Ciudadanos malteses en el extranjero: la guía completa de 2026 sobre pasaportes, nacimientos y matrimonio

¿Qué pueden hacer los ciudadanos malteses en el extranjero sin viajar a Malta?

Los ciudadanos malteses en el extranjero pueden renovar un pasaporte, inscribir el nacimiento de un hijo en el extranjero, solicitar el primer pasaporte de un menor y presentar una solicitud de ciudadanía por matrimonio para un cónyuge extranjero a través de la embajada, alta comisión o consulado de Malta más cercano, sin viajar a Malta, aunque cada trámite sigue exigiendo comparecer en persona en la misión.

Según el Gobierno de Malta, alrededor de un millón de personas en todo el mundo son malteses o de ascendencia maltesa. Muchas viven en Australia, el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos, y muchas son de segunda o tercera generación: malteses por nacimiento o por ascendencia, pero con unos registros familiares repartidos entre Malta y el país en el que crecieron. Para ellas, la cuestión práctica rara vez es si tienen derecho a un documento. Es cómo reunir, a miles de kilómetros, un expediente que las autoridades maltesas puedan aceptar a la primera.

Esta guía reúne en un solo lugar los tres trámites familiares más habituales: renovar un pasaporte, inscribir a un hijo recién nacido e incorporar a un cónyuge extranjero a la ciudadanía maltesa. Cada sección responde a la pregunta central y enlaza con nuestra guía detallada sobre ese tema, de modo que puede empezar aquí y profundizar tanto como requiera su situación.

¿Qué autoridad maltesa se ocupa de qué?

Tres autoridades maltesas se ocupan de los servicios al ciudadano: la Oficina de Pasaportes de Identità expide y renueva los pasaportes, el Registro Público de Identità inscribe los nacimientos y los matrimonios, también los ocurridos en el extranjero, y la Aġenzija Komunità Malta resuelve las solicitudes de ciudadanía, incluida la ciudadanía por matrimonio, mientras que las misiones en el extranjero reciben las solicitudes y las remiten a Malta.

Saber quién decide importa, porque indica cuáles son las normas que debe cumplir. Una misión en el extranjero comprueba que su expediente esté completo y toma sus datos biométricos o su juramento, pero la decisión se adopta siempre en Malta. Identità y la Aġenzija Komunità Malta son organismos distintos, con formularios, tasas y números de referencia propios, de modo que una familia que tramita a la vez un nacimiento y un pasaporte trata con dos oficinas.

Las misiones añaden sus propios cargos de gestión y de mensajería a las solicitudes presentadas en el extranjero, y algunas cobran en moneda local, por lo que las cifras anteriores son las tasas oficiales, no el coste total.

¿Cómo se renueva un pasaporte maltés desde el extranjero?

Los ciudadanos malteses en el extranjero renuevan el pasaporte en persona en la embajada, alta comisión o consulado de Malta más cercano, que toma su fotografía, sus huellas dactilares y su firma y envía el Form A a la Oficina de Pasaportes de Identità en Malta, donde se resuelve la solicitud y se imprime el pasaporte, que después se devuelve por mensajería o queda disponible para su recogida.

Un pasaporte no puede renovarse en línea, porque los datos biométricos se toman de nuevo cada vez. Usted lleva el Form A, su pasaporte maltés anterior y su documento de identidad maltés válido. Si no tiene un documento de identidad válido, la misión pide una fotografía certificada por un refrendante (recommender) y que se completen las secciones 7 y 8 del Form A. Nuestra guía paso a paso para renovar un pasaporte maltés desde el extranjero recorre cada fase, y nuestras guías por país tratan las misiones de Australia, el Reino Unido y Canadá y Estados Unidos.

El obstáculo más habitual es el refrendante. En el caso de un adulto, debe ser un nacional maltés con título universitario que le conozca desde hace al menos dos años. A las familias que llevan décadas en el extranjero les suele costar determinar quién cumple el requisito, y conviene resolverlo antes de reservar la cita.

¿Cuánto cuesta un pasaporte maltés en 2026?

Un pasaporte maltés de adulto cuesta 70 € entre septiembre y marzo y 80 € entre abril y agosto en 2026, con una validez de 10 años, mientras que los pasaportes de menores de 10 a 15 años cuestan 40 € y los de menores de 10 años cuestan 16 €, y las solicitudes presentadas en el extranjero llevan además la tasa de gestión propia de la misión y los cargos de mensajería.

