Renovar un pasaporte maltés en Canadá y Estados Unidos: misiones, tasas y pasos (2026)

¿Se puede renovar un pasaporte maltés en Canadá o en Estados Unidos?

Los ciudadanos malteses que viven en Canadá o en Estados Unidos pueden renovar su pasaporte maltés sin viajar a Malta, acudiendo en persona a una misión de Malta para los datos biométricos; después, la solicitud se envía a la Oficina de Pasaportes (Passport Office) de Identità en Malta, que la resuelve, imprime el pasaporte y lo devuelve a la misión o lo conserva para su recogida en Malta.

Norteamérica alberga una comunidad maltesa de larga tradición. La Alta Comisión de Malta en Ottawa describe a la comunidad maltesa de Canadá como la segunda mayor fuera de Malta, y Estados Unidos también cuenta con comunidades maltesas atendidas por dos misiones. En ambos países el procedimiento es el mismo que en cualquier renovación desde el extranjero; lo que cambia es la distancia hasta la misión más cercana y el tiempo que tarda una solicitud en viajar a Malta y volver.

¿Qué misiones de Malta atienden a Canadá y a Estados Unidos?

El directorio oficial de misiones de Malta incluye una Alta Comisión en Ottawa y un Consulado General en Toronto para Canadá, y una Embajada en Washington D. C. y un Consulado General en Nueva York para Estados Unidos; los ciudadanos malteses deben confirmar con la misión qué oficina tramita su solicitud de pasaporte antes de reservar cita.

Malta estableció su Alta Comisión en Ottawa en 2024, al cumplirse 60 años de relaciones diplomáticas con Canadá, y nombró a su primer alto comisionado residente. La Embajada de Malta en Washington D. C. es también la Embajada de Malta ante México y su Alta Comisión ante las Bahamas, por lo que los ciudadanos malteses de esos países pertenecen a la misma red. Los datos de contacto figuran en el directorio oficial de misiones de Malta; aquí no reproducimos direcciones ni números de teléfono, porque la página oficial es la fuente fiable.

¿Qué debe llevar a la cita?

Una renovación de pasaporte maltés en Canadá o en Estados Unidos exige el Form A cumplimentado, su pasaporte maltés anterior, su documento de identidad maltés original y válido con una copia de ambas caras y fotografías que cumplan las normas de Identità; si no tiene un documento de identidad maltés válido, una de las fotografías debe estar certificada por un refrendante y deben completarse las secciones 7 y 8 del Form A.

Las normas de Identità para las fotografías son fondo blanco, ojos abiertos, labios cerrados y cabeza descubierta, y es posible que las fotografías tomadas para documentos canadienses o estadounidenses no las cumplan. Muchos malteses de Norteamérica nunca han tenido un documento de identidad maltés, sobre todo quienes nacieron allí, por lo que la vía del refrendante es habitual. La lista completa figura en la página de renovaciones de adultos de Identità, y nuestra guía paso a paso para renovar un pasaporte maltés desde el extranjero recorre el Form A.

¿Quién puede ser su refrendante en Norteamérica?

En la renovación de un adulto, el refrendante debe ser un nacional maltés con título universitario que le conozca desde hace al menos dos años; en el pasaporte de un menor, puede ser un nacional de Malta, de la UE o de la Commonwealth que resida en Malta, con título universitario, y que conozca al menor desde hace al menos dos años.

Un amigo canadiense o estadounidense con título universitario no puede ser el refrendante de un adulto salvo que sea también nacional maltés, aunque sí puede serlo un nacional maltés que viva en Norteamérica. En el caso de un menor, el refrendante debe residir en Malta, aunque los amigos de los progenitores en Canadá sean nacionales de la Commonwealth. Las familias que llevan décadas en Norteamérica deben resolver primero esta cuestión, porque sin un refrendante que cumpla los requisitos el expediente no puede avanzar.

