نعم. تمنح جمهورية الدومينيكان الإقامة الدائمة للمتقاعدين الذين يتقاضون معاشاً أجنبياً لا يقل عن US$1,500 شهرياً، إضافة إلى US$250 شهرياً عن كل فرد مُعال، بموجب Ley 171-07. ويستوفي أصحاب الدخل السلبي الشروط بصفة Rentista إذا أثبتوا دخلاً أجنبياً مستقراً لا يقل عن US$2,000 شهرياً على مدى خمس سنوات. وتصدر البطاقة لمدة سنة واحدة وتُجدَّد سنوياً، بشرط إثبات أن الدخل قد استُلم وأُنفق داخل البلد.
- حد Pensionado. معاش لا يقل عن US$1,500 شهرياً من حكومة أجنبية أو هيئة رسمية أو شركة خاصة؛ ولا يُحتسب دخل الراتب.
- حد Rentista. دخل أجنبي دائم لا يقل عن US$2,000 شهرياً (ودائع أو استثمارات أو شركات أجنبية أو إيجارات من عقارات في الخارج)، مُثبَت على مدى خمس سنوات على الأقل.
- الأفراد المُعالون. US$250 شهرياً إضافية عن كل فرد منهم، بموجب Ley 171-07، المادة 3؛ ولا يوجد حد أدنى للسن، ويجوز لحاملي الإقامة العمل.
- دائمة في القانون، وتُجدَّد سنوياً. الفئتان كلتاهما من فئات الإقامة الدائمة (Ley 285-04، المادة 33)، وتصدرهما DGM وتجدّدهما على بطاقة صالحة لسنة واحدة.
- اختبار التجديد. يتطلب كل تجديد حساباً مصرفياً دومينيكانياً وإثباتاً بأن الدخل قد استُلم وأُنفق داخل جمهورية الدومينيكان.
- الجنسية. القاعدة العامة هي سنتان بصفة مقيم دائم إضافة إلى امتحان للجنسية باللغة الإسبانية؛ ولا يوجد طريق مختصر إلى جواز السفر.
هل لدى جمهورية الدومينيكان تأشيرة تقاعد؟
لدى جمهورية الدومينيكان تأشيرة تقاعد في صورة إقامة Pensionado، وهي فئة من فئات الإقامة الدائمة للأجانب الذين يتقاضون معاشاً لا يقل عن US$1,500 شهرياً. وتخدم فئة شقيقة، هي Rentista، من يعيشون على دخل سلبي لا يقل عن US$2,000 شهرياً. وتستند الفئتان كلتاهما إلى Ley 171-07، وهو قانون الحوافز الخاصة لأصحاب المعاشات وأصحاب الدخل الريعي من مصدر أجنبي.
وتتولى إدارة هاتين الإقامتين المديرية العامة للهجرة (Dirección General de Migración، DGM)، ويصنّف القانون حامليهما مقيمين دائمين (Ley 285-04، المادة 33.2؛ Reglamento 631-11، المادة 62). وكل رقم أدناه مأخوذ من صفحة خدمة Pensionado وصفحة خدمة Rentista الصادرتين عن DGM نفسها، ومن النص الرسمي لقانون Ley 171-07.
كم يجب أن يبلغ المعاش للتقاعد في جمهورية الدومينيكان؟
للتقاعد في جمهورية الدومينيكان بصفة Pensionado، تحتاج إلى معاش لا يقل عن US$1,500 شهرياً، أو ما يعادله بالبيزو الدومينيكاني، إضافة إلى US$250 شهرياً عن كل فرد مُعال مباشر مُدرج في الطلب. ويجب أن يصدر المعاش عن حكومة أجنبية أو هيئة رسمية أو شركة خاصة ذات منشأ أجنبي، ولا يُقبل الدخل من الراتب في أي حال.
| المتطلب | Pensionado | Rentista |
|---|---|---|
| الحد الأدنى للدخل الشهري | معاش قدره US$1,500 | دخل أجنبي دائم قدره US$2,000 |
| كل فرد مُعال | US$250 إضافية شهرياً | US$250 إضافية شهرياً |
| المصدر المقبول | معاش من حكومة أجنبية أو هيئة رسمية أو شركة خاصة | ودائع أو استثمارات في مصارف أجنبية، أو شركات أجنبية، أو دخل من عقارات في الخارج |
| السجل المطلوب | شهادة المعاش | 5 سنوات على الأقل من هذا الدخل |
| الأساس القانوني | Ley 171-07، المادة 3 | Ley 171-07، المادة 3 والمادة 6 |
وعليه، يُثبت الزوجان المتقاعدان US$1,750 شهرياً، وUS$2,000 مع ابن مُعال واحد. فخطّط على أساس المبلغ الإجمالي لأسرتك كلها، لا على أساس الرقم الرئيسي وحده.