Se aplica un suplemento de 15 € cuando un pasaporte perdido, robado o destruido seguía vigente, y entonces la sustitución exige una denuncia policial original emitida en Malta, porque no se aceptan las denuncias policiales extranjeras. Nuestro desglose completo de las tasas del pasaporte maltés en 2026 detalla cada partida, incluidas las tasas urgentes y los extras que se aplican en el extranjero.

¿Existe una vía rápida para algún servicio al ciudadano maltés?

La única vía rápida oficial en los servicios al ciudadano maltés es el servicio urgente de pasaportes de Identità, que expide un pasaporte en 4 horas laborables para las solicitudes presentadas en Malta, por 160 € para un adulto, mientras que las solicitudes de ciudadanía, incluida la ciudadanía por matrimonio, no tienen vía rápida, ni de pago ni oficial, ni un plazo de tramitación publicado.

Desde el extranjero puede pedir a la misión que trate la solicitud de pasaporte como urgente, y entonces se aplica la tasa urgente, pero no el plazo de 4 horas. Ningún asesor, incluida Mirabello Consultancy, puede acelerar una decisión del Gobierno ni influir en ella. Lo que sí acorta el plazo real es un expediente completo a la primera, porque las solicitudes incompletas son el motivo más frecuente de espera de las familias.

¿Un hijo nacido en el extranjero de un progenitor maltés es maltés de forma automática?

Un hijo nacido en el extranjero a partir del 1 de agosto de 1989 es ciudadano maltés de forma automática si cualquiera de sus progenitores era ciudadano maltés en el momento del nacimiento, mientras que un hijo nacido en el extranjero entre el 21 de septiembre de 1964 y el 31 de julio de 1989 fue maltés de forma automática solo por vía paterna, y los hijos de madres maltesas de ese período se inscriben con el Form I.

Que la ciudadanía sea automática no significa que el Estado maltés tenga constancia del menor. El nacimiento en el extranjero debe inscribirse igualmente en el Registro Público antes de poder expedir un primer pasaporte, y puede que el progenitor tenga que acreditar su propia ciudadanía maltesa en el proceso. Además, la ciudadanía no pasa automáticamente al hijo de una persona que adquirió la ciudadanía maltesa por inscripción sobre la base de la ascendencia. Nuestra guía ¿Mi hijo es maltés de forma automática? recorre cada regla de fechas con ejemplos.

¿Cómo se inscribe a un bebé nacido en el extranjero y se obtiene su primer pasaporte?

Inscribir a un bebé nacido en el extranjero de un progenitor maltés significa registrar el nacimiento en el Registro Público de Identità, por una tasa de 2,60 €, con el certificado de nacimiento civil original apostillado, salvo que se haya expedido en la UE, y solo después solicitar el primer pasaporte, que cuesta 16 € para un menor de 10 años.

La inscripción se hace en persona en Malta, adonde puede acudir un familiar en su nombre, o a través de una misión maltesa; no existe tramitación por correo ni en línea. El Registro conserva el certificado original, y no se aceptan certificados eclesiásticos. Para el pasaporte, ambos progenitores firman la sección 6 del Form A ante el refrendante con firmas originales en tinta, y el progenitor que vive en otro país firma el Consent Form I en una misión maltesa. Nuestra guía para inscribir a un bebé nacido en el extranjero de un progenitor maltés detalla los documentos, y nuestro servicio de inscripción de recién nacidos y primer pasaporte explica cómo le ayudamos.

Si desea que revisemos el expediente de su familia antes de reservar ninguna cita, reserve una consulta gratuita con Mirabello Consultancy y le indicaremos qué documentos, firmas y oficinas necesita su situación.

¿Puede un cónyuge extranjero adquirir la ciudadanía maltesa por matrimonio?

Un cónyuge extranjero puede inscribirse como ciudadano maltés con el Form B tras al menos 5 años de matrimonio con un ciudadano maltés, siempre que la pareja haya convivido durante esos 5 años y siga casada y conviviendo cuando se inscriba la ciudadanía, con una tasa oficial de 150 € al presentar la solicitud y 50 € por el certificado.

