Rinnovare il passaporto maltese in Canada e negli USA: sedi diplomatiche, costi e passaggi (2026)

Si può rinnovare un passaporto maltese in Canada o negli Stati Uniti?

I cittadini maltesi che vivono in Canada o negli Stati Uniti possono rinnovare il passaporto maltese senza recarsi a Malta, presentandosi di persona presso una sede diplomatica maltese per i dati biometrici; la domanda viene poi inviata all'Ufficio passaporti (Passport Office) di Identità a Malta, che decide sulla domanda, stampa il passaporto e lo restituisce alla sede diplomatica oppure lo tiene a disposizione per il ritiro a Malta.

Il Nord America ospita una comunità maltese di antica data. L'Alto Commissariato di Malta a Ottawa descrive la comunità maltese in Canada come la seconda più numerosa al di fuori di Malta, e anche negli Stati Uniti vivono comunità maltesi servite da due sedi diplomatiche. Per entrambi i Paesi la procedura è la stessa di qualsiasi rinnovo dall'estero; ciò che cambia è la distanza dalla sede più vicina e il tempo che una domanda impiega ad arrivare a Malta e a tornare.

Quali sedi diplomatiche maltesi servono il Canada e gli Stati Uniti?

L'elenco ufficiale delle sedi diplomatiche di Malta indica un Alto Commissariato a Ottawa e un Consolato generale a Toronto per il Canada, e un'Ambasciata a Washington, D.C. e un Consolato generale a New York per gli Stati Uniti; i cittadini maltesi devono verificare con la sede quale ufficio tratti la loro domanda di passaporto prima di prenotare un appuntamento.

Malta ha istituito il proprio Alto Commissariato a Ottawa nel 2024, in occasione dei 60 anni di relazioni diplomatiche con il Canada, nominando il suo primo Alto Commissario residente. L'Ambasciata di Malta a Washington, D.C. funge anche da Ambasciata di Malta presso il Messico e da Alto Commissariato presso le Bahamas, perciò i cittadini maltesi in questi Paesi rientrano nella stessa rete. I recapiti sono sull'elenco ufficiale delle sedi diplomatiche maltesi; qui non riportiamo indirizzi o numeri di telefono, perché la pagina ufficiale è la fonte affidabile.

Che cosa serve portare all'appuntamento?

Il rinnovo di un passaporto maltese in Canada o negli Stati Uniti richiede un Form A compilato, il precedente passaporto maltese, la carta d'identità maltese originale in corso di validità con una copia di entrambi i lati e fotografie conformi alle regole di Identità; se non ha una carta d'identità maltese valida, una fotografia deve essere autenticata da un garante e vanno compilate le sezioni 7 e 8 del Form A.

Le regole di Identità per le fotografie prevedono sfondo bianco, occhi aperti, labbra chiuse e nessun copricapo, e le fotografie scattate per documenti canadesi o americani potrebbero non rispettarle. Molti maltesi in Nord America non hanno mai avuto una carta d'identità maltese, soprattutto chi è nato lì, perciò il ricorso al garante è frequente. L'elenco completo è sulla pagina di Identità dedicata ai rinnovi per adulti e la nostra guida passo dopo passo al rinnovo del passaporto maltese dall'estero illustra il Form A.

Chi può essere il suo garante in Nord America?

Per il rinnovo di un adulto, il garante deve essere un cittadino maltese in possesso di una laurea che La conosca da almeno due anni, mentre per il passaporto di un minore il garante può essere un cittadino maltese, dell'UE o del Commonwealth che vive a Malta, in possesso di una laurea e che conosca il minore da almeno due anni.

Un amico canadese o americano con una laurea non può essere il garante di un adulto, a meno che non abbia anche la cittadinanza maltese, mentre può esserlo un cittadino maltese che vive in Nord America. Per un minore, il garante deve vivere a Malta, anche quando gli amici dei genitori in Canada sono cittadini del Commonwealth. Le famiglie che vivono in Nord America da decenni dovrebbero chiarire prima di tutto questo punto, perché senza un garante idoneo la pratica non può andare avanti.

