Cómo obtienen la ciudadanía estadounidense alemanes, austriacos y suizos en 2026

¿Cómo se obtiene la ciudadanía estadounidense?

Un extranjero adulto se convierte en ciudadano estadounidense en dos fases. Primero obtiene la residencia permanente en Estados Unidos, la green card. Después, transcurrido el plazo de espera legal, solicita la naturalización con el Formulario N-400, supera las pruebas de inglés y de educación cívica y presta el Juramento de Lealtad. No hay atajo que evite la primera fase: toda vía adulta hacia la «amerikanische Staatsbürgerschaft» por naturalización pasa por la green card.

Las normas estadounidenses son idénticas para todas las nacionalidades. Lo que cambia es el lado del país de origen: si conserva su ciudadanía actual y cómo tratan las normas fiscales de su país una mudanza.

Para una visión de conjunto de todas las vías de EE. UU. en las que asesoramos, desde los visados de tratado hasta las green cards, empiece por nuestra página general de inmigración a Estados Unidos.

¿Existe la ciudadanía estadounidense por inversión?

No. Estados Unidos no vende la ciudadanía, y ningún programa concede un pasaporte estadounidense a cambio de una inversión, una donación o la compra de un inmueble.

La vía de inversión más próxima es el Immigrant Investor Program EB-5. Concede la residencia permanente, no la ciudadanía, a cambio de una inversión de USD 800.000 en una Targeted Employment Area o en un proyecto de infraestructura, o de USD 1.050.000 en el resto de los casos, que cree al menos 10 empleos a tiempo completo en EE. UU. Una sola inversión cubre al inversor, al cónyuge y a los hijos solteros menores de 21 años. La ciudadanía solo puede llegar más tarde, mediante la naturalización, en las mismas condiciones que para cualquier otro titular de una green card.

Si prefiere la residencia en Europa o en el Golfo, nuestro portal de golden visa y residencia por inversión compara las opciones con honestidad.

¿Puede un ciudadano alemán, austriaco o suizo solicitar la ciudadanía estadounidense? Los requisitos de naturalización

Sí, una vez que es titular de una green card. Con arreglo a la norma general publicada por USCIS para residentes permanentes de cinco años, los «Einbürgerung USA Voraussetzungen» son:

• al menos cinco años como residente permanente legal;
• residencia continua en Estados Unidos durante esos cinco años;
• presencia física en Estados Unidos durante al menos 30 de esos 60 meses;
• al menos tres meses viviendo en el estado o en el distrito de USCIS donde presenta la solicitud;
• buena conducta moral durante los cinco años anteriores a la presentación;
• inglés básico: lectura, escritura y expresión oral;
• conocimiento de la historia y del gobierno de EE. UU., acreditado en la prueba de educación cívica;
• tener al menos 18 años al presentar el Formulario N-400.

¿Puede ausentarse de Estados Unidos mientras espera?

La residencia continua es donde tropiezan muchas familias europeas. Estados Unidos debe seguir siendo su domicilio permanente durante todo el período. Una ausencia de seis meses o más puede interrumpir la residencia continua a efectos de la naturalización, y una ausencia de más de un año es la pauta general para considerar abandonada la residencia permanente. Un permiso de reingreso (Formulario I-131), solicitado antes de la salida, cubre ausencias de hasta dos años, pero protege la green card, no el plazo de naturalización.

La vía más corta para el cónyuge de un ciudadano estadounidense

Si está casado con un ciudadano estadounidense, el plazo de espera es de tres años en lugar de cinco. Según las indicaciones de USCIS para cónyuges de ciudadanos estadounidenses, debe haber sido residente permanente durante al menos tres años, haber vivido en unión matrimonial con su cónyuge ciudadano estadounidense durante esos tres años y haber estado físicamente presente en Estados Unidos al menos 18 meses de ese período. Siguen aplicándose los requisitos de inglés, de educación cívica, de buena conducta moral y de tres meses de residencia local.

¿Necesito primero una green card? Sí, y los años con visado no cuentan

El plazo de naturalización empieza el día en que se convierte en residente permanente legal, nunca antes. Los años con un visado de no inmigrante no cuentan para los cinco años:

• un visado de inversor de tratado E-2, aunque se renueve durante una década, nunca pone en marcha el plazo;
• el visado de comerciante de tratado E-1 funciona del mismo modo;
• un visado O-1 por capacidad extraordinaria es temporal, por sólido que sea su historial;
• un traslado intraempresarial L-1A también es temporal, con un máximo de siete años.

Estos visados son excelentes formas de vivir y trabajar en Estados Unidos, pero el E-2 nunca se convierte por sí mismo en una green card. Quien tiene un visado y quiere la ciudadanía debe reunir por separado los requisitos de la residencia permanente, de modo que estos visados suelen ser el primer paso de un plan, no el plan en sí.

¿Qué visado conduce a una green card? Las vías realistas para alemanes, austriacos y suizos

Cinco vías cubren a casi todos los clientes de habla alemana que atendemos. Cada una tiene su propio estándar de prueba y ninguna es una formalidad.

