تأشيرة التقاعد في البرتغال 2026: تأشيرة D7 للمتقاعدين، ولماذا هي غير ذهبية

ما تأشيرة التقاعد في البرتغال؟

تأشيرة التقاعد في البرتغال هي تأشيرة الإقامة D7، التي تُمنح لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون على معاش أو على دخل سلبي كالإيجار أو أرباح الأسهم أو الفوائد أو الملكية الفكرية. ولا يُشترط أي استثمار: فأنت تستوفي الشروط بموارد مالية لا تقل عن الحد الأدنى الوطني للأجور، أي EUR 920 شهرياً في 2026، ويجب أن تكون متاحة في البرتغال.

D7 هو الاسم الشائع لتأشيرة الإقامة التي يمنحها Lei 23/2007، قانون الأجانب في البرتغال، للمتقاعدين ولمن يعيشون على دخلهم الخاص. ولا يلزم أن تكون قد بلغت سن التقاعد، لأن التأشيرة نفسها تخدم كل من يعيش على دخل سلبي، ولذلك يبحث عنها كثيرون بوصفها تأشيرة الدخل السلبي في البرتغال. وبعد وصولك إلى البرتغال تحمل تصريح إقامة مؤقتاً تصدره AIMA، وكالة الاندماج والهجرة واللجوء (Agência para a Integração, Migrações e Asilo).

من يمكنه التقدم لتأشيرة D7، ومن لا يحتاج إليها؟

يمكن لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التقدم لتأشيرة D7، لأن قانون الأجانب البرتغالي لا يمنح تأشيرات الإقامة إلا لمواطني الدول الثالثة. ولا يحتاج إليها مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا: فحرية التنقل تتيح لهم أصلاً العيش في البرتغال، فيعتمدون عليها، ولا يُعد أي شيء في هذا الدليل مساراً لهم.

وتناسب D7 المتقاعد من خارج الاتحاد الأوروبي الذي يريد أن يتخذ من البرتغال مقراً لإقامته وأن يعيش فيها معظم السنة. وتناسب بدرجة أقل متقاعداً يريد إقامة ثانية لبضعة أسابيع في السنة؛ ولهذا النوع من المتقاعدين تناسب المسارات الذهبية الواردة لاحقاً في هذا الدليل أكثر.

كم تحتاج من الدخل لتأشيرة D7 في 2026؟

تشترط D7 موارد مالية لا تقل عن EUR 920 شهرياً للبالغ الأول في 2026، أي 100% من الحد الأدنى الوطني للأجور في البرتغال بموجب Decreto-Lei 139/2025. ويضيف كل بالغ إضافي 50%، أي EUR 460 شهرياً، ويضيف كل طفل 30%، أي EUR 276، على أن تكون الموارد المالية مضمونة لمدة 12 شهراً على الأقل ومتاحة في البرتغال.

ويأتي هذا السلم من Portaria 1563/2007، التي تربط اختبار الموارد المالية بالحد الأدنى للأجور، ويؤكد DGERT، المديرية العامة التابعة لوزارة العمل، أن الحد الأدنى للأجور لعام 2026 هو EUR 920. ولأن الحد الأدنى للموارد المالية يتبع الحد الأدنى للأجور، فإنه يتغير كلما تغير الحد الأدنى للأجور.

ويثبت المتقاعدون معاشاً مصدقاً من الجهة التي تدفعه؛ ويثبت من يعيشون على دخل سلبي دخلاً من العقار أو الملكية الفكرية أو الاستثمارات المالية. وتختبر القواعد الدخل: فالبرتغال لا تذكر بديلاً قائماً على المدخرات وحدها أو على صافي الثروة، لذا يُحتسب رأس المال من خلال الدخل الذي ينتجه. ويغطي دليلنا لتأشيرات التقاعد بالمدخرات المسارات التي تقبل رصيداً أو وديعة مباشرةً.

كيف تتقدم بطلب D7 بصفتك متقاعداً؟

تتقدم بطلب D7 على مرحلتين: أولاً تأشيرة الإقامة لدى قنصلية برتغالية، ثم، بعد وصولك إلى البرتغال، تصريح الإقامة لدى AIMA. وتثبت مواردك المالية بشهادة معاش أو بدليل على دخل سلبي، على أن تكون مضمونة لمدة 12 شهراً على الأقل ومتاحة في البرتغال، إضافة إلى المستندات التي تذكرها القنصلية.

