للتقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا، تثبت وجود معاش تقاعدي دائم أو دخل سلبي دائم من مصدر أجنبي لا يقل عن 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً، إضافة إلى 300 دولار أمريكي عن كل فرد مُعال، ثم تقدّم الطلب إلى Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) في غواتيمالا. والإقامة دائمة منذ منحها، برسم سنوي قدره 40 دولاراً أمريكياً وإثبات للدخل كل خمس سنوات.
- شرط الدخل. معاش تقاعدي أو دخل سلبي من مصدر أجنبي لا يقل عن 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً باسمك أنت، إضافة إلى 300 دولار أمريكي عن كل فرد مُعال (Reglamento de Residencias Guatemaltecas، المادة 33).
- دائمة منذ منحها. الإقامة غير محددة المدة، دون مرحلة مؤقتة ودون دورة تجديد (المادة 24).
- مكان التقديم. لدى IGM في غواتيمالا؛ ويجيز تقديم الطلب لك البقاء ما دام الملف قيد المعالجة (المادة 4).
- المواعيد. لا تُنشر أي مدة للمعالجة؛ ولديك 30 يوماً من تاريخ الإخطار لاستكمال أي نقص، ويُؤرشف الملف الذي يظل خاملاً ستة أشهر.
- الاحتفاظ بها. 40 دولاراً أمريكياً سنوياً، وتحديث سنوي للبيانات، وإثبات للدخل كل خمس سنوات، وعدم الغياب غير المأذون به لأكثر من سنة.
- ذهبية. مصنّفة في الفئة الذهبية بدرجة 82.5 من 100 ودرجة ثقة B في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index.
ما إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا؟
إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا هي تصريح إقامة دائمة للأجانب الذين يعيشون على معاش تقاعدي أو دخل سلبي من الخارج لا يقل عن 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً. ويجعل Código de Migración (Decreto 44-2016)، المادة 78، البند (e)، المتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي فئة من فئات المقيمين الدائمين، ويديرها Instituto Guatemalteco de Migración (IGM).
وتقع القواعد التفصيلية في Reglamento de Residencias Guatemaltecas، Acuerdo IGM-016-2025 (المعتمد بموجب AMN-05-2025)، المادة 24 والمواد من 31 إلى 33، وقد اطّلعنا عليها على بوابة IGM الرسمية في 11 أكتوبر 2026. وتجعل المادة 24 الإقامة الدائمة غير محددة المدة، فلا توجد مرحلة مؤقتة ولا دورة تجديد. ويمنح التصريح الإقامة، لا الجنسية ولا جواز السفر؛ ويشرح دليلنا حول الإقامة مقابل الجنسية الفرق بينهما.
يصنّف مؤشر Mirabello Golden Retirement Index هذا المسار في الفئة الذهبية بدرجة 82.5 من 100 ودرجة ثقة B، وهي ثاني أعلى درجة بين 64 مساراً جرى فرزها، بعد تأشيرة Pensionado في بنما. والإقامة الذهبية للمتقاعدين تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار، وتستوفي غواتيمالا كل جزء من هذا المعيار. وأضعف ركائزها هي معالجة الطلب، إذ تحصل فيها على 2 من 8 نقاط لأنه لا تُنشر أي مدة رسمية للمعالجة. ويتناول هذا الدليل الطلب نفسه؛ وللاطلاع على نظرة عامة عن المسار، راجع صفحة الإقامة الدائمة للمتقاعدين وأصحاب الدخل الريعي في غواتيمالا.
كم يبلغ الدخل المطلوب للحصول على إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا؟
تتطلب إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا دخلاً دائماً ومشروعاً من مصدر أجنبي لا يقل عن 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً باسم مقدم الطلب نفسه، إضافة إلى 300 دولار أمريكي شهرياً عن كل فرد مُعال، بموجب المادة 33 من Reglamento. والمبلغ واحد للمتقاعد ولصاحب الدخل الريعي؛ ولا يختلف سوى مصدر الدخل.
