La naturalizzazione ordinaria in Svizzera

Requisiti

Residenza e permesso

Residenza complessiva

La naturalizzazione ordinaria richiede complessivamente dieci anni di residenza in Svizzera al momento della domanda.
Fonte

Residenza recente

Dei dieci anni, tre devono rientrare nei cinque anni precedenti la domanda; secondo la prassi della SEM questi tre anni devono essere ininterrotti.
Fonte

Anni prima dei 18 anni

Gli anni vissuti in Svizzera tra l'8° e il 18° anno di età compiuti contano il doppio ai fini dei dieci anni.
Fonte

Residenza effettiva minima

Quando si applica il computo doppio degli anni giovanili, la residenza effettiva deve comunque essere di almeno sei anni.
Fonte

Permesso

Al momento della domanda il richiedente deve essere in possesso di un permesso di domicilio (permesso C), e secondo la prassi della SEM deve conservarlo fino alla decisione cantonale di naturalizzazione.
Fonte

Quali permessi contano

La residenza con un permesso B o C o con una carta di legittimazione del DFAE (o un titolo comparabile come il Ci) conta per intero, l'ammissione provvisoria (F) conta la metà; i permessi N, L, G e S, i visti turistici e i soggiorni con un'identità falsa non contano.
Fonte

Interruzioni

La residenza è considerata abbandonata con la notifica di partenza o dopo oltre sei mesi di effettiva dimora all'estero; un soggiorno all'estero fino a un anno per conto del datore di lavoro o per una formazione conta come breve assenza.
Fonte

Residenza cantonale

Il diritto cantonale deve fissare un periodo minimo di residenza cantonale compreso tra due e cinque anni.
Fonte

Integrazione

Integrazione, lingua e condotta

Criteri di integrazione

La riuscita dell'integrazione si manifesta in particolare nel rispetto di cinque criteri elencati nella legge; i cantoni possono prevedere ulteriori criteri di integrazione.
Fonte

Lingua orale

I richiedenti devono dimostrare competenze orali in una lingua nazionale almeno al livello B1 del QCER.
Fonte

Lingua scritta

I richiedenti devono dimostrare competenze scritte in una lingua nazionale almeno al livello A2 del QCER.
Fonte

Aiuto sociale

Chi ha percepito aiuto sociale nei tre anni immediatamente precedenti la domanda o durante la procedura non soddisfa il criterio della partecipazione alla vita economica.
Fonte

Casellario giudiziale

Un richiedente non è considerato integrato finché un'iscrizione di questo tipo nel casellario VOSTRA è visibile alla SEM; le condanne estere sono trattate allo stesso modo.
Fonte

Procedura

Procedura ed emolumento federale

Chi decide

La naturalizzazione ordinaria si svolge attraverso il cantone e il comune, poi l'autorizzazione federale della SEM, quindi la decisione cantonale; la cittadinanza si acquisisce quando la decisione cantonale diventa definitiva.
Fonte

Tempo di decisione a livello federale

La SEM decide sull'autorizzazione federale di naturalizzazione di norma entro otto mesi dal ricevimento dell'incarto completo.
Fonte

Validità dell'autorizzazione federale

Il cantone deve decidere entro un anno dall'autorizzazione federale, trascorso il quale l'autorizzazione decade; non può essere prorogata, ma il cantone può chiederne una nuova.
Fonte

Verifica cantonale finale

Prima di naturalizzare, il cantone ricontrolla il casellario giudiziale e, se la naturalizzazione non può avvenire entro sei mesi dall'autorizzazione federale, la partecipazione alla vita economica; rifiuta se emergono nuovi fatti che escludono la naturalizzazione.
Fonte

Emolumento federale, adulto

La SEM riscuote CHF 100 per l'autorizzazione federale, richiedente adulto al momento della domanda.
Fonte

Passo per passo

La procedura in quattro passi

1. Verifichi i requisiti federali e cantonaliControlli i dieci anni di residenza, il permesso C, il periodo di residenza cantonale e comunale e il livello linguistico, e raccolga i certificati.
2. Presenti la domanda al cantone o al comuneInoltri la domanda all'autorità designata dal cantone. Il cantone e il comune esaminano la sua integrazione, spesso con un esame o un colloquio.
3. Autorizzazione federale di naturalizzazioneIl cantone trasmette l'incarto alla Segreteria di Stato della migrazione, che rilascia o rifiuta l'autorizzazione federale di norma entro otto mesi da un incarto completo.
4. Decisione cantonale e cittadinanzaIl cantone verifica ancora una volta le condizioni e decide. La cittadinanza svizzera si acquisisce quando la decisione cantonale diventa definitiva: si possiede allora la cittadinanza di un comune, del cantone e della Confederazione.

Altre guide

Prosegua con un'altra parte della guida

Torna alla guida sulla cittadinanza svizzera

Domande

Naturalizzazione ordinaria: domande frequenti