1. أثبت مواردك المالية. احصل على شهادة معاش من الجهة الدافعة، أو إثبات للدخل السلبي، واجعل هذه الموارد متاحة في البرتغال.
2. قدّم طلب تأشيرة الإقامة. قدّمه لدى قنصلية برتغالية مع المستندات التي تذكرها وزارة الخارجية للتقاعد أو الدخل السلبي.
3. احصل على تصريح الإقامة. سافر إلى البرتغال بالتأشيرة وقدّم طلباً إلى AIMA للحصول على تصريح الإقامة المؤقت، الصالح لمدة سنتين.
4. جدّد ثم استقر. جدّد لفترات مدة كل منها ثلاث سنوات، ثم قدّم طلب الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، مع مستوى A2 في اللغة البرتغالية.

ولا نذكر مدة معالجة ولا رسماً لتأشيرة D7، لأن أياً منهما لم يُؤكَّد بعد في بياناتنا الموثّقة؛ وتؤكد القنصلية وAIMA كليهما عند تقديم الطلب.

هل تريد مراجعة معاشك وأسرتك في ضوء سلّم الموارد المالية في D7 قبل أن تتقدم بطلبك؟ احجز استشارة مجانية مع أحد مختصي ميرابيلو.

كم من الوقت يمكنك البقاء خارج البرتغال بتأشيرة D7؟

لا تضع البرتغال حداً أدنى للإقامة في D7، لكن يجوز إلغاء التصريح المؤقت بعد غياب غير مبرر مدته ستة أشهر متتالية، أو ثمانية أشهر في المجموع خلال مدة سريانه، بموجب المادة 85 من Lei 23/2007. وعلى تصريح مدته سنتان، تعني ثمانية أشهر من الغياب أربعة أشهر في السنة في المتوسط، لذا تفترض D7 أنك تعيش في البرتغال.

وصلاحية التصريح المؤقت سنتان ويُجدَّد لفترات مدة كل منها ثلاث سنوات. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية يمكنك التقدم بطلب الإقامة الدائمة، مع مستوى A2 في اللغة البرتغالية، والتصريح الدائم أكثر مرونة بكثير: إذ لا يجوز إلغاؤه إلا بعد غياب غير مبرر مدته 24 شهراً متتالياً، أو 30 شهراً في ثلاث سنوات. وترد القواعد الكاملة في النص الموحد لـLei 23/2007.

والوجود يحدد الضريبة أيضاً. فتعدّك البرتغال مقيماً ضريبياً إذا أمضيت فيها أكثر من 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً، أو إذا كان لديك فيها مسكن بظروف تدل على أنك تنوي الاحتفاظ به بوصفه إقامتك المعتادة، بموجب المادة 16 من قانون ضريبة الدخل الشخصي. وحامل D7 الذي يعيش في البرتغال كما يتوقع التصريح سيستوفي هذا الاختبار عادةً. ويقارن دليلنا بشأن الإقامة للمتقاعدين دون الانتقال المسارات ذات قواعد الوجود الأخف.

كيف يخضع المعاش الأجنبي للضريبة بالنسبة إلى حامل D7؟

يخضع حامل D7 الذي يصبح مقيماً ضريبياً في البرتغال للضريبة على الدخل العالمي. ويندرج المعاش الأجنبي تحت السلم التصاعدي من 12.5% إلى 48% لعام 2026، يضاف إليه رسم تضامن من 2.5% إلى 5% على الدخل المرتفع، وتندرج أرباح الأسهم والمكاسب على الأوراق المالية عموماً تحت ضريبة ثابتة بنسبة 28%. ونظام NHR السابق مغلق أمام الوافدين الجدد.

ويقدم IFICI، الذي يسمى أحياناً NHR 2.0، معدلاً قدره 20% على الدخل المهني البرتغالي المؤهل وإعفاءً لمعظم الدخل ذي المصدر الأجنبي، لكن هيئة الضرائب والجمارك البرتغالية تستثني المعاشات من هذا الإعفاء، والنظام مصمم لمن يعملون في أنشطة علمية وتكنولوجية مؤهلة وغيرها من الأنشطة المدرجة، لا للمتقاعدين. ويشرح دليلنا لنظام IFICI في البرتغال من يحق له الاستفادة منه.