يثبت المتقاعد (Pensionado) معاشاً يُدفع من الخارج. ويثبت صاحب الدخل الريعي (Rentista) دخلاً سلبياً دائماً يتولد في الخارج، مثل فوائد الودائع أو عوائد الاستثمارات المحتفظ بها خارج غواتيمالا. ويحتاج الدخل المدفوع بعملة أخرى إلى مستند يثبت تحويل عملته. ولا يُشترط مبلغ مدخرات ولا وديعة ولا شراء عقار ولا استثمار، ولا يوجد بديل قائم على صافي الثروة: فالمعيار هو الدخل الشهري لا رصيد الحساب.
| الأسرة | الحد الأدنى للدخل الشهري | الأساس |
|---|---|---|
| مقدم الطلب وحده | 1,250 دولاراً أمريكياً | Reglamento، المادة 33 |
| مقدم الطلب مع الزوج أو الزوجة | 1,550 دولاراً أمريكياً | 1,250 دولاراً أمريكياً إضافة إلى 300 دولار أمريكي |
| مقدم الطلب مع الزوج أو الزوجة وطفل واحد | 1,850 دولاراً أمريكياً | 1,250 دولاراً أمريكياً إضافة إلى 2 × 300 دولار أمريكي |
| كل فرد مُعال إضافي | 300 دولار أمريكي إضافي | Reglamento، المادة 33 |
الأفراد المُعالون هم زوجك أو زوجتك، وأبناؤك غير المتزوجين، والأبناء دون 18 عاماً أو المحجور عليهم قضائياً. ولا تضع صفحة المتطلبات لدى IGM، التي اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026، أي حد أدنى لسن مقدم الطلب: فالمعيار هو الدخل لا تاريخ الميلاد.
كيف تتقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا خطوة بخطوة؟
تتقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا بإعداد ملف دخل يستوفي المادة 33، وتصديق مستنداتك الأجنبية وترجمتها، والدخول إلى غواتيمالا، وتقديم الطلب إلى IGM. ويجيز تقديم الطلب لك البقاء ما دام الملف قيد المعالجة، وتمنح الموافقة الإقامة الدائمة مباشرة دون مرحلة مؤقتة.
- تحقّق من الدخل. تأكد من أن معاشك أو دخلك السلبي يبلغ 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً باسمك أنت، إضافة إلى 300 دولار أمريكي عن كل فرد مُعال، وأن بوسع الجهة الدافعة أو المصرف إصدار شهادة بذلك.
- اجمع المستندات وصدّقها. اطلب شهادة السجل الجنائي وسجل الشرطة ومستندات إثبات الدخل، وصدّق كل مستند أجنبي بالأبوستيل أو صدّقه قنصلياً، ثم ترجمه إلى الإسبانية.
- ادخل إلى غواتيمالا. يعتمد الملف على شهادة بحركات الدخول والخروج تبيّن آخر دخول لك، لذا خطّط لتقديم الطلب في غواتيمالا؛ أما قبول أي قنصلية في الخارج لهذا الطلب فلم يُؤكَّد رسمياً بعد.
- قدّم الطلب إلى IGM. سلّم استمارة الطلب مع المستندات وإثبات سداد رسم التقديم. وبموجب المادة 4 من Reglamento، يجيز تقديم الطلب لك البقاء في غواتيمالا ما دام الملف قيد المعالجة.
- استجب لأي إخطار بوجود نقص. إذا وجد IGM نقصاً في الملف، فلديك 30 يوماً من تاريخ الإخطار لاستكماله (المادة 35)، ويُؤرشف الملف الذي يُترك خاملاً ستة أشهر (المادة 58).
- تسلّم الموافقة وسجّل. بعد الموافقة تصبح صاحب إقامة دائمة، تجعلها المادة 24 غير محددة المدة، وتُتمّ التسجيل البيومتري لدى IGM خلال المدة التي يحددها.
- خطّط للالتزامات. دوّن في مفكرتك مواعيد الرسم السنوي والتحديث السنوي للبيانات وإثبات الدخل كل خمس سنوات، بدءاً من يوم منح الإقامة.
يُنجَز معظم العمل قبل السفر: فالملف المكتمل، بما فيه مستندات دخل تذكر المبلغ الشهري بوضوح ومستند تحويل العملة عند الحاجة، هو خير وقاية من إخطار النقص.
