تأشيرة التقاعد في قبرص 2026: من يحق له الحصول على الفئة F وكيف تتقدم بالطلب

ما تأشيرة التقاعد في قبرص؟

تأشيرة التقاعد في قبرص هي تصريح الهجرة من الفئة F: إقامة دائمة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذين لديهم دخل مضمون من الخارج ولن يعملوا في قبرص. ولا تطلب الفئة F أي استثمار أو وديعة أو شراء عقار. فأنت تثبت دخلاً قدره EUR 9,568 سنوياً على الأقل، ويبقى هذا الدخل ملكاً لك.

وتقوم الفئة F على اللائحة 5(f) من لوائح الأجانب والهجرة لعام 1972، الصادرة بموجب قانون الأجانب والهجرة (Cap. 105). وتنظر لجنة مراقبة الهجرة في كل طلب ويتخذ وزير الدولة للهجرة والحماية الدولية القرار. والمنح تقديري: إذ لا تمنح اللائحة 6(5) حقاً مطلقاً في الحصول على تصريح.

وفي Mirabello Golden Retirement Index تُعد الفئة F المسار الوحيد في أوروبا المصنَّف ذهبياً، بدرجة 75.4 من 100 ودرجة ثقة B. والإقامة الذهبية للمتقاعدين تصريح إقامة وليست جنسية، ولا تشترط أي استثمار. وتقدّم صفحة مسار الفئة F في قبرص لدينا النظرة العامة الكاملة؛ ويجيب هذا الدليل عن الأسئلة العملية.

من يحق له الحصول على تصريح الفئة F في قبرص؟

تناسب الفئة F في قبرص مواطناً من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي يعيش على دخل سنوي مضمون من الخارج، ولا ينوي العمل أو إدارة نشاط تجاري في قبرص، ويستطيع الاحتفاظ بمسكن في الجزيرة، مملوك أو مستأجر. ويمكن إدراج زوجك أو زوجتك وأبنائك دون 18 عاماً بصفة معالين، ويضيف كل منهم إلى اختبار الدخل.

• الجنسية: لمواطني الدول الثالثة فقط؛ أما مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فيعتمدون على حرية التنقل بدلاً من ذلك.
• الدخل من الخارج: مضمون وتحت تصرفك الكامل والحر؛ وتُحتسب المعاشات وأرباح الأسهم وفوائد الودائع لأجل والإيجارات وما يماثلها من دخل.
• لا عمل في قبرص: لا يجوز لك ممارسة أي نشاط تجاري أو حرفة أو مهنة في قبرص ما دمت تحمل التصريح.
• مسكن في قبرص: مملوك أو مستأجر؛ ويُقبل عقد إيجار بدلاً من سند الملكية.
• المعالون: زوجك أو زوجتك وأبناؤك دون 18 عاماً (اللائحة 8)؛ والوالدان ليسا من المعالين.

ولا تقدّم المعايير أي بديل قائم على المدخرات أو الوديعة لاختبار الدخل، وإن كان الدخل المتولد من رأس المال، كأرباح الأسهم أو فوائد الودائع، يُحتسب. وإن كنت تعيش في الأساس على رأس المال، فقارن المسارات في دليلنا لتأشيرة التقاعد دون معاش. ولم يُؤكَّد رسمياً بعد ما إذا كان العمل عن بُعد لصالح صاحب عمل أجنبي يتفق مع شرط عدم العمل، لذا نراجعه قبل أن تقدّم طلبك.

كم تحتاج من الدخل لتأشيرة التقاعد في قبرص؟

تشترط تأشيرة التقاعد في قبرص دخلاً سنوياً مضموناً من الخارج لا يقل عن EUR 9,568 لمقدم الطلب، يضاف إليه EUR 4,613 عن كل فرد مُعال، وفق صفحة Immigration Permits لدى Migration Department (اطّلعنا عليها في 13 أكتوبر 2026). لذا يحتاج زوجان يتقدمان معاً إلى EUR 14,181 سنوياً على الأقل.