ما تأشيرة Rentista، تأشيرة الدخل السلبي في جمهورية الدومينيكان؟
تأشيرة Rentista هي إقامة الدخل السلبي في جمهورية الدومينيكان: وتتطلب دخلاً شهرياً دائماً لا يقل عن US$2,000 من شركة أو هيئة ذات منشأ أجنبي، مثل الودائع أو الاستثمارات في المصارف الأجنبية، أو الاستثمارات في الشركات الأجنبية، أو الإيجارات من عقارات في الخارج. ويجب إثبات هذا الدخل على مدى خمس سنوات على الأقل، ويضيف كل فرد مُعال US$250 شهرياً.
وتقرأ DGM السنوات الخمس بوصفها سجلاً سابقاً للدخل، فتطلب أرباحاً موزعة أو عقود عقارات في الخارج أو استثمارات مصرفية تعود إلى خمس سنوات، لذا يناسب هذا المسار محفظة استثمارية راسخة أو دخلاً إيجارياً قائماً. وتعرض صفحة Pensionado وRentista في جمهورية الدومينيكان لدينا المسارين جنباً إلى جنب.
Pensionado أم Rentista: أيهما يناسبك؟
تناسبك إقامة Pensionado إذا كنت تتقاضى بالفعل معاشاً قدره US$1,500 شهرياً أو أكثر؛ وتناسبك إقامة Rentista إذا كان دخلك يأتي من استثمارات أو عقارات في الخارج وكان بوسعك توثيق US$2,000 شهرياً على مدى خمس سنوات.
ولا يوجد حد أدنى للسن في أي من المسارين (Ley 171-07، المادة 4)، ويجوز لحاملي الإقامة العمل بأجر، ويخضع هذا الأجر للضريبة على النحو المعتاد (Ley 171-07، المادة 15). وإذا توفي حامل الإقامة الرئيسي، تنتقل الحقوق إلى الزوج أو الزوجة أو إلى فرد مُعال آخر يستوفي المتطلبات (المادة 17).
هل إقامة Pensionado إقامة دائمة، وكيف يجري التجديد؟
إقامة Pensionado إقامة دائمة في القانون، لكن DGM تصدر البطاقة عملياً لمدة سنة واحدة وتجدّدها سنة بعد سنة. ويُجيز القانون بطاقة تجديد لمدة سنتين أو للمدة التي تحددها DGM، وتحدد DGM حالياً سنة واحدة. ولا توجد خطوة لاحقة منفصلة للانتقال إلى الإقامة الدائمة.
والتجديد هو المرحلة التي تُكسَب فيها الملفات أو تُخسَر. فلا توجد قاعدة لعدد أيام الإقامة، لكن كل تجديد يتطلب:
- حساباً مصرفياً دومينيكانياً يتلقى المعاش أو الدخل، مع شهادة مصرفية وكشف بحركات ستة أشهر؛
- إثباتاً بأن الدخل قد استُلم وأُنفق داخل جمهورية الدومينيكان خلال مدة البطاقة السابقة، مثل كشوف البطاقات المصرفية أو عقد إيجار أو فواتير المرافق أو الرسوم المدرسية (Ley 171-07، المادة 8؛ Reglamento 631-11، المادة 66)؛
- تقديم الطلب قبل 45 يوماً من انتهاء صلاحية البطاقة.
ويؤدي الإخفاق في هذا الاختبار إلى إلغاء الإقامة، لذا فهي إقامة لمن يعيشون فعلاً على دخلهم داخل البلد. ويتناول دليلنا عن الإقامة دون الانتقال للعيش المسارات المصمّمة لهذا الغرض بدلاً من ذلك.