ما المستندات التي يطلبها IGM؟
يطلب IGM من كل مقدم طلب Pensionado أو Rentista استمارة طلب مكتملة، وجواز سفر ساري المفعول مع نسخة مصدّقة تُظهر ختم آخر دخول، وشهادة السجل الجنائي وسجل الشرطة، وشهادة بحركات الدخول والخروج، وإثبات سداد رسم التقديم، ومستندات إثبات الدخل. وفي مستندات إثبات الدخل يختلف المساران.
| المستند | Pensionado | Rentista |
|---|---|---|
| استمارة طلب الإقامة مكتملة | مطلوبة | مطلوبة |
| جواز سفر ساري المفعول ونسخة مصدّقة تُظهر ختم آخر دخول | مطلوبان | مطلوبان |
| شهادة السجل الجنائي وسجل الشرطة من بلدك الأصلي أو بلد إقامتك | مطلوبة | مطلوبة |
| شهادة بحركات الدخول والخروج | مطلوبة | مطلوبة |
| شهادة الميلاد | فقط إذا لم يكن لبلدك تمثيل دبلوماسي في غواتيمالا | فقط إذا لم يكن لبلدك تمثيل دبلوماسي في غواتيمالا |
| إثبات سداد رسم التقديم | مطلوب | مطلوب |
| مستندات إثبات الدخل | مستندات المعاش، مع كشوف حساب أو شهادة بالدفعات الدورية | مستندات الدخل، مع كشوف مصرفية تبيّن الإيداعات وشهادة بالاستثمارات أو الأوراق المالية |
| مستند تحويل العملة | إذا كان المعاش يُدفع بعملة أخرى | إذا كان الدخل يُدفع بعملة أخرى |
أضف عن كل فرد مُعال مستندات الأحوال المدنية التي تثبت صلته بك. ويجب أن تكون المستندات الأجنبية مصدّقة بالأبوستيل أو مصدّقة قنصلياً ومترجمة إلى الإسبانية، ويحمل عدد منها مدة صلاحية محددة، لذا نؤكد القائمة الدقيقة والتواريخ قبل أن تطلب أي مستند. ويتبع الجدول صفحة الإقامات الدائمة لدى IGM، التي اطّلعنا عليها في 11 أكتوبر 2026؛ وقد يغيّر IGM قائمته، والنسخة السارية يوم تقديمك الطلب هي المعتمدة.
كم تستغرق معالجة الطلب، وكم تبلغ تكلفته؟
لا تنشر غواتيمالا أي مدة معالجة لإقامة Pensionado وRentista: فلا تذكر مدة منها Reglamento ولا Código de Migración ولا صفحة الإقامات الدائمة لدى IGM. والرسم الحكومي الوحيد في سجل ميرابيلو الموثّق هو الرسم السنوي للأجانب البالغ 40 دولاراً أمريكياً، الذي يدفعه كل مقيم دائم للحفاظ على صفته سليمة.
ويُحدَّد رسم الطلب ورسم صفة الإقامة الدائمة بالدولار الأمريكي في Reglamento de Tarifas por Servicios Migratorios الصادر عن IGM (اطّلعنا عليه في 11 أكتوبر 2026)؛ ونؤكد المبلغين يوم تقديم طلبك بدلاً من ذكرهما هنا. وإلى جانب الرسوم الحكومية، خصّص ميزانية للأبوستيل أو التصديق القنصلي، والترجمات المحلَّفة، وشهادة السجل الجنائي، والأتعاب القانونية للمحامي المحلي الذي يقدم الملف إلى IGM، والسفر إلى غواتيمالا. وقواعد المواعيد الثابتة هي المذكورة أعلاه: 30 يوماً من تاريخ الإخطار لاستكمال النقص، والأرشفة بعد ستة أشهر من الخمول.
لست متأكداً مما إذا كانت مستندات إثبات دخلك ستُقبل؟
شهادات الدخل هي الموضع الذي تتباطأ فيه معظم الملفات. احجز استشارتك المجانية والسرية وسيراجع أحد مختصي ميرابيلو مستندات معاشك أو دخلك وفق المادة 33 قبل أن تسافر.