Los 5 años se cuentan desde la fecha del matrimonio, no desde el inicio de la relación. La solicitud la resuelve el Ministro, que debe quedar convencido de que la concesión no es contraria al interés público, y el solicitante presta juramento de lealtad. Malta permite la doble ciudadanía desde el 10 de febrero de 2000, por lo que, conforme a la ley maltesa, el cónyuge no tiene que renunciar a su nacionalidad actual. Nuestra lista de documentos del Form B enumera todos los documentos, y nuestra guía sobre qué ocurre después de presentar la solicitud explica las fases siguientes.

¿Por qué hay que inscribir primero en Malta un matrimonio celebrado en el extranjero?

Un matrimonio celebrado fuera de Malta debe inscribirse en el Registro Público de Identità, por una tasa de 2,60 €, antes de que la Aġenzija Komunità Malta pueda tramitar una solicitud de ciudadanía con el Form B, porque la Agencia trabaja a partir de los registros civiles malteses, y un matrimonio extranjero sin inscribir todavía no existe en esos registros.

Es el paso que más parejas pasan por alto, y descubrirlo en el mostrador puede costar meses. El certificado de matrimonio necesita una apostilla, salvo que se haya expedido en un país de la UE. Nuestra guía para inscribir un matrimonio extranjero en Malta explica la vía desde el extranjero, y nuestro servicio de ciudadanía por matrimonio describe todo el expediente.

¿Qué misiones maltesas atienden a Australia, el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos?

El directorio oficial de misiones de Malta recoge una Alta Comisión en Canberra con Consulados Generales en Sídney y Melbourne para Australia, una Alta Comisión en Londres para el Reino Unido, una Alta Comisión en Ottawa con un Consulado General en Toronto para Canadá, y una Embajada en Washington D. C. con un Consulado General en Nueva York para Estados Unidos.

El Gobierno de Malta cuenta con 45 misiones en 34 países, y los trámites consulares, como los pasaportes y la inscripción de hechos del estado civil ocurridos en el extranjero, los gestionan tanto los consulados como las secciones consulares de las embajadas y altas comisiones. Antes de reservar, confirme con la misión qué oficina tramita su solicitud y qué cobra en la actualidad, consultando el directorio oficial de misiones maltesas. Nuestras guías por país explican qué cambia en cada lugar.

¿Por qué fallan estos expedientes y cómo se evita?

Los expedientes de servicios al ciudadano maltés fallan con más frecuencia por nombres o fechas que no coinciden entre certificados de distintos países, por la falta de una apostilla o de una traducción, por una solicitud de un menor sin las firmas originales de ambos progenitores, por un refrendante que no cumple las normas, o por un nacimiento o un matrimonio en el extranjero que nunca se inscribió en Malta antes del paso siguiente.

Todo esto se evita con preparación. Compruebe que la grafía de cada nombre coincida en los registros malteses y extranjeros antes de pedir los certificados. Pida originales y no copias, porque el Registro Público conserva los originales que recibe. Resuelva pronto lo del refrendante. Inscriba primero el nacimiento o el matrimonio en el extranjero y solicite después el pasaporte o la ciudadanía. Y conserve todos los números de referencia que le faciliten, porque las consultas sobre el estado del trámite se responden con ellos.

Cómo ayuda Mirabello Consultancy a las familias maltesas en el extranjero

Mirabello Consultancy es una firma suiza de asesoría con oficinas en Zúrich, Dubái y la RAE de Hong Kong, y atendemos a distancia a los ciudadanos malteses y a sus familias, vivan donde vivan. Nuestra función es la preparación, la coordinación, la documentación y el seguimiento: confirmamos su situación, enumeramos los documentos que necesita su caso, los revisamos antes de presentar nada, preparamos los formularios, reservamos la cita adecuada y hacemos el seguimiento del expediente hasta el pasaporte o el certificado.

Usted puede hacer todo esto por su cuenta, y muchas familias lo hacen. Nuestra ayuda es útil cuando el expediente abarca varios países, cuando los registros son escasos o los nombres no coinciden, o cuando el tiempo apremia. Las tasas oficiales se abonan sin recargo y se muestran por separado, nuestros honorarios se confirman en cada caso, y los asuntos que requieren un dictamen jurídico se remiten a un abogado maltés colegiado. Nuestra página de servicios para ciudadanos malteses presenta los tres servicios, y las fuentes oficiales son las páginas de la Oficina de Pasaportes de Identità y de adquisición de la ciudadanía de la Aġenzija Komunità Malta, con la propia ley en la Ley de Ciudadanía Maltesa (Cap. 188).