ألست متأكداً مما إذا كان معاشك أو دخلك يستوفي الشروط؟
شهادات المعاش وسجلات الدخل لخمس سنوات هي المواضع التي تتباطأ فيها معظم الملفات. احجز استشارتك المجانية والسرية وسنراجع مستنداتك في ضوء متطلبات DGM قبل أن تتقدم بالطلب.
ما المستندات التي يتطلبها الطلب؟
يتطلب الطلب تأشيرة إقامة قنصلية، وإثباتاً للمعاش أو الدخل، ومستندات الأحوال المدنية المعتادة. وتُدرج DGM ما يلي:
- تأشيرة إقامة RS صادرة عن قنصلية دومينيكانية؛
- جواز سفر صالح لمدة ستة أشهر على الأقل؛
- سجلاً جنائياً يغطي آخر خمس سنوات من الإقامة؛
- إثباتاً للحالة المدنية وشهادة ميلاد مفصّلة مصدّقة بالأبوستيل؛
- بوليصة ضمان لدى شركة تأمين معتمدة من DGM، وبوليصة إعادة إلى الوطن للأفراد المُعالين، والفحص الطبي لدى DGM؛
- لأصحاب إقامة Pensionado، شهادة معاش تبيّن المبلغ وسنوات الخدمة والمنصب، مترجمة ومصدّقة بالأبوستيل؛
- خطاباً من مصرف دومينيكاني يؤكد حسابك.
وتُودَع النسخ الأصلية خلال 30 يوماً من الدخول، ويسقط الطلب الإلكتروني تلقائياً إذا بقي دون أي إجراء لمدة 90 يوماً تقويمياً.
كم تبلغ التكلفة وكم يستغرق الأمر؟
تبتّ DGM في طلبات Pensionado وRentista خلال 45 يوم عمل، وهو الحد الأقصى الذي حدده Ley 171-07، المادة 7، وفي التجديدات خلال 10 أيام عمل (5 أيام مع الخدمة المميزة VIP). وتُدفع الرسوم الحكومية بالبيزو الدومينيكاني:
| البند | الرسم |
|---|---|
| إيداع الملف | RD$28,800 |
| بطاقة الإقامة وقيد الهوية (cédula) | RD$3,500 |
| الفحص الطبي لدى DGM | RD$6,300 (من سن 13 فما فوق)؛ RD$4,200 (دون 13، بحسب صفحة Pensionado) |
| التجديد السنوي | RD$21,000 إضافة إلى RD$2,100 لصالح CEI-RD |
| التجديد المميز VIP / التقديم المتأخر | RD$15,000 إضافية / RD$1,700 |
وتُضاف إلى ذلك التكاليف القنصلية وتكاليف التأمين والترجمة والأتعاب القانونية.
من يمكن إدراجه بصفة فرد مُعال؟
يمكن أن يُدرج بصفة أفراد مُعالين الزوج أو الزوجة، والأبناء غير المتزوجين دون 18 عاماً، والأبناء البالغون العاجزون، والأبناء البالغون الذين يثبتون التحاقهم بالدراسة الجامعية واعتمادهم المالي عليك (Ley 171-07، المادة 5). ويضيف كل فرد منهم US$250 شهرياً إلى الدخل الذي يجب أن تثبته.
ماذا عن الحوافز الضريبية للمتقاعدين؟
إن Ley 171-07، بحكم عنوانه، قانون حوافز خاصة، وقد منح أصحاب المعاشات وأصحاب الدخل الريعي حوافز ضريبية بصيغته الأصلية عند صدوره. ونعمل حالياً على التأكد لدى DGII، وهي مصلحة الضرائب الدومينيكانية، من مدى تغيير الإصلاحات الضريبية اللاحقة لهذه الحوافز، لذا لا نُدرجها هنا بوصفها سارية. وقد يحتفظ بلدك الأصلي أيضاً بحقه في فرض الضريبة على المعاش الذي يدفعه، لذا احصل على المشورة في البلدين كليهما قبل الانتقال.