ما الذي يجب عليك فعله للاحتفاظ بالإقامة بعد الموافقة؟
لا تحتاج إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا إلى تجديد أبداً، لكنها تفرض ثلاثة التزامات بموجب المادة 46 من Reglamento: دفع الرسم السنوي للأجانب البالغ 40 دولاراً أمريكياً، وتحديث بياناتك لدى IGM كل سنة، وإثبات استمرار المعاش أو الدخل كل خمس سنوات. وإذا توقف المعاش أو الدخل، فعليك أن تتقدم بطلب لتثبيت فئتك (المادة 49).
والقاعدة الثانية التي ينبغي التخطيط على أساسها هي الغياب. لا يُطبَّق حد أدنى للإقامة، لكن يجوز إلغاء الإقامة الدائمة بعد غياب غير مأذون به يزيد على سنة دون مبرر موثق (المادة 37(3)). وإذا كنت تتوقع أن تغيب مدة أطول، فاطلب من IGM مسبقاً إذناً بذلك (المادتان 45(i) و51)؛ والموافقة تقديرية. وتتحدث المادة 37 عن أكثر من سنة، وتتحدث المادة 51 عن سنة أو أكثر، لذا فالخطة الآمنة هي العودة خلال كل سنة أو طلب الإذن في وقت مناسب. وما دام التصريح ساري المفعول، يجوز لك الدخول إلى غواتيمالا والخروج منها بحرية (المادة 45(b)).
ولا تبيّن النصوص الرسمية ما إذا كان يمكن إتمام التحديث السنوي للبيانات والرسم وإثبات الدخل كل خمس سنوات من الخارج، لذا ينبغي للمتقاعدين الذين يقسّمون السنة بين بلدين أو أكثر أن يخططوا لزيارة تراعي هذه المواعيد. ويقارن دليلنا حول الإقامة دون الانتقال قواعد الوجود في البلد في مسارات تقاعد أخرى.
هل تفرض غواتيمالا ضريبة على المعاش الأجنبي بعد أن تقيم فيها؟
تفرض غواتيمالا الضريبة على الدخل على أساس إقليمي: إذ تسري ضريبة الدخل على الدخل المكتسب داخل الأراضي الغواتيمالية (Ley de Actualización Tributaria، Decreto 10-2012، المادة 3)، لذا فإن المعاش الأجنبي للمقيم ضريبياً ودخله السلبي الأجنبي يقعان عموماً خارج نطاقها. ولا يُعد المعاش ذا مصدر غواتيمالي إلا إذا نشأ عن عمل أُدي في غواتيمالا ودفعه مقيم (المادة 4).
ويظل الدخل ذو المصدر الغواتيمالي، مثل الإيجارات أو الفوائد المحلية، خاضعاً للضريبة، ولا يرتبط بالتصريح أي نظام ضريبي خاص. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح: فتصبح مقيماً ضريبياً إذا قضيت في غواتيمالا أكثر من 183 يوماً في السنة التقويمية أو كان مركز مصالحك الاقتصادية فيها (المادة 6)، ولا يجعلك حمل الإقامة وحده مقيماً ضريبياً. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة بموجب قانونه وأي اتفاقية ضريبية، وقد تبقى خاضعاً للضريبة في بلدك الأصلي إذا ظللت مقيماً فيه. وقد قرأنا النص الأصلي الصادر في مارس 2012 على موقع Congreso؛ أما التعديلات اللاحقة على هذه المواد فلم تُؤكَّد رسمياً بعد. وهذه معلومات عامة، وليست استشارة ضريبية. وللاطلاع على مسارات أخرى، راجع الدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.
هل يمكن أن تؤدي الإقامة إلى الجنسية الغواتيمالية؟
الجنسية الغواتيمالية طلب مستقل عن الإقامة. وتذكر صفحة الإقامات الدائمة لدى IGM أنه يمكن طلب التجنّس بعد خمس سنوات متواصلة بصفة مقيم دائم، وأن هذه القاعدة لا تسري على مواطني دول أمريكا الوسطى الذين يتبعون مساراً منفصلاً. ولا تمنح أي إقامة للتقاعد جواز سفر من تلقاء نفسها.