¿Cuánto cuesta renovar un pasaporte maltés desde Canadá o Estados Unidos?

Un pasaporte maltés de adulto renovado desde Canadá o Estados Unidos cuesta en 2026 la misma tasa de Identità que en Malta, 70 € entre septiembre y marzo u 80 € entre abril y agosto, más la tasa de gestión de la misión y los cargos de mensajería, que fija cada misión, pueden cobrarse en moneda local, e Identità no los publica.

Los menores de 10 a 15 años pagan 40 € y los menores de 10 años pagan 16 €. Si el pasaporte que se sustituye se perdió o fue robado cuando aún era válido, se añade un suplemento de 15 €. Al reservar, pregunte a la misión sus cargos vigentes, la moneda y los medios de pago admitidos. Nuestra guía sobre las tasas del pasaporte maltés en 2026 detalla cada partida.

Si desea que revisemos su documentación antes de viajar a una misión, reserve una consulta gratuita con Mirabello Consultancy y le confirmaremos qué necesita su expediente.

¿Cuánto tarda una renovación desde Norteamérica?

Una renovación de pasaporte maltés realizada en Canadá o en Estados Unidos no tiene plazo oficial de tramitación, porque Identità solo publica un plazo estándar de 4 días hábiles para las solicitudes presentadas en Malta, y una solicitud desde Norteamérica además viaja a Malta y vuelve, y puede quedar retenida mientras se confirma su nacionalidad maltesa.

Cuente con un margen generoso y organícese a partir de la fecha de su viaje, contando hacia atrás, sobre todo antes del verano europeo, cuando la demanda alcanza su punto máximo y se aplica la tasa de 80 €. La distancia hace que un expediente completo sea aquí especialmente valioso: cuando la misión más cercana está a un vuelo de distancia, un documento que falta puede suponer un segundo viaje además de un retraso.

¿Cómo planificar una visita a la misión cuando queda lejos de casa?

Los ciudadanos malteses de Norteamérica suelen vivir a cientos o a miles de kilómetros de la misión más cercana, por lo que la preparación más eficaz es una única cita completa: confirmar de antemano la oficina y sus requisitos, llevar todos los documentos y fotografías en la forma exigida y reunir en una sola visita las solicitudes de los familiares siempre que sea posible.

Cada solicitante acude en persona para los datos biométricos, salvo los menores de 6 años, por lo que el calendario de toda la familia debe coincidir. Pregunte con antelación a la misión si el nuevo pasaporte se devolverá por mensajería y a qué dirección, o si puede quedar a su disposición para recogerlo en Malta en caso de que tenga previsto viajar allí. Conserve copia de todo lo que presente y anote cualquier referencia que le den, para poder responder con rapidez a una consulta posterior sobre el estado del trámite.

¿Cómo obtienen los niños nacidos en Norteamérica su primer pasaporte maltés?

Un niño nacido en Canadá o en Estados Unidos el 1 de agosto de 1989 o después, de un progenitor que era maltés en el momento del nacimiento, es maltés de forma automática, pero el nacimiento en el extranjero debe inscribirse en el Registro Público (Public Registry) de Identità, con una tasa de 2,60 €, antes de que Identità expida un primer pasaporte, que cuesta 16 € para un menor de 10 años.

La inscripción exige el certificado civil de nacimiento original, con una apostilla porque el certificado no se expidió en la UE, y el Registro conserva el original. Se realiza en persona en Malta, adonde puede acudir un familiar en su nombre, o a través de una misión de Malta; no existe presentación por correo ni en línea. Para las personas nacidas en el extranjero entre el 21 de septiembre de 1964 y el 31 de julio de 1989, la ciudadanía se transmitía automáticamente solo por el padre, y los hijos de madres maltesas de ese período se inscriben con el Form I. Nuestras guías ¿Mi hijo es maltés de forma automática? y cómo inscribir a un bebé nacido en el extranjero abordan cada paso.

