التجنيس العادي في سويسرا

المتطلبات

الإقامة والتصريح

إجمالي مدة الإقامة

يشترط التجنيس العادي إقامة إجمالية مدتها عشر سنوات في سويسرا وقت تقديم الطلب.
المصدر

الإقامة في السنوات الأخيرة

من السنوات العشر، يجب أن تقع ثلاث سنوات ضمن السنوات الخمس السابقة للطلب؛ وتشترط ممارسة أمانة الدولة للهجرة (SEM) أن تكون هذه السنوات الثلاث متصلة دون انقطاع.
المصدر

السنوات قبل سن 18

تُحتسب السنوات التي قضيت في سويسرا بين إتمام السنة 8 والسنة 18 من العمر مضاعفة ضمن السنوات العشر.
المصدر

الحد الأدنى للإقامة الفعلية

حيث يُستخدم الاحتساب المضاعف لسنوات الشباب، يجب ألا تقل الإقامة الفعلية مع ذلك عن ست سنوات.
المصدر

التصريح

يجب أن يحمل المتقدم تصريح إقامة دائمة (تصريح C) عند التقديم، وتشترط ممارسة أمانة الدولة للهجرة (SEM) الاحتفاظ به حتى صدور قرار التجنيس الكانتوني.
المصدر

التصاريح المحتسبة

تُحتسب كاملةً الإقامة بتصريح B أو C أو ببطاقة الاعتماد الصادرة عن وزارة الخارجية الفيدرالية (أو بسند مماثل مثل Ci)، وتُحتسب نصفًا الإقامة بقبول مؤقت (F)؛ ولا تُحتسب تصاريح N وL وG وS ولا تأشيرات السياحة ولا الإقامة بهوية مزورة.
المصدر

الانقطاعات

تُعدّ الإقامة متروكة عند شطب التسجيل أو بعد العيش الفعلي في الخارج أكثر من ستة أشهر؛ وتُحتسب الإقامة في الخارج لمدة تصل إلى سنة لدى صاحب عمل أو لأجل التعليم غيابًا قصيرًا.
المصدر

الإقامة الكانتونية

يجب أن يحدد القانون الكانتوني حدًا أدنى لمدة الإقامة الكانتونية يتراوح بين سنتين وخمس سنوات.
المصدر

الاندماج

الاندماج واللغة والسلوك

معايير الاندماج

يظهر الاندماج الناجح بوجه خاص من خلال خمسة معايير مدرجة في القانون؛ ويجوز للكانتونات إضافة معايير اندماج أخرى.
المصدر

اللغة الشفهية

يجب على المتقدمين إثبات مهارات شفهية في لغة وطنية بمستوى لا يقل عن B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR).
المصدر

اللغة الكتابية

يجب على المتقدمين إثبات مهارات كتابية في لغة وطنية بمستوى لا يقل عن A2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR).
المصدر

المساعدة الاجتماعية

لا يستوفي معيار المشاركة الاقتصادية من تلقّى مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث السابقة للتقديم مباشرة، أو أثناء الإجراء.
المصدر

السجل الجنائي

لا يُعدّ المتقدم مندمجًا ما دام قيد من هذه الأنواع في VOSTRA ظاهرًا لـ SEM؛ وتُعامل السجلات الجنائية الأجنبية بالطريقة نفسها.
المصدر

الإجراءات

الإجراءات والرسم الفيدرالي

من يقرر

يمر التجنيس العادي بالكانتون والبلدية، ثم بالتصريح الفيدرالي الصادر عن SEM، ثم بالقرار الكانتوني؛ وتُكتسب الجنسية عندما يصبح القرار الكانتوني نهائيًا.
المصدر

مدة القرار الفيدرالي

تبتّ SEM في تصريح التجنيس الفيدرالي كقاعدة عامة خلال ثمانية أشهر من استلام الملف المكتمل.
المصدر

سريان التصريح الفيدرالي

يجب على الكانتون أن يقرر خلال سنة من صدور التصريح الفيدرالي، وبعدها يسقط التصريح؛ ولا يمكن تمديده، لكن يجوز للكانتون أن يطلب تصريحًا جديدًا.
المصدر

الفحص الكانتوني الأخير

قبل التجنيس، يعيد الكانتون فحص السجل الجنائي، وفحص المشاركة الاقتصادية إذا تعذّر التجنيس خلال ستة أشهر من التصريح الفيدرالي؛ ويرفض إذا ظهرت وقائع مانعة جديدة.
المصدر

الرسم الفيدرالي، البالغ

تتقاضى SEM مبلغ 100 فرنك سويسري عن التصريح الفيدرالي إذا كان المتقدم بالغًا عند التقديم.
المصدر

خطوة بخطوة

الإجراءات في أربع خطوات

1. تحقق من المتطلبات الفيدرالية والكانتونيةتأكد من مدة الإقامة البالغة عشر سنوات ومن تصريح C ومن مدة الإقامة الكانتونية والبلدية ومن المستوى اللغوي، واجمع شهاداتك.
2. قدّم الطلب إلى الكانتون أو البلديةقدّم الملف إلى الجهة التي يحددها الكانتون. ويفحص الكانتون والبلدية اندماجك، غالبًا عبر اختبار أو مقابلة.
3. تصريح التجنيس الفيدرالييحيل الكانتون الملف إلى أمانة الدولة للهجرة، التي تمنح التصريح الفيدرالي أو ترفضه كقاعدة عامة خلال ثمانية أشهر من اكتمال الملف.
4. القرار الكانتوني والجنسيةيتحقق الكانتون من الشروط مرة أخرى ثم يقرر. وتصبح سويسريًا عندما يصير القرار الكانتوني نهائيًا، وتحمل عندئذ حق المواطنة في بلدية وفي الكانتون وفي الاتحاد الفيدرالي.

مزيد من الأدلة

تابع مع جزء آخر من الدليل

العودة إلى دليل الجنسية السويسرية

أسئلة

التجنيس العادي: أسئلة شائعة