ولم نقرأ بعدُ Ley de Nacionalidad من مصدر رسمي، لذا فإن المدد الأقصر المذكورة لبعض الجنسيات، وقواعد الجنسية المزدوجة، لم تُؤكَّد رسمياً بعد. وإذا كانت الجنسية تهمك ضمن خططك، فاطرح الأمر منذ البداية: فالسنوات الخمس تُحتسب بصفة مقيم دائم، ولذلك يهم تاريخ منح الإقامة.
ما أكثر ما يخطئ فيه مقدمو الطلبات؟
يخطئ مقدمو الطلبات في الأغلب في أربعة أمور بشأن إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا: يفترضون أنها تتطلب رأس مال، ويفترضون أنها مؤقتة، ويستهينون بمستندات إثبات الدخل، ويفترضون أن الإقامة تعني انعدام أي ضريبة غواتيمالية. وكل خطأ منها يكلّف وقتاً، ويجيب Reglamento عن الأربعة جميعاً.
- «يلزمك مبلغ من رأس المال أو شراء عقار.» هكذا تقول بعض الأدلة، لكن المادة 33 تضع شرط دخل فقط: فلا يُشترط استثمار ولا وديعة ولا شراء عقار.
- «إنها تأشيرة مؤقتة تحتاج إلى تجديد متكرر.» لكن الإقامة الدائمة غير محددة المدة منذ منحها (المادة 24)؛ والالتزامات الدورية هي الرسم السنوي البالغ 40 دولاراً أمريكياً وتحديث البيانات سنوياً وإثبات الدخل كل خمس سنوات.
- «يكفي أي خطاب من مصرف.» لكن IGM يطلب مستندات المعاش أو الدخل نفسه، مع كشوف أو شهادات بالدفعات، ومستند تحويل العملة كلما دُفع الدخل بعملة أخرى.
- «المقيمون لا يدفعون أي ضريبة غواتيمالية على الإطلاق.» لكن الدخل ذا المصدر الأجنبي وحده يقع خارج ضريبة الدخل الإقليمية؛ أما الدخل ذو المصدر الغواتيمالي فيظل خاضعاً للضريبة.
كيف تُقارَن غواتيمالا بمسارات التقاعد الأخرى في أمريكا اللاتينية؟
تحتل غواتيمالا مكانة متقدمة بين مسارات التقاعد الأخرى في أمريكا اللاتينية: فهي تحصل في مؤشر Mirabello Golden Retirement Index على 82.5 من 100، ولا يتقدم عليها سوى مسار Pensionado في بنما، وهي مثله دائمة منذ منحها. وخلافاً لمسار Pensionado في بنما، الذي لا يقبل إلا المعاش التقاعدي، تقبل غواتيمالا الدخل السلبي أيضاً.
| المسار | التصنيف والدرجة | التجديد | الدخل المقبول |
|---|---|---|---|
| تأشيرة Pensionado في بنما | ذهبي، 90 (درجة A) | لا تجديد أبداً: دائمة منذ منحها | المعاش التقاعدي فقط |
| إقامة Pensionado وRentista في غواتيمالا | ذهبي، 82.5 (درجة B) | لا تجديد أبداً: دائمة منذ منحها | المعاش التقاعدي أو الدخل السلبي |
| إقامة التقاعد في باراغواي | ذهبي، 78 (درجة B) | لا تجديد: إقامة دائمة عند انتهاء التصريح الأول | المعاش التقاعدي فقط |
| إقامة المتقاعدين في الأوروغواي | ذهبي، 75.9 (درجة A) | لا تجديد أبداً: دائمة منذ منحها | المعاش التقاعدي أو الدخل السلبي |
| الإقامة الدائمة في المكسيك | جزئي، 75.5 (درجة B) | لا تجديد أبداً: دائمة منذ منحها | المعاش التقاعدي فقط |
| إقامة Rentista في بيرو | ذهبي، 71.5 (درجة B) | لا تجديد أبداً: دائمة منذ منحها | المعاش التقاعدي أو الدخل السلبي |
| إقامة Pensionado وRentista في كوستاريكا | ذهبي، 71.4 (درجة B) | عدد التجديدات: 1، ثم إقامة دائمة | المعاش التقاعدي أو الدخل السلبي |
الدرجات إشارة للتخطيط وليست استشارة: فهي تزن الضريبة على الدخل الأجنبي، والوجود في البلد، والشرط المالي، والديمومة، ومعالجة الطلب، والرعاية الصحية، والأسرة، والطريق إلى الإقامة الدائمة. وللاطلاع على صورة إقليمية لمسارات Pensionado وRentista، اقرأ مقارنة بين تأشيرات التقاعد في الكاريبي وأمريكا اللاتينية؛ وللمسارات التي تقع خارج الفئة الذهبية، راجع دليل برامج الإقامة للمتقاعدين لدينا. ويمكنك أيضاً أن تسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence، التي تقرأ البيانات الموثّقة نفسها، لتقارن لك بين غواتيمالا والمسار الذي تفكر فيه.