هل يمكن لحامل إقامة Pensionado أن يصبح مواطناً دومينيكانياً؟
يمكن للمقيم الدائم، بحسب القاعدة العامة، أن يتقدم بطلب التجنّس الدومينيكاني بعد سنتين من الإقامة المتصلة تاليتين لمنح الإقامة الدائمة (Reglamento 631-11، المادة 52). ومنذ صدور قرار MIP رقم MIP-RR-0005-2026 في 17 يوليو 2026، يخضع كل مقدّم طلب بالغ أيضاً لامتحان للجنسية باللغة الإسبانية في ثقافة جمهورية الدومينيكان وجغرافيتها وتاريخها.
أما كيفية تطبيق DGM لاحتساب السنتين على بطاقة Pensionado وRentista السنوية، فيجري تأكيدها في كل حالة على حدة. ولا يوجد مسار سريع إلى الجنسية للمتقاعدين. وتعرض صفحة التجنّس العادي لدى DGM الإجراءات.
كيف يُقارَن هذا المسار بمسار المستثمر وببنما؟
تناسب إقامة Pensionado من لديهم معاش ثابت لأنها لا تحتاج إلى رأس مال؛ ويناسب مسار المستثمر من يفضّلون الاستثمار على إثبات الدخل؛ وتقدم بنما حداً أدنى أقل مع تصريح غير محدد المدة.
| الميزة | Pensionado في جمهورية الدومينيكان | إقامة المستثمر في جمهورية الدومينيكان | Pensionado في بنما |
|---|---|---|---|
| أساس الأهلية | معاش قدره US$1,500 شهرياً | مساهمة في رأس المال أو أدوات مالية بقيمة US$200,000 | معاش مدى الحياة قدره B/. 1,000 شهرياً (B/. 750 مع عقار تتجاوز قيمته B/. 100,000) |
| كل فرد مُعال | US$250 شهرياً | لا استثمار إضافي | B/. 250 شهرياً |
| البطاقة | سنة واحدة، تُجدَّد سنوياً | سنة واحدة، ثم بطاقات لأربع سنوات | غير محددة المدة، دون تجديد |
| الاحتفاظ بالإقامة | استلام الدخل وإنفاقه داخل جمهورية الدومينيكان | الإبقاء على الاستثمار وإثباته عند كل تجديد | لا شرط لمدة الإقامة في الورقة الرسمية |
| التجنّس | القاعدة العامة: سنتان (2) بصفة مقيم دائم | سنتان (2) بصفة مقيم دائم | 5 سنوات متتالية من الإقامة |
وتمنح الإقامة عن طريق الاستثمار في جمهورية الدومينيكان الإقامة الدائمة مباشرة مقابل مساهمة قدرها US$200,000 في رأس مال شركة دومينيكانية أو في أدوات مالية مؤهلة، مسجّلة لدى ProDominicana، دون اختبار إنفاق سنوي. وفي بنما، تكون تأشيرة Pensionado في بنما غير محددة المدة بمجرد منحها؛ ويعرض مركز الإقامة في بنما لدينا جميع مسارات بنما. وإلى الشمال، تتطلب الإقامة الدائمة في المكسيك دخلاً من المعاش قدره MXN 133,733.40 شهرياً وفق وحدة UMA لعام 2026.
وإذا كنت تقارن بين جمهورية الدومينيكان ودومينيكا، وهي جزيرة كاريبية منفصلة لديها برنامج للجنسية، فاقرأ مقارنتنا بين دومينيكا وجمهورية الدومينيكان. ولعرض كل الخيارات جنباً إلى جنب، زُر مركز إقامات التقاعد لدينا أو مسارات الاستثمار في مركز التأشيرة الذهبية لدينا. ويمكنك أيضاً أن تسأل Mira, by Mirabello، مستشارة الذكاء الاصطناعي في Mirabello Immigration Intelligence، عمّا إذا كان دخلك يبلغ الحد الدومينيكاني.
هل أنت مستعد للتقدم بطلب الإقامة الدومينيكانية؟
تنسّق ميرابيلو كونسلتنسي ملفات Pensionado وRentista من زيورخ ودبي مع مستشارين قانونيين دومينيكانيين مرخّصين. احجز استشارتك المجانية الآن للتحقق من دخلك وأفرادك المُعالين وخطة التجديد الخاصة بك.