¿Qué cambia cuando el pasaporte es de un menor?

El pasaporte maltés de un menor solicitado en Canadá o en Estados Unidos exige que ambos progenitores firmen la sección 6 del Form A ante el refrendante con firmas originales en tinta, que el progenitor que vive en otro país firme el Consent Form I en una misión de Malta y, a partir de los 6 años, que el menor acuda para los datos biométricos faciales, mientras que los menores de 6 años no acuden.

Se rechazan las firmas escaneadas o electrónicas, y en el extranjero el menor acude con un progenitor o tutor. Los menores de 0 a 5 años necesitan dos fotografías, una de ellas certificada por el refrendante como imagen fiel del menor. Nuestra guía sobre el pasaporte maltés de un menor explica las normas del consentimiento.

¿Se puede obtener un pasaporte urgente, o sustituir uno perdido, desde Norteamérica?

Los ciudadanos malteses en Canadá o en Estados Unidos pueden pedir a la misión que trate una solicitud de pasaporte como urgente, y entonces se aplica la tasa urgente de 160 € para un adulto, pero el servicio urgente de 4 horas laborables solo está disponible en Malta, y un pasaporte perdido o robado exige una denuncia policial original emitida en Malta, porque no se aceptan denuncias policiales extranjeras.

Si el pasaporte perdido aún era válido, se añade un suplemento de 15 € por la declaración jurada que usted presta sobre la pérdida, y un refrendante cumplimenta la sección 7 del Form A. Póngase primero en contacto con la misión y pregunte cómo tramita la denuncia policial en su caso. Nuestra guía sobre un pasaporte maltés perdido o robado en el extranjero detalla los pasos.

¿Y si su cónyuge también quiere hacerse maltés?

Un cónyuge extranjero que viva en Canadá o en Estados Unidos puede inscribirse como ciudadano maltés con el Form B tras al menos 5 años de matrimonio con un ciudadano maltés y de convivencia, pero un matrimonio celebrado en Norteamérica debe inscribirse antes en el Registro Público de Identità, con una tasa de 2,60 €, aportando un certificado de matrimonio con apostilla.

El Form B cuesta 150 € al presentar la solicitud y 50 € por el certificado, y puede presentarse a través de una misión de Malta, donde también puede prestarse el juramento de lealtad. La pareja debe seguir casada y conviviendo en el momento en que se inscriba la ciudadanía, y la decisión corresponde al Ministro. Si en su lista figuran a la vez la renovación de un pasaporte y la inscripción de un matrimonio, prepárelas juntas: los mismos documentos familiares suelen servir para ambos expedientes. Nuestras guías para inscribir un matrimonio extranjero en Malta y la lista de documentos del Form B abordan los detalles, y nuestro servicio de ciudadanía por matrimonio explica cómo le ayudamos.

Cómo ayuda Mirabello Consultancy a los ciudadanos malteses en Canadá y Estados Unidos

Mirabello Consultancy es una firma suiza de asesoría con oficinas en Zúrich, Dubái y la RAE de Hong Kong, y ayudamos a distancia a los ciudadanos malteses en Canadá y Estados Unidos: comprobamos los documentos y los registros de nacionalidad, preparamos el Form A, le ayudamos a encontrar un refrendante que cumpla los requisitos, revisamos las fotografías y las firmas de consentimiento, confirmamos la misión adecuada y hacemos el seguimiento de la solicitud hasta la recogida.

Usted puede renovar un pasaporte por su cuenta, y muchas personas lo hacen. Las tasas oficiales se abonan sin recargo y se muestran por separado, y nuestros honorarios se confirman en cada caso. Nuestro servicio de renovación del pasaporte maltés describe su alcance, y nuestra página de servicios para ciudadanos malteses abarca también nacimientos y matrimonio. Las normas oficiales figuran en las páginas de la Oficina de Pasaportes de Identità.