والمبلغان هما المبلغان السابقان CY£5,600 وCY£2,700 بعد تحويلهما إلى اليورو، وتحددهما سياسة إدارية لا نص اللوائح؛ وتذكر النسخة اليونانية من الصفحة المبلغين EUR 9,568.17 وEUR 4,613.22. وتُرفق بالملف كشوف حسابات مصرفية قبرصية أصلية، لكن لا توجد قاعدة تشترط تحويل الدخل إلى قبرص أو إنفاقه فيها.

هل الفئة F في قبرص إقامة دائمة؟

الفئة F في قبرص إقامة دائمة منذ يوم منحها: فالحق غير محدد المدة لك وللمعالين البالغين، لذا لا توجد دورة تجديد. أما بطاقة الإقامة نفسها فتنتهي صلاحيتها بعد عشر سنوات من إصدارها وتُستبدل، وتسري تصاريح المعالين القاصرين حتى بلوغهم 18 عاماً.

وفئة التجديد فيها هي «لا تجديد أبداً: إقامة دائمة منذ البداية»، وتُقارَن المسارات الأخرى ذات الميزة نفسها في دليلنا لـتأشيرات التقاعد ذات الإقامة الدائمة منذ اليوم الأول.

والإقامة الدائمة ليست جنسية. فالفئة F تمنحك حق العيش في قبرص، لا جواز سفر قبرصياً، ولم يُؤكَّد رسمياً بعد ما إذا كانت سنوات الفئة F تُحتسب إقامة قانونية للتجنس. ويشرح دليلنا بشأن الإقامة مقابل الجنسية الفرق.

كم مرة يجب أن تزور قبرص للاحتفاظ بالفئة F؟

لا تضع الفئة F في قبرص حداً أدنى للإقامة، لكن التصريح يسقط إذا غبت عن قبرص مدة سنتين أو اكتسبت إقامة دائمة في بلد آخر (اللائحة 6). وعملياً، يحتفظ الحامل بالتصريح بالعودة إلى قبرص مرة واحدة على الأقل في كل فترة مدتها سنتان وبعدم اكتساب إقامة دائمة في مكان آخر.

وتسري قاعدة ثانية عند البداية: إذا كنت تعيش خارج قبرص حين يُوافق على التصريح، فعليك أنت ومعالوك الاستقرار في قبرص خلال سنة من الموافقة، وإلا سقط التصريح. أما كيفية تطبيق قواعد السقوط على حامل يحتفظ بمسكن رئيسي في الخارج فغير موثقة، لذا نخطط لنمط سفرك معك قبل أن تقدّم الطلب. ويقارن دليلنا بشأن الإقامة دون الانتقال قواعد الإقامة في المسارات الأخرى.

كيف يخضع المعاش الأجنبي للضريبة إذا تقاعدت في قبرص؟

لا يخضع المعاش الأجنبي للضريبة في قبرص إلا بعد أن تصبح مقيماً ضريبياً فيها، وتفرض قبرص عندئذ الضريبة على دخلك العالمي. ويمكن أن يخضع معاش عن خدمات أُدّيت خارج قبرص لضريبة ثابتة بنسبة 5% على الجزء الذي يزيد على EUR 5,000 سنوياً، باختيار سنوي، بدلاً من المعدلات العادية من 0% إلى 35%.

ويرد الاختيار في المادة 20 من قانون ضريبة الدخل 118(I)/2002، بصيغته المعدلة بالقانون 244(I)/2025. وبدءاً من 1 يناير 2026 يبلغ السلم العادي 0% حتى EUR 22,000، و20% حتى EUR 32,000، و25% حتى EUR 42,000، و30% حتى EUR 72,000، و35% فوق ذلك. ويتوقف ما إذا كان الاختيار يخفض فاتورتك على دخلك كله، لذا قرره كل سنة مع مستشار ضريبي.

وتسري صفة غير المتوطن تلقائياً، دون طلب، إلى أن تكون قد أمضيت 17 سنة من آخر 20 سنة بصفة مقيم ضريبي في قبرص. وثمة نقطتان لم تُؤكَّدا رسمياً بعد: ما إذا كان عقد الدفعات السنوية المشترى مؤهلاً لخيار الـ5%، وكيف توزع كل اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي معاشك. وقد يظل البلد الذي يدفع معاشك يفرض عليه الضريبة، فكثير من المعاشات الحكومية ومعاشات الدولة تظل خاضعة للضريبة في البلد الذي تُدفع فيه. وهذه معلومات عامة، وليست مشورة ضريبية؛ راجع دليلنا للضرائب على الإقامة في قبرص ودليلنا لـالدول التي لا تفرض ضريبة على المعاشات الأجنبية.