الخلاصة
تقدم جمهورية الدومينيكان واحدة من أيسر إقامات التقاعد في منطقة الكاريبي: فمعاش شهري قدره US$1,500، أو دخل سلبي قدره US$2,000، إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال، يمنح إقامة دائمة في القانون دون أي استثمار. والنقطة التي تستحق تخطيطاً دقيقاً هي التجديد السنوي، الذي يطلب منك إثبات أن دخلك قد وصل إلى جمهورية الدومينيكان وأُنفق فيها.
تُعدّ ميرابيلو كونسلتنسي طلبات Pensionado وRentista وتنسّقها بدقة سويسرية. احجز استشارتك المجانية الآن وسنؤكد لك أي المسارين يلائم دخلك وما تتضمنه الإجراءات كاملة. وهذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل لدى جمهورية الدومينيكان تأشيرة تقاعد؟
نعم. تقبل إقامة Pensionado بموجب Ley 171-07 الأجانب الذين يتقاضون معاشاً لا يقل عن US$1,500 شهرياً، إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال، بصفة مقيمين دائمين على بطاقة تُجدَّد سنوياً.
ما متطلبات تأشيرة Pensionado في جمهورية الدومينيكان؟
معاش أجنبي لا يقل عن US$1,500 شهرياً إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال، وتأشيرة إقامة قنصلية RS، وجواز سفر صالح لستة أشهر، وسجل جنائي لخمس سنوات، وشهادة ميلاد مصدّقة بالأبوستيل، وبوالص تأمين، والفحص الطبي لدى DGM، وحساب مصرفي دومينيكاني.
كم أحتاج للتقاعد في جمهورية الدومينيكان؟
معاش قدره US$1,500 شهرياً إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال، أي US$1,750 للزوجين. ويحتاج أصحاب إقامة Rentista إلى US$2,000 شهرياً إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال.
ما تأشيرة Rentista في جمهورية الدومينيكان؟
هي إقامة الدخل السلبي: دخل أجنبي دائم لا يقل عن US$2,000 شهرياً، مثل الودائع المصرفية أو الاستثمارات في شركات أجنبية أو الإيجارات من عقارات في الخارج، مُثبَت على مدى خمس سنوات، إضافة إلى US$250 عن كل فرد مُعال.
هل يوجد حد أدنى للسن لإقامة Pensionado أو Rentista؟
لا. لا يحدد Ley 171-07، المادة 4، أي حد أدنى للسن في أي من المسارين.
هل يمكنني العمل في جمهورية الدومينيكان بصفتي حاملاً لإقامة Pensionado؟
نعم. يُجيز Ley 171-07، المادة 15، لحاملي الإقامة العمل بأجر؛ ويخضع الراتب للضريبة على النحو المعتاد ولا يُحتسب ضمن متطلب الدخل.
هل يجب أن أعيش في جمهورية الدومينيكان للاحتفاظ بالإقامة؟
لا توجد قاعدة لعدد أيام الإقامة، لكن كل تجديد سنوي يتطلب إثباتاً، عبر حساب مصرفي دومينيكاني، بأن الدخل قد استُلم وأُنفق داخل البلد؛ وإلا فقد تُلغى الإقامة.
كم من الوقت يستغرق طلب Pensionado؟
حتى 45 يوم عمل (Ley 171-07، المادة 7)؛ وتستغرق التجديدات 10 أيام عمل، أو 5 أيام مع الخدمة المميزة VIP.
هل يمكن لحامل إقامة Pensionado الحصول على الجنسية الدومينيكانية؟
بحسب القاعدة العامة، يجوز للمقيم الدائم التجنّس بعد سنتين من الإقامة المتصلة بصفة مقيم دائم، إضافة إلى امتحان للجنسية باللغة الإسبانية. أما كيفية تطبيق ذلك على البطاقة السنوية فيجري تأكيدها في كل حالة على حدة.
هل جمهورية الدومينيكان هي نفسها دومينيكا؟
لا. دومينيكا دولة جزرية منفصلة؛ أما جمهورية الدومينيكان فتقدم مسارات للإقامة مثل إقامة Pensionado.
هل أنت مستعد لاستكشاف خياراتك؟
محادثة سرّية وغير ملزِمة مع مختصّ من Mirabello Consultancy. دقّة سويسرية، وحضور عالمي، وسرّية مطلقة.
احجز استشارة مجانية