Quanto costa rinnovare un passaporto maltese dal Canada o dagli USA?

Il rinnovo di un passaporto maltese per adulti dal Canada o dagli Stati Uniti costa nel 2026 la stessa tariffa di Identità che si paga a Malta, 70 € da settembre a marzo o 80 € da aprile ad agosto, a cui si aggiungono i diritti di istruttoria della sede diplomatica e le spese di corriere, che sono stabiliti da ciascuna sede, possono essere addebitati in valuta locale e non sono pubblicati da Identità.

I minori dai 10 ai 15 anni pagano 40 € e i minori di età inferiore a 10 anni pagano 16 €. Se il passaporto da sostituire era stato smarrito o rubato quando era ancora valido, si applica un supplemento di 15 €. Al momento della prenotazione chieda alla sede diplomatica i costi in vigore, la valuta e i metodi di pagamento accettati. La nostra guida ai costi del passaporto maltese nel 2026 riporta ogni voce.

Se desidera far controllare i suoi documenti prima di recarsi in una sede diplomatica, prenoti la sua consulenza gratuita con Mirabello Consultancy e Le confermeremo che cosa serve alla sua pratica.

Quanto tempo richiede un rinnovo dal Nord America?

Un rinnovo di passaporto maltese presentato in Canada o negli Stati Uniti non ha alcun tempo di lavorazione ufficiale, perché Identità pubblica un tempo standard di 4 giorni lavorativi solo per le domande presentate a Malta, e una domanda dal Nord America deve anche viaggiare fino a Malta e tornare e può essere sospesa mentre viene confermata la sua cittadinanza maltese.

Preveda tempi ampi e pianifichi a ritroso a partire dalla data del viaggio, in particolare prima dell'estate europea, quando la domanda raggiunge il picco e si applica la fascia di tariffa di 80 €. La distanza rende una pratica completa particolarmente preziosa: quando la sede più vicina è a un volo di distanza, un documento mancante può significare un secondo viaggio oltre al ritardo.

Come si pianifica una visita alla sede diplomatica quando è lontana da casa?

I cittadini maltesi in Nord America vivono spesso a centinaia o migliaia di chilometri dalla sede diplomatica più vicina, perciò la preparazione più efficace è un unico appuntamento completo: confermare in anticipo l'ufficio e i suoi requisiti, portare ogni documento e fotografia nella forma richiesta e, dove possibile, raggruppare in un'unica visita le domande dei familiari.

Ogni richiedente si presenta di persona per i dati biometrici, tranne i bambini di età inferiore a 6 anni, perciò i tempi di tutta la famiglia vanno allineati. Chieda in anticipo alla sede se il nuovo passaporto verrà restituito tramite corriere e a quale indirizzo, oppure se può essere tenuto a disposizione per il ritiro a Malta qualora intenda recarvisi. Conservi copia di tutto ciò che presenta e annoti qualsiasi riferimento che Le venga comunicato, in modo da poter rispondere rapidamente a una successiva richiesta sullo stato della pratica.

Come ottengono il primo passaporto maltese i bambini nati in Nord America?

Un bambino nato in Canada o negli Stati Uniti dal 1° agosto 1989 in poi da un genitore che era cittadino maltese al momento della nascita è automaticamente maltese, ma la nascita all'estero deve essere registrata presso il Registro pubblico di Identità, con un costo di 2,60 €, prima che Identità rilasci un primo passaporto, che costa 16 € per un bambino di età inferiore a 10 anni.

La registrazione richiede l'atto di nascita civile originale, con apostille perché l'atto non è stato rilasciato nell'UE, e il Registro conserva l'originale. Si effettua di persona a Malta, dove un familiare può recarsi al suo posto, oppure tramite una sede diplomatica maltese; non esiste una presentazione per posta o online. Per le persone nate all'estero tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989, la cittadinanza passava automaticamente solo tramite il padre, e i figli di madri maltesi di quel periodo si registrano con il Form I. Le nostre guide Mio figlio è automaticamente maltese? e registrazione di un bambino nato all'estero trattano ogni passaggio.

