تجديد جواز السفر المالطي في المملكة المتحدة: لندن أم مالطا؟ (2026)

هل يمكنك تجديد جواز السفر المالطي في المملكة المتحدة؟

يستطيع المواطنون المالطيون المقيمون في المملكة المتحدة تجديد جواز السفر المالطي لدى المفوضية العليا لمالطا في لندن، التي تلتقط صورتك وبصماتك وتوقيعك حضورياً وترسل الطلب إلى مكتب جوازات السفر في Identità بمالطا، حيث يُبتّ في الجواز ويُطبع قبل أن يُعاد إلى المفوضية العليا أو يُحتفظ به للاستلام في مالطا.

وتصف المفوضية العليا لمالطا في المملكة المتحدة الخدمات القنصلية للمواطنين المالطيين المقيمين في المملكة المتحدة أو الموجودين فيها في سفر بأنها من مسؤولياتها الأساسية، ومنها إصدار جوازات السفر والمساعدة في حالات الطوارئ وتقديم الإرشاد بشأن إجراءات الجنسية. ويذكر دليل البعثات الرسمي لمالطا المفوضية العليا في لندن بوصفها بعثة مالطا في المملكة المتحدة.

وللمسار البريطاني ميزة تميّزه عن أستراليا أو أمريكا الشمالية: مالطا على بُعد رحلة جوية قصيرة. ولذلك فإن الخيار الحقيقي لدى كثير من المالطيين في بريطانيا ليس كيف يجددون من الخارج، بل هل يجددون في لندن أم خلال زيارة إلى مالطا. ويتناول هذا الدليل الخيارين.

هل تجدد في لندن أم في مالطا؟

يستطيع المواطنون المالطيون في المملكة المتحدة التجديد إما لدى المفوضية العليا في لندن، وهو ما لا يرتبط بأي سفر لكنه بلا مدة معالجة رسمية ويضيف رسوم البعثة نفسها، وإما حضورياً في مكتب جوازات السفر في Identità بمالطا، حيث يستغرق الجواز العادي 4 أيام عمل والخدمة العاجلة 4 ساعات عمل.

لا يصلح التجديد في مالطا إلا إذا كان جوازك الحالي، أو وثيقة سفر أخرى سارية، يوصلك إليها، وكانت إقامتك طويلة بما يكفي لاستلام الجواز الجديد حضورياً. وإذا ضاق الوقت، فالخدمة العاجلة في مالطا هي الوسيلة الرسمية الوحيدة للحصول على جواز في اليوم نفسه. ويتم الحجز في مالطا عبر نظام الحجز الإلكتروني لجوازات السفر لدى Identità، وهو موصى به وليس إلزامياً.

ما الذي ينبغي أن تحضره إلى المفوضية العليا؟

يتطلب تجديد جواز السفر المالطي لدى المفوضية العليا في لندن Form A مكتملاً، وجواز سفرك المالطي السابق، وبطاقة هويتك المالطية الأصلية السارية مع نسخة من وجهيها، وصوراً تستوفي قواعد Identità، وإذا لم تكن لديك بطاقة هوية مالطية سارية فيجب أن يصادق مزكٍّ على إحدى الصور وأن يُستكمل القسمان 7 و8 من Form A.

قواعد Identità للصور هي خلفية بيضاء، وعينان مفتوحتان، وشفتان مغلقتان، ورأس مكشوف. وقد لا تستوفيها صورة مقبولة في وثيقة بريطانية، فتحقق قبل الطباعة. وكثير من المالطيين في بريطانيا، ولا سيما من وُلدوا في المملكة المتحدة، لم تكن لديهم قط بطاقة هوية مالطية، ولهذا يتكرر شرط المزكّي كثيراً. وتجد القائمة الكاملة في صفحة تجديدات البالغين لدى Identità، ويرشدك دليلنا خطوة بخطوة عن تجديد جواز السفر المالطي من الخارج إلى كيفية استكمال النموذج.

من يمكن أن يكون مزكّيك في المملكة المتحدة؟

يجب أن يكون المزكّي في تجديد جواز سفر البالغ مواطناً مالطياً حاصلاً على شهادة جامعية ويعرفك منذ عامين على الأقل، أما في جواز سفر الطفل فيجوز أن يكون المزكّي مواطناً مالطياً أو من الاتحاد الأوروبي أو من الكومنولث يقيم في مالطا ويحمل شهادة جامعية ويعرف الطفل منذ عامين على الأقل.