هل أنت مستعد للتقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا؟
تتحقق ميرابيلو كونسلتنسي من مستندات دخلك وفق المادة 33، وتُعدّ الملف المصدّق بالأبوستيل والمترجم، وتنسّق تقديمه إلى IGM عبر محامٍ محلي. احجز استشارتك المجانية الآن لتخطيط مستنداتك وأفرادك المُعالين وجدولك الزمني.
الخلاصة
التقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا إجراء مستندي في جوهره لا مالي: فلا استثمار، وحد أدنى للدخل الشهري قدره 1,250 دولاراً أمريكياً، إضافة إلى 300 دولار أمريكي عن كل فرد مُعال، وتصريح دائم منذ منحه. أما ما يستدعي تخطيطاً دقيقاً فهو مستندات إثبات الدخل، وتصديق كل مستند أجنبي وترجمته، والالتزامات السنوية التي تُبقي الإقامة سارية.
تُعدّ ميرابيلو كونسلتنسي طلبات Pensionado وRentista وتنسّقها بدقة سويسرية. احجز استشارتك المجانية الآن وسنؤكد لك ما إذا كان دخلك مؤهلاً، ورسوم IGM الحالية، والجدول الزمني لملفك. وهذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
كم يبلغ الدخل الذي أحتاج إليه للتقدم بطلب إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا؟
تحتاج إلى دخل دائم ومشروع من مصدر أجنبي لا يقل عن 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً باسمك أنت، إضافة إلى 300 دولار أمريكي شهرياً عن كل فرد مُعال، بموجب المادة 33 من Reglamento de Residencias Guatemaltecas. والمبلغ واحد للمتقاعدين ولأصحاب الدخل الريعي. ويحتاج الدخل المدفوع بعملة أخرى إلى مستند يثبت تحويل عملته، ولا يُشترط استثمار ولا وديعة ولا شراء عقار.
ما الفرق بين مسار Pensionado ومسار Rentista؟
الفرق في مصدر الدخل فقط. فالمتقاعد (Pensionado) يثبت معاشاً يُدفع من الخارج، وصاحب الدخل الريعي (Rentista) يثبت دخلاً سلبياً دائماً يتولد في الخارج، مثل فوائد الودائع أو عوائد الاستثمارات خارج غواتيمالا. وكلاهما يحتاج إلى 1,250 دولاراً أمريكياً شهرياً إضافة إلى 300 دولار أمريكي عن كل فرد مُعال، وكلاهما يقدّم الطلب إلى IGM، وكلاهما يحصل على الإقامة الدائمة منذ منحها.
هل يمكنني التقدم بطلب إقامة Pensionado في غواتيمالا من الخارج؟
خطّط لتقديم الطلب في غواتيمالا. فالطلب يعتمد على شهادة بحركات الدخول والخروج تبيّن آخر دخول لك إلى البلد، ويجيز تقديم الطلب لك البقاء ما دام IGM يعالج الملف (المادة 4). أما قبول أي قنصلية غواتيمالية في الخارج لهذا الطلب فلم يُؤكَّد رسمياً بعد. ويمكن إنجاز معظم الإعداد، بما في ذلك الشهادات والأبوستيل والترجمات، قبل أن تسافر.
كم من الوقت تستغرق موافقة IGM على الطلب؟
لا تنشر غواتيمالا أي مدة للمعالجة بشأن هذا المسار، لذا نؤكد الجدول الزمني الحالي لحالتك. أما القواعد الثابتة فهي أن تقديم الطلب يجيز لك البقاء ما دام الملف قيد المعالجة، وأن لديك 30 يوماً من تاريخ الإخطار لاستكمال أي نقص، وأن الملف الذي يُترك خاملاً ستة أشهر يُؤرشف. والملف المكتمل هو خير وقاية من التأخير.