ولا توجد في البرتغال ضريبة صافي ثروة ولا ضريبة ميراث بهذا الاسم: إذ تسري ضريبة دمغة بنسبة 10% على الهبات والمواريث، ويُعفى منها الأزواج والفروع والأصول.

وللبرتغال اتفاقيات ضريبية مع أكثر من 80 دولة، وقد يظل بلدك الأصلي يفرض الضريبة على معاشك بموجب قانونه واتفاقيته مع البرتغال؛ وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على مواطنيها على دخلهم العالمي أينما أقاموا. ويقارن دليلنا بشأن الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية المسارات في هذه النقطة. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية.

متى يستطيع حامل D7 التقدم بطلب الجنسية البرتغالية؟

يستطيع حامل D7 التقدم بطلب الجنسية البرتغالية بالتجنس بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية، أو بعد 7 سنوات لمواطني مجموعة الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP)، بموجب Lei 37/81 بصيغته المعدلة بالقانون الأساسي (Lei Orgânica) 1/2026. وتمنح D7 الإقامة فقط؛ والجنسية طلب منفصل له شروطه الخاصة.

ودخل القانون الأساسي 1/2026 حيز النفاذ في 19 مايو 2026، ولا تستمر وفق القواعد السابقة إلا طلبات التجنس المعلقة بالفعل في ذلك التاريخ. ويجب على المتقدمين أيضاً إثبات معرفة كافية باللغة والثقافة البرتغاليتين، باختبار أو شهادة، وسجل جنائي وأمني نظيف، والموارد اللازمة لإعالة أنفسهم. ويرد نص القانون الأساسي 1/2026 في الجريدة الرسمية البرتغالية (Diário da República)، ويشرح مقالنا عن قانون الجنسية لعام 2026 التغيير بالتفصيل.

لماذا لا تُعد D7 تأشيرة تقاعد ذهبية؟

لا تُعد D7 تأشيرة تقاعد ذهبية لأنها تقصر عن المعيار في الضريبة والوجود في البلد. فيمنحها Mirabello Golden Retirement Index درجة 46.5 من 100، بدرجة ثقة A: إذ يخضع المعاش الأجنبي للضريبة متى أصبحت مقيماً ضريبياً، وتعني حدود الغياب أن تعيش في البرتغال، ويجب أن يكون الدخل متاحاً في البرتغال.

والإقامة الذهبية للمتقاعدين تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار، ويبقى الدخل الأجنبي فيها غير خاضع للضريبة أو خاضعاً لضريبة خفيفة، وتشترط وجوداً قليلاً في البلد. ويكون المسار ذهبياً فقط إذا حصل على 70 درجة على الأقل، ونال درجة ثقة A أو B، ولم يخفق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود في البلد أو التجديد. وتبيّن درجات ركائز D7 مواضع القصور:

• الضريبة على الدخل الأجنبي: 2.5 من 25. ضريبة على الدخل العالمي، دون نظام للمعاشات الأجنبية مفتوح أمام الوافدين الجدد.
• الوجود الفعلي في البلد: 10 من 20. تعني حدود الغياب أن تعيش في البلد.
• الشرط المالي: 11 من 15. حد أدنى متواضع ودون استثمار، لكن يجب أن تكون الموارد المالية متاحة في البرتغال.
• الديمومة: 4 من 12. تصريح لمدة سنتين، ثم تجديدات كل ثلاث سنوات.
• معالجة الطلب: 8 من 8. الدرجة الكاملة.
• الباقي: 11 من 20. الرعاية الصحية 3 من 5، والأسرة والعمل والسفر 3 من 5، والإقامة الدائمة والجنسية 5 من 10.

وتعني درجة الثقة A أن المصادر قوية؛ والنتيجة تعكس تصميم المسار، لا أي شك فيه. فقد صممت البرتغال D7 لمن ينتقلون إليها، وإذا قيست بهذا الغرض فهي تؤدي وظيفتها جيداً.

ماذا تقدم D7 للمتقاعد الذي يريد العيش في البرتغال؟

تقدم D7 للمتقاعد من خارج الاتحاد الأوروبي إقامة في بلد عضو في الاتحاد الأوروبي وفي منطقة شنغن دون استثمار، وحداً أدنى للدخل قدره EUR 920 شهرياً مرتبطاً بالحد الأدنى للأجور، وسلماً ثابتاً للزوج أو الزوجة والأبناء، وطريقاً محدداً إلى الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات وإلى التجنس بعد عشر سنوات، أو سبع لمواطني CPLP.

