كورنيش أبوظبي مع النخيل والأبراج

الرئيسية / الانتقال داخل الإمارات / من دبي إلى أبوظبي

الإمارات العربية المتحدةالانتقال داخل الإمارات

دبي أم أبوظبي: مقارنة العقار والرسوم والمناطق الحرة

القواعد الرسمية للإمارتين، مع القواعد الاتحادية المنطبقة على كل منهما.

تحدث إلى متخصص
4%رسوم نقل ملكية العقار، دبي
غير متاحرسوم نقل ملكية العقار، أبوظبي
21المناطق الحرة، دبي
5المناطق الحرة، أبوظبي
تاريخ تحديث البيانات: 30 أكتوبر 2026 المصادر الرسمية: الهيئة الاتحادية للضرائب، ووزارة المالية، والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، ودوائر الأراضي والتعليم في الإمارات تُتاح أيضًا لوكلاء الذكاء الاصطناعي عبر MCP

الإجابة المختصرة

ما الذي يتغير بين دبي وأبوظبي؟

قواعد الضرائب والإقامة الاتحادية واحدة في دبي وأبوظبي. وتختلف رسوم نقل الملكية والسكن وقواعد التملك الحر وجهات تنظيم المدارس والمناطق الحرة؛ ويضعها الجدول أدناه جنبًا إلى جنب.

المصادر: مصدر رسمي · بيانات مقروءة آليًا · بتاريخ 30 أكتوبر 2026

جنبًا إلى جنب

مقارنة بين دبي وأبوظبي

الرسوم والقواعد الرسمية في دبي وأبوظبي، جنبًا إلى جنب.

مقارنة بين دبي وأبوظبي
المؤشردبيأبوظبي
رسوم نقل ملكية العقار4%غير متاح
رسوم السكن على الإيجار السنوي5%5%
المناطق الحرة215

قواعد الإمارة

القواعد في دبي وأبوظبي

رسوم نقل ملكية العقار: دبي
في دبي تبلغ رسوم تسجيل عقد بيع العقار 4 في المئة من قيمة العقد، ويتقاسمها الطرفان بالتساوي ما لم يُتفق على غير ذلك.
المصدر
التملك الحر للأجانب: دبي
يجوز للأجانب تملك العقار تملكًا حرًا في دبي في المناطق التي يحددها الحاكم.
المصدر
رسوم السكن على الإيجار: دبي
يدفع المستأجرون في دبي رسم سكن للبلدية قدره 5 في المئة من الإيجار السنوي، يُضاف إلى فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA).
المصدر
جهة إصدار تأشيرة الإقامة: دبي
تتولى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA) طلبات تأشيرات الإقامة في دبي.
المصدر
الجهة المنظِّمة للمدارس: دبي
تنظّم هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) المدارس الخاصة في دبي.
المصدر
قاعدة الرسوم المدرسية: دبي
في دبي، يتوقف مقدار ما يجوز للمدرسة الخاصة رفعه من الرسوم على تصنيفها في التفتيش ومؤشر تكلفة التعليم الذي تحدده هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) (2.35 في المئة للعام 2025-26).
المصدر
المحاكم: دبي
لدبي نظام محاكم محلي خاص بها هو محاكم دبي، وتنظر محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC Courts) في القضايا المدنية والتجارية المتعلقة بالمركز.
المصدر
دائرة الأراضي: دبي
يُسجَّل العقار في دبي لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (Dubai Land Department).
المصدر
التملك الحر للأجانب: أبوظبي
يجوز لغير مواطني الدولة تملك العقار في أبوظبي ضمن مناطق الاستثمار المخصصة فقط.
المصدر
رسوم السكن على الإيجار: أبوظبي
يدفع المستأجرون في أبوظبي رسم بلدية قدره 5 في المئة من القيمة الإيجارية أو المؤشر الإيجاري، أيهما أعلى، ويُحصَّل مع فواتير المرافق.
المصدر
جهة إصدار تأشيرة الإقامة: أبوظبي
تُتابَع طلبات تأشيرات الإقامة في أبوظبي عبر الهيئة الاتحادية (ICP).
المصدر
الجهة المنظِّمة للمدارس: أبوظبي
تشرف دائرة التعليم والمعرفة (ADEK) على المدارس الخاصة في أبوظبي.
المصدر
المحاكم: أبوظبي
تدير أبوظبي محاكمها المحلية عبر دائرة القضاء في أبوظبي، وتنظر محاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM Courts) في المسائل المدنية والتجارية داخل السوق.
المصدر
دائرة الأراضي: أبوظبي
يتولى مركز أبوظبي العقاري (Abu Dhabi Real Estate Centre) تسجيل العقارات في أبوظبي.
المصدر
مناطق التملك الحر: أبوظبي
تذكر أبوظبي جزيرة ياس وجزيرة السعديات من بين مناطق الاستثمار المخصصة التسع لتملك الوافدين.
المصدر

جميع الأرقام الخاصة بـدبي · جميع الأرقام الخاصة بـأبوظبي · سجل المناطق الحرة الكامل

العودة إلى نظرة عامة على الإمارات · المنهجية والمصادر

أسئلة

دبي أم أبوظبي: أسئلة شائعة

هل تختلف الضرائب بين دبي وأبوظبي؟

لا. ضريبة الدخل الشخصي وضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة اتحادية وواحدة في كل إمارة. أما رسوم العقار والسكن والتراخيص فتختلف.

هل يمكنني السكن في إمارة والعمل في أخرى؟

نعم. فالإقامة والعمل وترخيص الشركات أمور منفصلة. ويسكن كثير من المقيمين في إمارة ويعملون أو يحملون ترخيصًا في أخرى؛ وتتبع تأشيرتك كفيلك أو تأشيرتك الذهبية، لا عنوان سكنك.

معلومات وليست استشارة ضريبية أو قانونية أو متعلقة بالهجرة. تتغير الرسوم والقواعد في الإمارات بقرارات دون مهلة طويلة؛ فتأكد من الوضع الحالي لدى الجهة المذكورة قبل أن تتصرف. ولا تُعرض رسوم الترخيص والتأسيس في المناطق الحرة لأن كل منطقة تحددها وتغيّرها.

خطّط لانتقالك مع متخصص

تحدد الإمارة والمنطقة الحرة ومسار الإقامة والإقامة الضريبية كيفية هيكلة الانتقال. ويساعدك فريقنا في دبي على الموازنة بينها معًا، بسرية تامة.

احجز استشارة
من دبي إلى أبوظبياستشارة سرية
استشر