EB-5: residencia permanente por inversión

El EB-5 es la única green card estadounidense basada en el capital. La inversión debe estar en riesgo y crear al menos 10 empleos a tiempo completo en EE. UU. La aprobación concede primero la residencia permanente condicional durante dos años; después el inversor presenta el Formulario I-829 para levantar las condiciones. Los dos años condicionales cuentan para los cinco años de la naturalización. Las tasas de USCIS para las peticiones EB-5 cambian el 30 de noviembre de 2026, por lo que las confirmamos en la fecha de presentación. Nuestra comparación entre EB-5 y E-2 muestra en qué se diferencian las dos vías de inversión.

EB-1A: capacidad extraordinaria, sin oferta de empleo

La green card EB-1A permite a una persona de capacidad extraordinaria presentar la petición por sí misma, sin empleador ni inversión. La prueba es un único gran premio internacional, o al menos tres de diez criterios seguidos de una determinación final de méritos por parte de USCIS.

EB-2 NIW: capacidad excepcional o un título superior

La exención por interés nacional EB-2 (National Interest Waiver) es un estándar distinto e independiente. Está abierta a quienes tienen un título superior o a personas de capacidad excepcional cuyo trabajo propuesto tiene mérito sustancial e importancia nacional. Con la prueba de tres partes de Dhanasar, la oferta de empleo y la certificación laboral pueden dispensarse, de modo que el solicitante puede presentar la petición por sí mismo. La capacidad excepcional del EB-2 es un umbral inferior a la capacidad extraordinaria del EB-1A y del O-1.

Tanto para el EB-1A como para el EB-2 NIW, la tasa de presentación de USCIS del Formulario I-140 es de USD 715 en papel o de USD 665 en línea, más una Asylum Program Fee de USD 300 para quien presenta la petición por sí mismo, según la tabla de tasas de USCIS consultada el 12 de octubre de 2026.

L-1A a EB-1C: para propietarios de una empresa alemana, austriaca o suiza consolidada

Muchos propietarios del Mittelstand siguen esta vía. Un L-1A permite a una empresa vinculada en el extranjero trasladar a su oficina de EE. UU., incluida una oficina nueva, a un directivo o gerente que haya trabajado para ella al menos un año continuo en los últimos tres. El L-1A es un visado de doble intención, y la petición EB-1C para directivos y gerentes de multinacionales es su continuación habitual hacia la green card. Los años de L-1A no cuentan para la naturalización; el plazo empieza con la green card EB-1C.

Green cards por familia: cónyuge o progenitor ciudadano estadounidense

Si su cónyuge es ciudadano estadounidense, o usted es hijo soltero menor de 21 años de un ciudadano estadounidense, o progenitor de un ciudadano estadounidense de 21 años o más, usted es familiar inmediato. La página de USCIS sobre familiares inmediatos confirma que el familiar ciudadano estadounidense presenta el Formulario I-130 en su nombre y que los visados de inmigrante para familiares inmediatos son ilimitados, de modo que siempre hay un número de visado disponible. Una petición familiar se basa en una relación familiar real.

¿No sabe cuál de estas vías encaja con su perfil? Mirabello Consultancy examina su trayectoria, la estructura de su empresa y sus planes familiares, y le dice con honestidad qué vía es realista y cuál no. Reserve su consulta gratuita para empezar con una evaluación clara.

¿Cuánto tarda y qué exige? Las vías comparadas

El tiempo hasta la propia green card depende de la vía, de su país de nacimiento y de la fecha de presentación. No existe un único plazo oficial de tramitación para ninguna de estas categorías, y se aplican límites por país a los números de visado de las categorías basadas en el empleo y de inversores. Construimos el calendario con usted a partir de los datos oficiales vigentes el día de la presentación. De forma realista, el total desde la primera petición hasta la ciudadanía estadounidense es la fase de la green card más al menos cinco años, o tres para el cónyuge de un ciudadano estadounidense.

¿Cuánto cuesta la ciudadanía estadounidense?

La fase de naturalización es la parte menos costosa. La tasa de USCIS del Formulario N-400 es de USD 760 en papel o de USD 710 en línea, según la tabla de tasas de USCIS consultada el 12 de octubre de 2026. Las tasas pueden cambiar, por lo que debe confirmarlas en la tabla de tasas de USCIS antes de presentar la solicitud.

El coste real está en la fase de la green card. Para el EB-5 es la inversión de USD 800.000 o de USD 1.050.000 más las tasas oficiales, los honorarios jurídicos y los gastos del proyecto. Para el EB-1A y el EB-2 NIW son las tasas del I-140 indicadas arriba, el premium processing opcional por USD 2.965, la fase de ajuste de estatus o consular y el coste de reunir un expediente probatorio sólido. Un abogado de inmigración estadounidense independiente y con licencia prepara y presenta cada petición; Mirabello Consultancy asesora sobre la vía y coordina todo el expediente, de modo que usted conoce el coste completo antes de comprometerse.

¿Puede conservar su ciudadanía alemana, austriaca o suiza?

La ley estadounidense no prohíbe la doble nacionalidad. Que conserve o no su ciudadanía actual tras naturalizarse en Estados Unidos depende por completo de la legislación de su país de origen. Los tres países de habla alemana responden a esta cuestión de forma distinta, por lo que las normas siguientes se exponen país por país.

