida na UE, e só depois pedir o primeiro passaporte, que custa 16 € para uma criança com menos de 10 anos.

O registo faz-se presencialmente em Malta, onde um familiar pode ir por si, ou através de uma missão de Malta; não há apresentação por correio nem online. O original da certidão fica com o Registo, e as certidões eclesiásticas não são aceites. Para o passaporte, ambos os pais assinam a secção 6 do Form A perante o abonador com assinaturas originais a tinta, e um progenitor que viva noutro país assina o Consent Form I numa missão de Malta. O nosso guia sobre como registar um bebé nascido no estrangeiro de um progenitor maltês trata os documentos em pormenor, e o nosso serviço de registo de recém-nascidos e primeiro passaporte explica como ajudamos.

Se quiser que o processo da sua família seja verificado antes de marcar qualquer atendimento, reserve a sua consulta gratuita com a Mirabello Consultancy e indicar-lhe-emos que documentos, assinaturas e serviços a sua situação exige.

Um cônjuge estrangeiro pode tornar-se maltês por casamento?

Um cônjuge estrangeiro pode registar-se como cidadão maltês com o Form B após pelo menos 5 anos de casamento com um cidadão maltês, desde que o casal tenha vivido em comum durante esses 5 anos e continue casado e a viver em comum quando a cidadania for registada, mediante uma taxa pública de 150 € no pedido e de 50 € pelo certificado.

Os 5 anos contam-se a partir da data do casamento, e não do início da relação. O pedido é decidido pelo Ministro, que tem de estar convencido de que a concessão não é contrária ao interesse público, e o requerente presta um juramento de lealdade. Malta permite a dupla cidadania desde 10 de fevereiro de 2000, pelo que, nos termos da lei maltesa, o cônjuge não tem de renunciar à sua nacionalidade atual. A nossa lista de verificação dos documentos do Form B enumera todos os documentos, e o nosso guia sobre o que acontece depois de apresentar o pedido explica as fases seguintes.

Porque é que um casamento celebrado no estrangeiro tem de ser registado primeiro em Malta?

Um casamento celebrado fora de Malta tem de ser registado no Registo Público da Identità, por uma taxa de 2,60 €, antes de a Aġenzija Komunità Malta poder processar um pedido de cidadania com o Form B, porque a Agência trabalha com os registos civis malteses e um casamento celebrado no estrangeiro e não registado ainda não existe nesses registos.

Este é o passo que os casais mais vezes esquecem, e descobri-lo ao balcão pode custar meses. A certidão de casamento precisa de uma apostila, a menos que tenha sido emitida num país da UE. O nosso guia sobre como registar em Malta um casamento celebrado no estrangeiro explica o percurso a partir do estrangeiro, e o nosso serviço de cidadania por casamento descreve o processo completo.

Que missões de Malta servem a Austrália, o Reino Unido, o Canadá e os EUA?

O diretório oficial das missões de Malta indica um Alto-Comissariado em Camberra, com Consulados-Gerais em Sydney e Melbourne, para a Austrália, um Alto-Comissariado em Londres para o Reino Unido, um Alto-Comissariado em Otava com um Consulado-Geral em Toronto para o Canadá, e uma Embaixada em Washington, D.C., com um Consulado-Geral em Nova Iorque, para os Estados Unidos.

O Governo de Malta tem 45 missões em 34 países, e as tarefas consulares, como os passaportes e o registo de atos de estado civil ocorridos no estrangeiro, são tratadas tanto pelos consulados como pelas secções consulares das embaixadas e dos altos-comissariados. Antes de marcar, confirme com a missão que serviço trata do seu pedido e quanto cobra atualmente, através do diretório oficial das missões de Malta. Os nossos guias por país explicam o que muda em cada local.

O que faz estes processos correr mal e como evitá-lo?

Os processos de serviços aos cidadãos malteses correm mal, na maioria das vezes, por nomes ou datas que não coincidem entre certidões de países diferentes, por falta de uma apostila ou de uma tradução, por um pedido para uma criança sem os originais das assinaturas de ambos os pais, por um abonador que não cumpre as regras ou por um nascimento ou casamento ocorrido no estrangeiro que nunca foi registado em Malta antes do passo seguinte.

Cada um destes problemas pode ser evitado com preparação. Verifique se a grafia de cada nome coincide nos registos malteses e estrangeiros antes de pedir as certidões. Peça originais e não cópias, porque o Registo Público fica com os originais que recebe. Resolva cedo a questão do abonador. Registe primeiro o nascimento ou o casamento ocorrido no estrangeiro e só depois peça o passaporte ou a cidadania. E guarde todos os números de referência que lhe forem dados, porque as perguntas sobre o estado do processo são respondidas com base neles.

Como a Mirabello Consultancy ajuda as famílias maltesas no estrangeiro

A Mirabello Consultancy é uma empresa suíça de consultoria com escritórios em Zurique, no Dubai e na RAE de Hong Kong, e apoiamos os cidadãos malteses e as suas famílias à distância, onde quer que vivam. O nosso papel é a preparação, a coordenação, a documentação e o acompanhamento: confirmamos a sua situação, enumeramos os documentos de que o seu caso precisa, verificamo-los antes de qualquer pedido ser apresentado, preparamos os formulários, marcamos o atendimento certo e acompanhamos o processo até ao passaporte ou ao certificado.

Pode fazer tudo isto por si, e muitas famílias fazem-no. Somos úteis quando o processo abrange vários países, quando os registos são escassos ou os nomes não coincidem, ou quando o tempo conta. As taxas públicas são pagas ao custo, sem acréscimo, e apresentadas em separado, os nossos honorários são confirmados caso a caso, e as matérias que exigem um parecer jurídico são encaminhadas para um advogado maltês devidamente habilitado. A nossa página de serviços para cidadãos malteses apresenta os três serviços, e as fontes oficiais são as páginas do Serviço de Passaportes da Identità e as da Aġenzija Komunità Malta sobre a aquisição da cidadania, com a própria lei na Lei da Cidadania Maltesa (Cap. 188).