متى تصبح مقيماً ضريبياً في قبرص: 183 يوماً أم قاعدة الـ60 يوماً؟

تصبح مقيماً ضريبياً في قبرص إذا أمضيت أكثر من 183 يوماً فيها في سنة ضريبية، أو إذا استوفيت جميع شروط قاعدة الـ60 يوماً. والإقامة الضريبية اختبار منفصل عن التصريح: فحامل الفئة F الذي لا يستوفي أياً من الاختبارين لا يخضع للضريبة في قبرص إلا على الدخل من قبرص، لا على معاش أجنبي.

وبحسب صفحة دائرة الضرائب بشأن الإقامة الضريبية والتوطن، تتطلب قاعدة الـ60 يوماً استيفاء الشروط الأربعة جميعها في السنة الضريبية نفسها: 60 يوماً على الأقل في قبرص؛ وألا تزيد الأيام على 183 يوماً في أي بلد آخر؛ وممارسة نشاط تجاري في قبرص، أو العمل فيها أو شغل منصب فيها؛ والاحتفاظ بمسكن دائم في قبرص، مملوك أو مستأجر.

ويصعب التوفيق بين الشرط الثالث والفئة F، التي تحظر النشاط التجاري والعمل في قبرص. فإن أردت الإقامة الضريبية في قبرص، فخطّط لأكثر من 183 يوماً واسأل مستشاراً ضريبياً قبل أن تعتمد على قاعدة الـ60 يوماً. راجع دليلنا بشأن قاعدة الـ60 يوماً في قبرص.

كيف تتقدم بطلب الفئة F لدى Migration Department؟

تتقدم بطلب الفئة F إلى Migration Department التابعة لوزارة الدولة للهجرة والحماية الدولية، التي لا تقبل الطلبات إلا في مكاتبها في نيقوسيا، شخصياً أو عبر ممثل مفوَّض. والرسم EUR 500 عن جميع المشمولين في الطلب، ولا تُقبل الملفات غير المكتملة، لذا تأتي المستندات أولاً.

1. تأكد من الأهلية. تحقق من جنسيتك ومن اختبار الدخل للأسرة ومن شرط عدم العمل.
2. رتّب مسكناً في قبرص. اشترِ أو استأجر؛ ويُقبل عقد إيجار بدلاً من سند الملكية.
3. افتح حساباً مصرفياً في قبرص. وتشكل كشوف الحساب المصرفي القبرصي الأصلية جزءاً من الملف، مع دليل على كل مصدر دخل.
4. اجمع المستندات الأصلية. تحتاج إلى شهادات السجل الجنائي الأصلية لك ولزوجك أو زوجتك، وللطلبات المقدمة بدءاً من 1 سبتمبر 2026، إلى نتائج الفحوص الطبية الأصلية لفيروس نقص المناعة البشرية والزهري والتهاب الكبد B وC، وصورة أشعة سينية للصدر للكشف عن السل. وتجد النماذج وقوائم المستندات في صفحة نماذج Immigration Permits.
5. قدّم الطلب في نيقوسيا وادفع الرسم. يغطي EUR 500 جميع المشمولين في الطلب، يضاف إليه EUR 70 إذا لزمت شهادة تسجيل الأجانب؛ وتبلغ تكلفة إضافة فرد مُعال لاحقاً EUR 50.
6. مراجعة اللجنة والقرار. تفحص لجنة مراقبة الهجرة الملف ويتخذ وزير الدولة القرار؛ والمنح تقديري.
7. استقر واحتفظ بالتصريح. إذا كنت تعيش في الخارج، فاستقر في قبرص خلال سنة من الموافقة، وعد مرة واحدة على الأقل في كل فترة مدتها سنتان، واستبدل البطاقة كل عشر سنوات.

