Renovar um passaporte maltês no Canadá e nos EUA: missões, taxas e passos (2026)

É possível renovar um passaporte maltês no Canadá ou nos Estados Unidos?

Os cidadãos malteses que vivem no Canadá ou nos Estados Unidos podem renovar o passaporte maltês sem viajar até Malta, comparecendo presencialmente numa missão de Malta para a recolha de dados biométricos, após o que o pedido é enviado ao Serviço de Passaportes da Identità, em Malta, que o decide, imprime o passaporte e o devolve à missão ou o guarda para levantamento em Malta.

A América do Norte acolhe uma comunidade maltesa de longa data. O Alto-Comissariado de Malta em Otava descreve a comunidade maltesa no Canadá como a segunda maior fora de Malta, e os Estados Unidos têm também comunidades maltesas servidas por duas missões. Para ambos os países o procedimento é o mesmo que o de qualquer renovação a partir do estrangeiro; o que difere é a distância até à missão mais próxima e o tempo que um pedido leva a ir até Malta e a regressar.

Que missões de Malta servem o Canadá e os Estados Unidos?

O diretório oficial das missões de Malta indica um Alto-Comissariado em Otava e um Consulado-Geral em Toronto para o Canadá, e uma Embaixada em Washington, D.C. e um Consulado-Geral em Nova Iorque para os Estados Unidos, e os cidadãos malteses devem confirmar junto da missão qual o serviço que trata do seu pedido de passaporte antes de fazerem a marcação.

Malta criou o seu Alto-Comissariado em Otava em 2024, assinalando 60 anos de relações diplomáticas com o Canadá e nomeando o seu primeiro Alto-Comissário residente. A Embaixada de Malta em Washington, D.C. serve também como Embaixada de Malta no México e como Alto-Comissariado de Malta nas Bahamas, pelo que os cidadãos malteses nesses países ficam abrangidos pela mesma rede. Os contactos constam do diretório oficial das missões de Malta; não reproduzimos aqui moradas nem números de telefone, porque a página oficial é a fonte fiável.

O que deve levar ao atendimento?

Uma renovação do passaporte maltês no Canadá ou nos Estados Unidos exige um Form A preenchido, o seu passaporte maltês anterior, o seu cartão de identificação maltês válido original com uma cópia de ambas as faces, e fotografias que cumpram as regras da Identità, e, se não tiver um cartão de identificação maltês válido, uma das fotografias tem de ser autenticada por um abonador e as secções 7 e 8 do Form A têm de ser preenchidas.

As regras da Identità para as fotografias são fundo branco, olhos abertos, lábios fechados e sem cobertura da cabeça, e as fotografias tiradas para documentos canadianos ou norte-americanos podem não as cumprir. Muitos malteses na América do Norte nunca tiveram um cartão de identificação maltês, sobretudo os que lá nasceram, pelo que a via do abonador é frequente. A lista completa está na página da Identità sobre as renovações de adultos, e o nosso guia passo a passo sobre como renovar um passaporte maltês no estrangeiro percorre o Form A.

Quem pode ser o seu abonador na América do Norte?

Numa renovação de adulto, o abonador tem de ser um nacional maltês titular de um diploma universitário que o conheça há pelo menos dois anos, ao passo que, no passaporte de uma criança, o abonador pode ser um nacional de Malta, da UE ou da Commonwealth residente em Malta, titular de um diploma universitário, que conheça a criança há pelo menos dois anos.

Um amigo canadiano ou norte-americano com diploma não pode ser abonador de um adulto, a menos que seja também nacional maltês, ao passo que um nacional maltês que viva na América do Norte pode sê-lo. No caso de uma criança, o abonador tem de residir em Malta, mesmo que os amigos dos pais no Canadá sejam nacionais da Commonwealth. As famílias que vivem na América do Norte há décadas devem resolver primeiro esta questão, porque, sem um abonador que reúna as condições, o processo não pode avançar.

Quanto custa renovar um passaporte maltês a partir do Canadá ou dos EUA?

Um passaporte maltês de adulto renovado a partir do Canadá ou dos Estados Unidos custa, em 2026, a mesma taxa da Identità que em Malta, 70 € entre setembro e março ou 80 € entre abril e agosto, a que se somam a taxa de processamento da missão e os encargos de correio expresso, que cada missão fixa, que podem ser cobrados em moeda local e que a Identità não publica.

As crianças dos 10 aos 15 anos pagam 40 € e as crianças com menos de 10 anos pagam 16 €. Se o passaporte a substituir tiver sido perdido ou roubado quando ainda era válido, aplica-se um suplemento de 15 €. Pergunte à missão quais são os encargos atuais, a moeda e os meios de pagamento aceites quando fizer a marcação. O nosso guia das taxas do passaporte maltês em 2026 detalha cada linha.

Se desejar que os seus documentos sejam verificados antes de se deslocar a uma missão, reserve a sua consulta gratuita com a Mirabello Consultancy e confirmaremos o que o seu processo exige.

Quanto tempo demora uma renovação a partir da América do Norte?

Uma renovação do passaporte maltês feita no Canadá ou nos Estados Unidos não tem prazo oficial de processamento, porque a Identità publica um prazo normal de 4 dias úteis apenas para os pedidos feitos em Malta, e um pedido da América do Norte tem também de ir até Malta e regressar, podendo ficar retido enquanto a sua nacionalidade maltesa é confirmada.

Conte com bastante tempo e planeie a partir da data da viagem, sobretudo antes do verão europeu, quando a procura atinge o máximo e se aplica o escalão de 80 €. A distância torna um processo completo especialmente valioso: quando a missão mais próxima fica a um voo de distância, um documento em falta pode significar uma segunda viagem, além de um atraso.

Como planear uma ida à missão quando esta fica longe de casa?