لا يستطيع صديق بريطاني أن يكون مزكّياً لبالغ ما لم يكن مواطناً مالطياً أيضاً، بينما يستطيع ذلك مواطن مالطي مقيم في المملكة المتحدة. وفي حالة الطفل يجب أن يقيم المزكّي في مالطا، ولذلك تحتاج العائلات في المملكة المتحدة عادةً إلى قريب أو صديق في مالطا يستوفي الشروط، مع أن المواطنين البريطانيين من مواطني الكومنولث. احسم ذلك قبل أن تحجز: فالمزكّي يوقّع النموذج ويصادق، عند الحاجة، على صورة.

كم تبلغ تكلفة تجديد جواز السفر المالطي في المملكة المتحدة؟

يكلّف جواز السفر المالطي للبالغ المجدَّد لدى المفوضية العليا في لندن رسم Identità نفسه المعمول به في مالطا في 2026، أي 70 يورو بين سبتمبر ومارس أو 80 يورو بين أبريل وأغسطس، إضافة إلى رسم معالجة المفوضية العليا وتكاليف البريد السريع، وهي تحددها البعثة ولا تنشرها Identità.

ويدفع الأطفال بين 10 و15 عاماً 40 يورو، ويدفع الأطفال دون 10 سنوات 16 يورو. وإذا كان الجواز الذي يجري استبداله قد فُقد أو سُرق وهو لا يزال ساري المفعول، فيُضاف 15 يورو. ويجوز للبعثات أن تستوفي الرسوم بالعملة المحلية، فاسأل المفوضية العليا عن رسومها الحالية وطريقة دفعها عند الحجز. ويغطي تفصيلنا رسوم جواز السفر المالطي في 2026 كل بند، بما فيه الرسوم العاجلة.

وإذا أردت أن يُراجع ملفك قبل أن تحجز موعداً، احجز استشارة مجانية مع ميرابيلو كونسلتنسي وسنراجع مستنداتك والمزكّي وأنسب مسار لتوقيتك.

كم يستغرق التجديد من المملكة المتحدة؟

لا توجد مدة معالجة رسمية لتجديد جواز السفر المالطي المقدَّم لدى المفوضية العليا في لندن، لأن Identità لا تنشر مدة عادية قدرها 4 أيام عمل إلا للطلبات المقدمة في مالطا، ولأن الطلب المقدَّم من المملكة المتحدة ينتقل أيضاً إلى مالطا ويعود، وقد يُعلَّق ريثما تُؤكَّد جنسيتك المالطية.

خطّط انطلاقاً من تاريخ سفرك. فالطلب يبلغ ذروته قبل الصيف، وهو الوقت الذي تسري فيه شريحة الرسم البالغة 80 يورو. والأمور الثلاثة التي في يدك هي: ملف مكتمل يوم الموعد، ومزكٍّ يستوفي القواعد، وسجلات تؤكد جنسيتك دون استفسار إضافي. وإذا كانت الرحلة محددة وقريبة، فقارن المدة المتوقعة في لندن بالتجديد في مالطا عبر الخدمة العاجلة.

كيف يحصل أطفال المالطيين المولودون في المملكة المتحدة على أول جواز سفر؟

الطفل المولود في المملكة المتحدة في 1 أغسطس 1989 أو بعده لوالد مالطي أو والدة مالطية وقت الولادة هو مالطي تلقائياً، لكن يجب تسجيل الولادة البريطانية لدى السجل العام في Identità، برسم قدره 2.60 يورو، قبل أن تصدر Identità أول جواز سفر، وهو يكلّف 16 يورو للطفل دون 10 سنوات.

يحتفظ السجل بشهادة الميلاد البريطانية الأصلية، ولأن المملكة المتحدة لم تعد عضواً في الاتحاد الأوروبي، فإن الشهادة البريطانية تحتاج إلى أبوستيل، شأنها شأن كل شهادة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي. أما من وُلدوا في الخارج بين 21 سبتمبر 1964 و31 يوليو 1989، فقد انتقلت الجنسية إليهم تلقائياً عن طريق الأب وحده، ويسجّل أبناء الأمهات المالطيات من تلك الفترة بموجب Form I. ويشرح دليلانا هل طفلي مالطي تلقائياً؟ وتسجيل مولود وُلد في الخارج كل خطوة.

