La naturalización ordinaria en Suiza

Requisitos

Residencia y permiso

Residencia total

La naturalización ordinaria exige un total de diez años de residencia en Suiza en el momento de presentar la solicitud.
Fuente

Residencia reciente

De esos diez años, tres deben corresponder a los cinco años anteriores a la solicitud; la práctica de la SEM exige que estos tres años sean ininterrumpidos.
Fuente

Años antes de los 18

Los años vividos en Suiza entre los 8 y los 18 años de edad cumplidos cuentan el doble en el cómputo de los diez años.
Fuente

Residencia efectiva mínima

Cuando se aplica el cómputo doble de los años de juventud, la residencia efectiva debe ser, aun así, de al menos seis años.
Fuente

Permiso

El solicitante debe ser titular de un permiso de establecimiento (permiso C) al presentar la solicitud, y la práctica de la SEM exige que lo conserve hasta la decisión cantonal de naturalización.
Fuente

Qué permisos cuentan

La residencia con permiso B o C, o con tarjeta de legitimación del DFAE (o un título comparable como el Ci), cuenta íntegramente; la admisión provisional (F) cuenta la mitad; los permisos N, L, G y S, los visados de turista y las estancias bajo una identidad falsa no cuentan.
Fuente

Interrupciones

Se considera que la residencia se abandona al darse de baja del registro o tras más de seis meses de vida efectiva en el extranjero; una estancia en el extranjero de hasta un año por motivos laborales o de formación cuenta como ausencia breve.
Fuente

Residencia cantonal

La ley cantonal debe fijar un periodo mínimo de residencia cantonal de entre dos y cinco años.
Fuente

Integración

Integración, idioma y conducta

Criterios de integración

La integración satisfactoria se acredita en particular mediante cinco criterios enumerados en la Ley; los cantones pueden añadir otros criterios de integración.
Fuente

Idioma oral

Los solicitantes deben acreditar competencia oral en una lengua nacional de al menos el nivel B1 del MCER.
Fuente

Idioma escrito

Los solicitantes deben acreditar competencia escrita en una lengua nacional de al menos el nivel A2 del MCER.
Fuente

Asistencia social

Un solicitante que haya recibido asistencia social en los tres años inmediatamente anteriores a la solicitud, o durante el procedimiento, no cumple el criterio de participación económica.
Fuente

Antecedentes penales

Un solicitante no se considera integrado mientras la SEM tenga a la vista una inscripción VOSTRA de estos tipos; los antecedentes penales extranjeros se tratan del mismo modo.
Fuente

Procedimiento

Procedimiento y tasa federal

Quién decide

La naturalización ordinaria pasa por el cantón y el municipio, luego por el permiso federal de la SEM y después por la decisión cantonal; la ciudadanía se adquiere cuando la decisión cantonal pasa a ser firme.
Fuente

Plazo de decisión federal

La SEM resuelve sobre el permiso federal de naturalización, por regla general, en un plazo de ocho meses desde la recepción del expediente completo.
Fuente

Validez del permiso federal

El cantón debe decidir en el plazo de un año desde el permiso federal, transcurrido el cual el permiso caduca; no puede prorrogarse, pero el cantón puede solicitar uno nuevo.
Fuente

Control cantonal final

Antes de naturalizar, el cantón vuelve a comprobar los antecedentes penales y, si la naturalización no puede producirse en un plazo de seis meses desde el permiso federal, la participación económica; la deniega si surgen nuevos hechos excluyentes.
Fuente

Tasa federal, adulto

La SEM cobra 100 CHF por el permiso federal, para el solicitante adulto en el momento de la solicitud.
Fuente

Paso a paso

El procedimiento en cuatro pasos

1. Compruebe los requisitos federales y cantonalesConfirme los diez años de residencia, el permiso C, el periodo de residencia cantonal y municipal y el nivel de idioma, y reúna sus certificados.
2. Presente la solicitud en el cantón o el municipioPreséntela ante la autoridad que designe el cantón. El cantón y el municipio examinan su integración, a menudo mediante una prueba o una entrevista.
3. Permiso federal de naturalizaciónEl cantón remite el expediente a la Secretaría de Estado de Migración, que concede o deniega el permiso federal, por regla general en un plazo de ocho meses desde que el expediente está completo.
4. Decisión cantonal y ciudadaníaEl cantón comprueba las condiciones una vez más y decide. Usted se hace suizo cuando la decisión cantonal es firme, y entonces posee la ciudadanía de un municipio, del cantón y de la Confederación.

Más guías

Continúe con otra parte de la guía

Volver a la guía de la ciudadanía suiza

Preguntas

Naturalización ordinaria: preguntas frecuentes