كم تبلغ تكلفة الطلب؟
الرسم الحكومي الوارد في سجلنا الموثّق هو الرسم السنوي للأجانب البالغ 40 دولاراً أمريكياً، ويدفعه كل مقيم دائم كل سنة. ويُحدَّد رسم الطلب ورسم الإقامة الدائمة في لائحة الرسوم الصادرة عن IGM، ونؤكد المبلغين يوم تقديمك الطلب. وخصّص ميزانية أيضاً للأبوستيل والترجمات وشهادة السجل الجنائي والأتعاب القانونية والسفر إلى غواتيمالا.
هل يجب أن أجدد إقامة Pensionado أو Rentista في غواتيمالا؟
لا. تجعل المادة 24 من Reglamento الإقامة الدائمة غير محددة المدة، والمسار دائم منذ منحه. وللاحتفاظ بها تدفع الرسم السنوي البالغ 40 دولاراً أمريكياً، وتحدّث بياناتك لدى IGM كل سنة، وتثبت كل خمس سنوات أن المعاش أو الدخل مستمر. وإذا توقف الدخل، فعليك أن تتقدم بطلب لتثبيت فئتك.
كم من الوقت يمكنني البقاء خارج غواتيمالا؟
لا يُطبَّق حد أدنى للإقامة، لكن يجوز إلغاء الإقامة الدائمة بعد غياب غير مأذون به يزيد على سنة (المادة 37(3)). ويمكنك أن تطلب من IGM مسبقاً إذناً بالغياب مدة أطول (المادتان 45(i) و51)، وإن كانت الموافقة تقديرية. أما ما إذا كان يمكن إتمام الالتزامات السنوية من الخارج فلم تذكره النصوص الرسمية، لذا خطّط لزياراتك بحسب مواعيدها.
هل يمكن ضم الزوج أو الزوجة والأبناء إلى طلبي؟
نعم. يمكن إدراج زوجك أو زوجتك، وأبنائك غير المتزوجين، والأبناء دون 18 عاماً أو المحجور عليهم قضائياً بوصفهم أفراداً مُعالين، ويضيف كل منهم 300 دولار أمريكي شهرياً إلى الحد الأدنى البالغ 1,250 دولاراً أمريكياً. وعليه يحتاج الزوجان إلى 1,550 دولاراً أمريكياً شهرياً، ويحتاج الزوجان مع طفل واحد إلى 1,850 دولاراً أمريكياً. ويحتاج كل فرد مُعال أيضاً إلى مستندات الأحوال المدنية التي تثبت صلته بك، مصدّقة ومترجمة إلى الإسبانية.
هل ستفرض غواتيمالا ضريبة على معاشي الأجنبي؟
في الغالب لا. فضريبة الدخل في غواتيمالا إقليمية: إذ تسري على الدخل المكتسب في غواتيمالا (Decreto 10-2012، المادتان 3 و4)، لذا فإن المعاش الأجنبي للمقيم ضريبياً ودخله السلبي الأجنبي خارج نطاقها، بينما يظل الدخل ذو المصدر الغواتيمالي خاضعاً للضريبة. وتتبع الضريبة الإقامة الضريبية لا التصريح، وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة. وهذه معلومات عامة، وليست استشارة ضريبية.
كيف أبدأ مع ميرابيلو كونسلتنسي؟
احجز استشارة مجانية وسرية عبر صفحة التواصل لدينا. نراجع مستندات معاشك أو دخلك وفق المادة 33، ونؤكد رسوم IGM وقائمة مستنداته الحالية، ونُعدّ الملف المصدّق بالأبوستيل والمترجم، وننسّق تقديم الطلب في غواتيمالا مع محامٍ محلي. ونخطط معك أيضاً للرسم السنوي والتحديث السنوي للبيانات وإثبات الدخل كل خمس سنوات.
هل أنت مستعد لاستكشاف خياراتك؟
محادثة سرّية وغير ملزِمة مع مختصّ من Mirabello Consultancy. دقّة سويسرية، وحضور عالمي، وسرّية مطلقة.
احجز استشارة مجانية