Os cidadãos malteses na América do Norte vivem muitas vezes a centenas ou milhares de quilómetros da missão mais próxima, pelo que a preparação mais eficaz é um único atendimento completo: confirme com antecedência o serviço e as suas exigências, leve todos os documentos e fotografias na forma exigida e reúna, sempre que possível, os pedidos dos familiares numa só deslocação.

Cada requerente comparece presencialmente para a recolha de dados biométricos, exceto as crianças com menos de 6 anos, pelo que o calendário de toda a família tem de coincidir. Pergunte antecipadamente à missão se o novo passaporte será devolvido por correio expresso e para que morada, ou se pode ficar guardado para levantamento em Malta, caso planeie viajar para lá. Guarde cópias de tudo o que entregar e anote qualquer referência que lhe seja atribuída, para que uma pergunta posterior sobre o estado do pedido possa ter resposta rápida.

Como obtêm as crianças nascidas na América do Norte o primeiro passaporte maltês?

Uma criança nascida no Canadá ou nos Estados Unidos a partir de 1 de agosto de 1989, de um progenitor que era maltês à data do nascimento, é automaticamente maltesa, mas o nascimento ocorrido no estrangeiro tem de ser registado no Registo Público da Identità, por uma taxa de 2,60 €, antes de a Identità emitir o primeiro passaporte, que custa 16 € para uma criança com menos de 10 anos.

O registo exige a certidão de nascimento civil original, com apostila porque a certidão não foi emitida na UE, e o Registo fica com o original. É feito presencialmente em Malta, onde um familiar pode ir por si, ou através de uma missão de Malta; não existe entrega por correio nem online. Para as pessoas nascidas no estrangeiro entre 21 de setembro de 1964 e 31 de julho de 1989, a cidadania transmitiu-se automaticamente apenas pelo pai, e os filhos de mães maltesas desse período registam-se com o Form I. Os nossos guias O meu filho é automaticamente maltês? e como registar um bebé nascido no estrangeiro explicam cada passo.

O que muda quando o passaporte é de uma criança?

O passaporte maltês de uma criança pedido no Canadá ou nos Estados Unidos exige que ambos os pais assinem a secção 6 do Form A perante o abonador com assinaturas originais a tinta, que um progenitor que viva noutro país assine o Consent Form I numa missão de Malta e, a partir dos 6 anos, que a criança compareça para os dados biométricos faciais, ao passo que as crianças com menos de 6 anos não comparecem.

As assinaturas digitalizadas ou eletrónicas são recusadas e, no estrangeiro, o menor comparece com um dos pais ou com o tutor. As crianças dos 0 aos 5 anos precisam de duas fotografias, uma delas autenticada pelo abonador como imagem fiel da criança. O nosso guia sobre o passaporte maltês de uma criança explica as regras do consentimento.

É possível obter um passaporte urgente, ou substituir um passaporte perdido, a partir da América do Norte?

Os cidadãos malteses no Canadá ou nos Estados Unidos podem pedir à missão que trate um pedido de passaporte como urgente, aplicando-se então a taxa urgente de 160 € para um adulto, mas o serviço urgente de 4 horas úteis está disponível apenas em Malta, e um passaporte perdido ou roubado exige um relatório policial original emitido em Malta, porque os relatórios policiais estrangeiros não são aceites.

Se o passaporte perdido ainda era válido, é acrescentado um suplemento de 15 € pelo juramento que presta sobre a perda, e a secção 7 do Form A é preenchida por um abonador. Contacte primeiro a missão e pergunte como tratam o relatório policial no seu caso. O nosso guia sobre o passaporte maltês perdido ou roubado no estrangeiro explica os passos.

E se o seu cônjuge também quiser tornar-se maltês?

Um cônjuge estrangeiro que viva no Canadá ou nos Estados Unidos pode registar-se como cidadão maltês com o Form B após pelo menos 5 anos de casamento com um cidadão maltês e de vida em comum, mas um casamento celebrado na América do Norte tem primeiro de ser registado no Registo Público da Identità, por 2,60 €, com uma certidão de casamento apostilada.

O Form B custa 150 € no pedido e 50 € pelo certificado, e pode ser apresentado através de uma missão de Malta, onde também se pode prestar o juramento de lealdade. O casal tem de continuar casado e a viver em comum quando a cidadania for registada, e a decisão cabe ao Ministro. Se a renovação de um passaporte e o registo de um casamento constam ambos da sua lista, prepare-os em conjunto: os mesmos documentos de família servem muitas vezes os dois processos. Os nossos guias sobre como registar em Malta um casamento celebrado no estrangeiro e a lista de verificação dos documentos do Form B tratam dos pormenores, e o nosso serviço de cidadania por casamento explica como ajudamos.

Como a Mirabello Consultancy ajuda os cidadãos malteses no Canadá e nos EUA

A Mirabello Consultancy é uma empresa suíça de consultoria com escritórios em Zurique, no Dubai e na RAE de Hong Kong, e ajudamos os cidadãos malteses no Canadá e nos Estados Unidos à distância: verificamos os documentos e os registos de nacionalidade, preparamos o Form A, ajudamos a encontrar um abonador que reúna as condições, analisamos as fotografias e as assinaturas de consentimento, confirmamos a missão adequada e acompanhamos o pedido até ao levantamento.

Pode renovar um passaporte por si, e muitas pessoas fazem-no. As taxas públicas são pagas ao custo, sem acréscimo, e apresentadas em separado, e os nossos honorários são confirmados caso a caso. O nosso serviço de renovação do passaporte maltês descreve o âmbito, e a nossa página de serviços para cidadãos malteses abrange os nascimentos e o casamento. As regras oficiais estão nas páginas do Serviço de Passaportes da Identità.