ويُحتسب الدخل السلبي إضافة إلى المعاش، فيناسب المسار أيضاً من يعيش على الإيجار أو أرباح الأسهم أو الفوائد قبل بلوغ سن التقاعد. ويتيح تصريح الإقامة البرتغالي زيارات قصيرة داخل منطقة شنغن، حتى 90 يوماً في أي فترة 180 يوماً، ولا تفرض البرتغال ضريبة صافي ثروة. وبالنسبة إلى متقاعد يريد الاستقرار في البرتغال ويقبل الإقامة الضريبية فيها، فهذه مزايا حقيقية؛ لكن D7 ببساطة غير مصممة لمتقاعد يريد وجوداً قليلاً وضريبة قليلة على الدخل الأجنبي.

أي تأشيرات التقاعد تستوفي المعيار الذهبي إذا لم تناسبك D7؟

إذا كنت تريد وجوداً قليلاً وضريبة قليلة على المعاش الأجنبي، فهناك عدة مسارات ذهبية متاحة لمتقاعدي الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ففي أوروبا، تنال الفئة F في قبرص 75.4 وهي دائمة منذ منحها؛ وخارج أوروبا، تنال تأشيرة Pensionado في بنما 90، ومسار المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا 82.5، وتصريح إقامة المتقاعدين من غير المواطنين في موريشيوس 76.1.

والفئة F في قبرص هي أقرب بديل أوروبي لمواطن من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، وهي، مثل D7، مغلقة أمام مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا. أما تأشيرة Pensionado في بنما والإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا فتفرضان الضريبة على الدخل المحلي فقط، بينما تفرض موريشيوس، في المحيط الهندي، الضريبة على الدخل الأجنبي عند تحويله إلى البلد فقط، ومنه التحويلات التي يشترطها تصريحها. قارن كل مسار ذهبي في Mirabello Golden Retirement Index، أو اطّلع على كل المسارات، ذهبية كانت أم لا، في دليلنا لمسارات الإقامة للمتقاعدين. هل أنت غير متأكد من الأنسب لمعاشك؟ تحدّث إلى أحد مختصي ميرابيلو.

وإذا كنت تريد الإقامة في البرتغال نفسها دون العيش فيها، فإن التأشيرة الذهبية البرتغالية مسار استثماري لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بإقامة 7 أيام في السنة الأولى و14 يوماً في كل فترة لاحقة من سنتين. وهي تتطلب استثماراً، فهي إذن تأشيرة ذهبية لا إقامة ذهبية للمتقاعدين؛ ويقارنها دليلنا للتأشيرة الذهبية بمسارات استثمارية أخرى.

ما الذي تخطئ فيه بعض الأدلة بشأن D7؟

تكرر بعض الأدلة أرقاماً ووعوداً لم تعد سارية في 2026. وثمة خمسة تصويبات مهمة: الحد الأدنى للدخل هو EUR 920 شهرياً لا EUR 870؛ والجنسية تستغرق 10 سنوات لمعظم الجنسيات لا 5؛ ونظام NHR مغلق أمام الوافدين الجدد؛ وعبارة «لا حد أدنى للإقامة» تخفي حدوداً صارمة للغياب؛ ورصيد المدخرات وحده ليس هو الاختبار.

• EUR 870. كان EUR 870 الحد الأدنى للأجور في 2025. والحد الأدنى في 2026 هو EUR 920 بموجب Decreto-Lei 139/2025، ويتحرك مع الحد الأدنى للأجور.
• الجنسية بعد 5 سنوات. نقل القانون الأساسي 1/2026 التجنس إلى 10 سنوات من الإقامة القانونية لمعظم الجنسيات، أو 7 لمواطني CPLP، لأي طلب غير معلق بالفعل في 19 مايو 2026.
• NHR للمعاشات. نظام NHR مغلق أمام الوافدين الجدد، ويستثني IFICI المعاشات الأجنبية.
• «لا حد أدنى للإقامة». صحيح نظرياً، لكن حدود الغياب المذكورة أعلاه تظل سارية.
• مدخرات في المصرف. تختبر القواعد الدخل؛ ولا يُذكر رصيد وحده بديلاً.