Renouveler un passeport maltais au Canada et aux États-Unis : représentations, frais et démarches (2026)

Peut-on renouveler un passeport maltais au Canada ou aux États-Unis ?

Les citoyens maltais qui vivent au Canada ou aux États-Unis peuvent renouveler un passeport maltais sans se rendre à Malte, en se présentant en personne dans une représentation maltaise pour la biométrie ; la demande est ensuite transmise au bureau des passeports d’Identità à Malte, qui statue, imprime le passeport et le renvoie à la représentation ou le conserve en vue d’un retrait à Malte.

L’Amérique du Nord abrite une communauté maltaise établie de longue date. Le haut-commissariat de Malte à Ottawa décrit la communauté maltaise du Canada comme la deuxième plus importante hors de Malte, et les États-Unis comptent eux aussi des communautés maltaises desservies par deux représentations. Pour les deux pays, la procédure est la même que pour tout renouvellement depuis l’étranger ; ce qui diffère, c’est la distance jusqu’à la représentation la plus proche et le temps qu’une demande met à faire l’aller-retour jusqu’à Malte.

Quelles représentations maltaises desservent le Canada et les États-Unis ?

Le répertoire officiel des représentations de Malte recense un haut-commissariat à Ottawa et un consulat général à Toronto pour le Canada, ainsi qu’une ambassade à Washington, D.C. et un consulat général à New York pour les États-Unis ; avant de prendre rendez-vous, il convient de vérifier auprès de la représentation quel bureau traite la demande de passeport.

Malte a établi son haut-commissariat à Ottawa en 2024, à l’occasion des 60 ans de relations diplomatiques avec le Canada, et y a nommé son premier haut-commissaire résident. L’ambassade de Malte à Washington, D.C. fait aussi office d’ambassade de Malte auprès du Mexique et de haut-commissariat auprès des Bahamas ; les citoyens maltais de ces pays relèvent donc du même réseau. Les coordonnées figurent dans le répertoire officiel des représentations maltaises ; nous ne reproduisons ici ni adresses ni numéros de téléphone, car la page officielle est la source fiable.

Que faut-il apporter au rendez-vous ?

Un renouvellement de passeport maltais au Canada ou aux États-Unis exige un Form A rempli, votre précédent passeport maltais, votre carte d’identité maltaise originale en cours de validité avec une copie recto verso, et des photographies conformes aux règles d’Identità ; si vous n’avez pas de carte d’identité maltaise valide, l’une des photographies doit être visée par un répondant et les sections 7 et 8 du Form A doivent être remplies.

Les règles d’Identità pour les photographies sont les suivantes : fond blanc, yeux ouverts, bouche fermée et sans couvre-chef ; les photographies prises pour des documents canadiens ou américains peuvent ne pas y satisfaire. Beaucoup de Maltais d’Amérique du Nord n’ont jamais détenu de carte d’identité maltaise, surtout ceux qui y sont nés ; la voie du répondant est donc courante. La liste complète figure sur la page d’Identità consacrée aux renouvellements adultes, et notre guide pas à pas sur le renouvellement d’un passeport maltais depuis l’étranger détaille le Form A.

Qui peut être votre répondant en Amérique du Nord ?

Pour le renouvellement d’un passeport adulte, le répondant doit être un ressortissant maltais titulaire d’un diplôme universitaire et qui vous connaît depuis au moins deux ans, tandis que pour le passeport d’un enfant, le répondant peut être un ressortissant maltais, de l’UE ou du Commonwealth qui vit à Malte, titulaire d’un diplôme universitaire et qui connaît l’enfant depuis au moins deux ans.

Un ami canadien ou américain titulaire d’un diplôme ne peut pas être le répondant d’un adulte, sauf s’il est aussi ressortissant maltais, alors qu’un ressortissant maltais vivant en Amérique du Nord le peut. Pour un enfant, le répondant doit vivre à Malte, même lorsque les amis des parents au Canada sont des ressortissants du Commonwealth. Les familles installées en Amérique du Nord depuis des décennies devraient régler cette question en premier, car sans répondant remplissant les conditions, le dossier ne peut pas avancer.