Che cosa cambia se il passaporto è di un minore?

Il passaporto maltese di un minore richiesto in Canada o negli Stati Uniti richiede che entrambi i genitori firmino la sezione 6 del Form A davanti al garante con firme originali a inchiostro, che un genitore residente in un altro Paese firmi il Consent Form I presso una sede diplomatica maltese e, dai 6 anni, la presenza del minore per i dati biometrici del volto, mentre i bambini di età inferiore a 6 anni non si presentano.

Le firme scansionate o elettroniche vengono rifiutate e, all'estero, il minore si presenta con un genitore o un tutore. Per i bambini da 0 a 5 anni servono due fotografie, una autenticata dal garante come ritratto fedele del bambino. La nostra guida al passaporto maltese per un minore spiega le regole sul consenso.

Si può ottenere un passaporto urgente, o sostituirne uno smarrito, dal Nord America?

I cittadini maltesi in Canada o negli Stati Uniti possono chiedere alla sede diplomatica di trattare una domanda di passaporto come urgente, e si applica allora la tariffa urgente di 160 € per un adulto, ma il servizio urgente in 4 ore lavorative è disponibile solo a Malta, e per un passaporto smarrito o rubato serve un verbale di polizia originale rilasciato a Malta, perché i verbali di polizia esteri non sono accettati.

Se il passaporto smarrito era ancora valido, si aggiunge un supplemento di 15 € per il giuramento reso sullo smarrimento, e la sezione 7 del Form A è compilata da un garante. Contatti prima la sede diplomatica e chieda come gestisce il verbale di polizia nel suo caso. La nostra guida al passaporto maltese smarrito o rubato all'estero illustra i passaggi.

E se anche il suo coniuge vuole diventare maltese?

Un coniuge straniero che vive in Canada o negli Stati Uniti può registrarsi come cittadino maltese con il Form B dopo almeno 5 anni di matrimonio con un cittadino maltese e di convivenza, ma un matrimonio celebrato in Nord America deve prima essere registrato presso il Registro pubblico di Identità, con un costo di 2,60 €, presentando un atto di matrimonio munito di apostille.

Il Form B costa 150 € alla presentazione e 50 € per il certificato, e può essere presentato tramite una sede diplomatica maltese, dove si può anche prestare il giuramento di fedeltà. La coppia deve essere ancora sposata e convivente al momento della registrazione della cittadinanza, e la decisione spetta al Ministro. Se deve occuparsi sia del rinnovo del passaporto sia della registrazione del matrimonio, prepari le due pratiche insieme: gli stessi documenti di famiglia servono spesso a entrambe le pratiche. Le nostre guide alla registrazione di un matrimonio estero a Malta e alla lista dei documenti per il Form B trattano i dettagli, e il nostro servizio di cittadinanza per matrimonio spiega come aiutiamo.

Come Mirabello Consultancy aiuta i cittadini maltesi in Canada e negli USA

Mirabello Consultancy è una società di consulenza svizzera con uffici a Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR, e aiutiamo a distanza i cittadini maltesi in Canada e negli Stati Uniti: controlliamo i documenti e gli atti relativi alla cittadinanza, prepariamo il Form A, La aiutiamo a trovare un garante idoneo, verifichiamo fotografie e firme di consenso, confermiamo la sede diplomatica giusta e seguiamo la domanda fino al ritiro.

Può rinnovare da sé il passaporto, e molti lo fanno. I costi governativi sono addebitati senza ricarichi e indicati separatamente, e il nostro onorario è confermato caso per caso. Il nostro servizio di rinnovo del passaporto maltese ne descrive l'ambito, e la nostra pagina sui servizi per i cittadini maltesi riguarda anche nascite e matrimoni. Le regole ufficiali sono sulle pagine dell'Ufficio passaporti di Identità.