ولا تُنشر أي مدة معالجة رسمية لطلب الفئة F المعتاد، والتقدير الوارد في صفحة المستثمرين لدى Migration Department ينطبق على سياسة المستثمرين المنفصلة وحدها، لذا نؤكد الجدول الزمني الحالي لحالتك. وللحصول على إجابة أولية في أي ساعة، اسأل Mira, by Mirabello، التي تقرأ بيانات البرامج الموثّقة نفسها التي يقوم عليها هذا الدليل.

هل أنت غير متأكد مما إذا كان دخلك وخطط سفرك يناسبان الفئة F؟ تُعدّ ميرابيلو كونسلتنسي الملف، وتنسّق تقديمه في نيقوسيا عبر ممثل مفوَّض، وتخطط لسفرك بحيث تراعي قاعدة السنتين. احجز استشارة مجانية وسرية.

كيف تُقيَّم الفئة F في Mirabello Golden Retirement Index؟

تنال الفئة F في قبرص 75.4 من 100 في Mirabello Golden Retirement Index، بتصنيف ذهبي ودرجة ثقة B، وقد قُيِّمت من مصادر رسمية في 11 أكتوبر 2026 وفق المنهجية 1.1. ويحصل المسار على الدرجة الكاملة في الديمومة وعلى ما يقارب الدرجة الكاملة في الوجود في البلد، ويخسر أكثر ما يخسره في معالجة الطلب، لأنه لا تُنشر أي مدة معالجة رسمية.

وتستوفي الفئة F القاعدة الذهبية: 70 نقطة على الأقل ودرجة ثقة A أو B وعدم الإخفاق في الضريبة على الدخل الأجنبي أو الوجود في البلد أو التجديد، دون أي سبب للحذر مسجل في حقها. وتعكس درجتها الضريبية المعاملة الجزئية الموصوفة أعلاه، حيث يخضع بعض الدخل الأجنبي للضريبة ولا يخضع بعضه الآخر: فيظل المعاش الأجنبي ضمن الضريبة القبرصية متى أصبحت مقيماً، بينما لا تخضع المكاسب على الأوراق المالية في الخارج، ولا أرباح الأسهم للمقيم غير المتوطن.

كيف تقارن الفئة F في قبرص بمسارات التقاعد الأخرى؟

الفئة F في قبرص هي المسار الوحيد في أوروبا المصنَّف ذهبياً: فكل مسار تقاعد أوروبي آخر نقيّمه جزئي أو غير ذهبي، بينما عدة مسارات ذهبية خارج أوروبا دائمة هي أيضاً منذ منحها. ويتوقف الاختيار الصحيح على المكان الذي تريد قضاء وقتك فيه وكيفية فرض الضريبة على معاشك وعدد مرات زيارتك.

هل تريد تطبيق المقارنة على معاشك وخطط سفرك أنت؟ تحدّث إلى أحد مختصي ميرابيلو، أو تصفح كل المسارات في دليلنا لمسارات الإقامة للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي.

ما الذي تخطئ فيه بعض الأدلة بشأن تأشيرة التقاعد في قبرص؟

تخلط بعض الأدلة بين الفئة F وتصريح المستثمر القبرصي، أو تطبق على المتقاعدين القواعد الضريبية المكتوبة لمن يعملون في قبرص. وثمة ثلاثة ادعاءات تتكرر أكثر من غيرها، وكل منها خاطئ بالنسبة إلى متقاعد في الفئة F.

• «يجب أن تشتري عقاراً أو تستثمر.» الفئة F لا تتطلب إلا دخلاً من الخارج ومسكناً يمكن أن يكون مستأجراً؛ أما الاستثمار الذي تذكره بعض الأدلة فيخص الإقامة الدائمة في قبرص عن طريق الاستثمار، وهي تصريح منفصل.
• «قبرص لا تفرض ضريبة على المعاش الأجنبي.» بل تفرض قبرص الضريبة على الدخل العالمي لمقيميها ضريبياً؛ ويخضع المعاش الأجنبي لضريبة بنسبة 5% على ما يزيد على EUR 5,000 باختيار، أو للمعدلات العادية.
• «ستون يوماً في السنة تجعلك مقيماً ضريبياً.» بل تتطلب قاعدة الـ60 يوماً أيضاً نشاطاً تجارياً أو وظيفة أو منصباً في قبرص ومسكناً دائماً فيها.