Combien coûte le renouvellement d’un passeport maltais depuis le Canada ou les États-Unis ?

Un passeport maltais adulte renouvelé depuis le Canada ou les États-Unis est soumis en 2026 au même tarif d’Identità qu’à Malte, 70 € de septembre à mars ou 80 € d’avril à août, auxquels s’ajoutent les frais de traitement de la représentation et les frais d’envoi, que chaque représentation fixe, qui peuvent être facturés en monnaie locale et qu’Identità ne publie pas.

Les enfants de 10 à 15 ans paient 40 € et les enfants de moins de 10 ans paient 16 €. Si le passeport remplacé a été perdu ou volé alors qu’il était encore valide, un supplément de 15 € s’applique. Demandez à la représentation ses frais actuels, la monnaie et les moyens de paiement acceptés au moment de la réservation. Notre guide sur les frais du passeport maltais en 2026 détaille chaque ligne.

Si vous souhaitez que vos documents soient vérifiés avant de vous rendre dans une représentation, réservez votre consultation gratuite avec Mirabello Consultancy et nous confirmerons ce que votre dossier exige.

Combien de temps prend un renouvellement depuis l’Amérique du Nord ?

Un renouvellement de passeport maltais déposé au Canada ou aux États-Unis ne fait l’objet d’aucun délai de traitement officiel, car Identità ne publie un délai standard de 4 jours ouvrables que pour les demandes déposées à Malte, et une demande venue d’Amérique du Nord fait aussi l’aller-retour jusqu’à Malte et peut être suspendue le temps de confirmer votre nationalité maltaise.

Prévoyez une marge généreuse et planifiez à rebours à partir de votre date de voyage, en particulier avant l’été européen, lorsque la demande culmine et que la tranche de tarif à 80 € s’applique. La distance rend un dossier complet particulièrement précieux : lorsque la représentation la plus proche est à un vol de chez vous, une pièce manquante peut signifier un second déplacement en plus d’un retard.

Comment organiser une visite à la représentation lorsqu’elle est éloignée ?

Les citoyens maltais d’Amérique du Nord vivent souvent à des centaines, voire des milliers de kilomètres de la représentation la plus proche ; la préparation la plus efficace consiste donc en un seul rendez-vous complet : confirmez à l’avance le bureau compétent et ses exigences, apportez tous les documents et photographies sous la forme requise, et regroupez si possible les demandes des membres de la famille en une seule visite.

Chaque demandeur se présente en personne pour la biométrie, à l’exception des enfants de moins de 6 ans, et le calendrier de toute la famille doit donc coïncider. Demandez à l’avance à la représentation si le nouveau passeport sera renvoyé par coursier et à quelle adresse, ou s’il peut être conservé en vue d’un retrait à Malte si vous comptez vous y rendre. Gardez une copie de tout ce que vous remettez et notez toute référence qui vous est communiquée, afin de pouvoir répondre rapidement à une question ultérieure sur l’état de votre demande.

Comment un enfant né en Amérique du Nord obtient-il un premier passeport maltais ?

Un enfant né au Canada ou aux États-Unis à compter du 1er août 1989 d’un parent qui était maltais au moment de la naissance est maltais de plein droit, mais la naissance à l’étranger doit être enregistrée auprès du Registre public d’Identità, pour 2,60 €, avant qu’Identità délivre un premier passeport, qui coûte 16 € pour un enfant de moins de 10 ans.

L’enregistrement exige l’acte de naissance civil original, avec une apostille puisque l’acte n’a pas été délivré dans l’UE, et le Registre conserve l’original. Il s’effectue en personne à Malte, où un proche peut s’en charger à votre place, ou par l’intermédiaire d’une représentation maltaise ; aucun dépôt par la poste ou en ligne n’est possible. Pour les personnes nées à l’étranger entre le 21 septembre 1964 et le 31 juillet 1989, la citoyenneté ne se transmettait de plein droit que par le père, et les enfants de mères maltaises de cette période s’enregistrent au moyen du Form I. Nos guides Mon enfant est-il maltais de plein droit ? et l’enregistrement d’un bébé né à l’étranger couvrent chaque étape.