ما الذي يتغير حين يكون الجواز لطفل؟

يتطلب جواز السفر المالطي للطفل المقدَّم طلبه في المملكة المتحدة أن يوقّع الوالدان كلاهما القسم 6 من Form A أمام المزكّي بتواقيع أصلية بالحبر، وأن يوقّع الوالد المقيم في بلد آخر Consent Form I في بعثة مالطية، وأن يحضر الطفل من سن 6 لالتقاط البيانات الحيوية للوجه، بينما لا يحضر من هم دون 6 سنوات.

وتُرفض التواقيع الممسوحة ضوئياً أو الإلكترونية. ويحتاج الأطفال من 0 إلى 5 سنوات إلى صورتين، يصادق المزكّي على إحداهما بأنها صورة مطابقة للطفل، وفي الخارج يحضر القاصر مع أحد والديه أو وصيّه. ويغطي دليلنا عن جواز السفر المالطي للطفل قواعد الموافقة بالتفصيل.

هل يمكن تجديد جواز السفر المالطي بالبريد من المملكة المتحدة؟

لا يمكن تجديد جواز السفر المالطي بالبريد أو عبر الإنترنت من المملكة المتحدة، لأن صورتك وبصماتك وتوقيعك يجب أن تُلتقط بحضورك الشخصي في كل مرة يصدر فيها جواز، ولذلك يحضر كل مقدّم طلب، عدا الأطفال دون 6 سنوات، إلى المفوضية العليا في لندن أو إلى مكتب جوازات السفر في مالطا.

وهذه القاعدة هي ما تبني عليه العائلات خططها. فإذا احتاج عدة أفراد من العائلة إلى جوازات، فإن موعداً واحداً للجميع يغني عن عدة رحلات إلى لندن، ويمكن إعداد الملفات معاً بحيث يخدم المزكّي نفسه والمستندات الداعمة نفسها كل طلب. ولا يحضر الأطفال دون 6 سنوات، لكن موافقة الوالدين كليهما تظل مطلوبة.

وللاستلام قواعده الخاصة. ففي مالطا يستلم البالغ جوازه حضورياً مع بطاقة الهوية، وتُفحص البصمات مجدداً، ويُلغى الجواز القديم ويُعاد إليه. أما بالنسبة إلى الطفل، فيجوز لأحد الوالدين وحده الاستلام لمن هم في سن 11 عاماً فما دون، بينما يستلم الوالد والطفل معاً لمن هم بين 12 و17 عاماً. وفي الطلبات المقدمة في المملكة المتحدة يُعاد الجواز الجديد إلى المفوضية العليا، أو يُحتفظ به للاستلام في مالطا إذا طلبت من البعثة ترتيب ذلك عند التقديم.

ماذا لو فُقد جواز سفرك المالطي أو سُرق في المملكة المتحدة؟

يُستبدل جواز السفر المالطي المفقود أو المسروق في المملكة المتحدة بـ Form A يستكمل مزكٍّ القسم 7 منه، ومحضر شرطة أصلي صادر في مالطا، لأن Identità لا تقبل محاضر الشرطة الأجنبية، ومنها البريطانية، وإذا كان الجواز المفقود لا يزال ساري المفعول فيُضاف 15 يورو مقابل اليمين التي تؤديها بشأن الفقدان.

تواصل مع المفوضية العليا أولاً واسألها كيف تتعامل مع محضر الشرطة في حالتك. ويعرض دليلنا عن جواز السفر المالطي المفقود أو المسروق في الخارج الخطوات.

كيف تساعد Mirabello Consultancy المواطنين المالطيين في المملكة المتحدة

Mirabello Consultancy شركة استشارية سويسرية لها مكاتب في زيورخ ودبي ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ونساعد المواطنين المالطيين في المملكة المتحدة عن بُعد: نتحقق من مستنداتك وسجلات جنسيتك، ونُعدّ Form A، ونساعدك في إيجاد مزكٍّ مستوفٍ للشروط، ونراجع الصور وتواقيع الموافقة، ونشير عليك بلندن أو مالطا بحسب توقيتك، ونتابع الطلب حتى الاستلام.

يمكنك تجديد جواز السفر بنفسك، وكثيرون يفعلون ذلك. وتُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية وتُعرض منفصلة، وتُؤكَّد رسوم خدمتنا لكل حالة. وتصف خدمة تجديد جواز السفر المالطي لدينا نطاق العمل، وتغطي صفحة خدمات المواطنين المالطيين الولادات والزواج أيضاً. وتجد القواعد الرسمية في صفحات مكتب جوازات السفر لدى Identità.