Qu’est-ce qui change lorsque le passeport est celui d’un enfant ?

Le passeport maltais d’un enfant demandé au Canada ou aux États-Unis exige que les deux parents signent la section 6 du Form A devant le répondant avec des signatures originales à l’encre, qu’un parent vivant dans un autre pays signe le Consent Form I auprès d’une représentation maltaise et, à partir de 6 ans, que l’enfant se présente pour la biométrie faciale, tandis que les enfants de moins de 6 ans ne se présentent pas.

Les signatures numérisées ou électroniques sont refusées, et à l’étranger un mineur se présente avec un parent ou un tuteur. Les enfants de 0 à 5 ans ont besoin de deux photographies, dont l’une est visée par le répondant, qui atteste la ressemblance avec l’enfant. Notre guide sur le passeport maltais d’un enfant explique les règles de consentement.

Peut-on obtenir un passeport urgent, ou remplacer un passeport perdu, depuis l’Amérique du Nord ?

Les citoyens maltais au Canada ou aux États-Unis peuvent demander à la représentation de traiter une demande de passeport comme urgente, et le tarif urgent de 160 € pour un adulte s’applique alors, mais le service urgent de 4 heures ouvrables n’existe qu’à Malte, et un passeport perdu ou volé exige un rapport de police original délivré à Malte, car les rapports de police étrangers ne sont pas acceptés.

Si le passeport perdu était encore valide, un supplément de 15 € s’ajoute pour le serment que vous prêtez au sujet de la perte, et un répondant remplit la section 7 du Form A. Contactez d’abord la représentation et demandez comment elle traite le rapport de police dans votre cas. Notre guide sur un passeport maltais perdu ou volé à l’étranger en détaille les étapes.

Et si votre conjoint souhaite lui aussi devenir maltais ?

Un conjoint étranger vivant au Canada ou aux États-Unis peut se faire enregistrer comme citoyen maltais au moyen du Form B après au moins 5 ans de mariage avec un citoyen maltais et de vie commune, mais un mariage célébré en Amérique du Nord doit d’abord être enregistré auprès du Registre public d’Identità, pour 2,60 €, avec un acte de mariage muni d’une apostille.

Le Form B coûte 150 € au dépôt et 50 € pour le certificat ; il peut être déposé par l’intermédiaire d’une représentation maltaise, où le serment d’allégeance peut aussi être prêté. Le couple doit toujours être marié et vivre ensemble au moment de l’enregistrement de la citoyenneté, et la décision appartient au ministre. Si un renouvellement de passeport et un enregistrement de mariage figurent tous deux sur votre liste, préparez-les ensemble : les mêmes documents familiaux servent souvent aux deux dossiers. Nos guides sur l’enregistrement d’un mariage étranger à Malte et sur la liste de contrôle des documents du Form B en détaillent les modalités, et notre service de citoyenneté par mariage explique comment nous vous aidons.

Comment Mirabello Consultancy aide les citoyens maltais au Canada et aux États-Unis

Mirabello Consultancy est un cabinet de conseil suisse dont les bureaux sont à Zurich, à Dubaï et à Hong Kong RAS, et nous aidons à distance les citoyens maltais au Canada et aux États-Unis : nous vérifions les documents et les actes attestant la nationalité, préparons le Form A, vous aidons à trouver un répondant remplissant les conditions, examinons les photographies et les signatures de consentement, confirmons la représentation compétente et suivons la demande jusqu’au retrait.

Vous pouvez renouveler vous-même un passeport, et beaucoup de personnes le font. Les frais officiels sont réglés au prix coûtant et présentés séparément, et nos honoraires sont confirmés au cas par cas. Notre service de renouvellement du passeport maltais en décrit le périmètre, et notre page services aux citoyens maltais couvre les naissances et les mariages. Les règles officielles figurent sur les pages du bureau des passeports d’Identità.