Alemania: usted conserva la ciudadanía alemana (desde el 27 de junio de 2024)

Según la ley alemana, un alemán que solicita y adquiere una ciudadanía extranjera ya no pierde la ciudadanía alemana. La reforma de la ley de nacionalidad (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) entró en vigor el 27 de junio de 2024: la antigua regla de pérdida del § 25 StAG ha sido derogada, y la Oficina Federal de Administración (BVA) confirma que el procedimiento del permiso de conservación (Beibehaltungsgenehmigung) quedó abolido en esa fecha. El cambio no tiene efecto retroactivo: un alemán que adquirió una ciudadanía extranjera sin permiso de conservación antes del 27 de junio de 2024 y perdió la ciudadanía alemana conforme a las normas anteriores sigue afectado. En cuanto a la «doppelte Staatsbürgerschaft USA Deutschland», la respuesta hoy es, por tanto, afirmativa. Véase también nuestra guía sobre los países que permiten la doble ciudadanía.

Austria: pérdida al naturalizarse en el extranjero, salvo que la conservación se haya aprobado de antemano

Según la ley austriaca, la situación es la contraria. El apartado 1 del artículo 27 de la Ley de Ciudadanía austriaca de 1985 (StbG) dispone que quien adquiere una nacionalidad extranjera a petición propia pierde la ciudadanía austriaca, salvo que la conservación de la ciudadanía (Beibehaltung) se haya aprobado previamente. El artículo 28 permite la conservación solo mediante solicitud escrita, por motivos concretos como el interés de la República o razones personales especialmente meritorias, o el bienestar de un menor, y a condición de que la nacionalidad extranjera se adquiera en un plazo de dos años. Un austriaco que presente el Formulario N-400 sin una Beibehaltungsbewilligung aprobada debe esperar perder la ciudadanía austriaca al naturalizarse. Planifíquelo antes de la solicitud estadounidense, nunca después.

Suiza: usted conserva la ciudadanía suiza

Según la ley suiza, la doble nacionalidad se reconoce sin restricciones desde el 1 de enero de 1992, de acuerdo con la Secretaría de Estado de Migración (SEM). Los ciudadanos suizos que adquieren otra nacionalidad conservan la ciudadanía suiza, salvo que el otro país les exija renunciar a ella. La ley estadounidense no lo exige, de modo que un suizo que se naturaliza en Estados Unidos sigue siendo suizo.

Las demás nacionalidades se rigen por su propia ley, y algunos países retiran automáticamente la nacionalidad de origen cuando un ciudadano se naturaliza en el extranjero. Si usted o un familiar tiene otra ciudadanía, por ejemplo por un progenitor, compruebe por separado las normas de ese país antes de presentar la solicitud.

¿Qué cambia en sus impuestos como ciudadano estadounidense?

La ciudadanía estadounidense es un estatus fiscal de por vida. El IRS establece que los ciudadanos estadounidenses tributan por su renta mundial procedente de todas las fuentes, y que las normas de declaración son en general las mismas vivan en Estados Unidos o en el extranjero. El titular de una green card ya es residente fiscal de EE. UU. desde el primer día de la residencia permanente; la ciudadanía hace permanente ese estatus, aunque más adelante vuelva a vivir en Europa.

Hay otros dos puntos de planificación, que son datos objetivos y no motivos para mudarse o para quedarse. En primer lugar, los residentes alemanes con participaciones societarias importantes deben revisar el § 6 de la Ley de Fiscalidad Exterior (Außensteuergesetz, AStG) antes de renunciar a la residencia fiscal alemana, porque el § 6 AStG puede tratar esas participaciones como vendidas a valor razonable cuando termina la obligación tributaria ilimitada en Alemania, tras al menos siete años de obligación ilimitada en los últimos doce. En segundo lugar, renunciar más adelante a la ciudadanía estadounidense tiene sus propias consecuencias: el IRS aplica las normas del impuesto de expatriación de las secciones 877 y 877A del Internal Revenue Code a los ciudadanos estadounidenses que renuncian y a los residentes de larga duración, con un régimen de valoración a mercado para los expatriados sujetos a él y la obligación de presentar el Formulario 8854. Un asesor fiscal cualificado en ambos países debe revisar su situación antes de que se naturalice.

¿Por dónde empezar?

Empiece por la green card, porque todo lo demás se deriva de ella:

1. Decida si necesita la ciudadanía estadounidense o solo el derecho a vivir y trabajar en Estados Unidos.
2. Elija la vía hacia la green card que encaje con su trayectoria: capital para el EB-5, logros para el EB-1A, experiencia para el EB-2 NIW, una empresa existente para el L-1A y el EB-1C, o la familia. Una consulta gratuita le ayuda a elegir.
3. Austriacos: soliciten la Beibehaltung de la ciudadanía austriaca mucho antes de presentar el Formulario N-400.
4. Mantenga Estados Unidos como su domicilio permanente durante los cinco años completos, o tres como cónyuge de un ciudadano estadounidense, y lleve la cuenta de sus días de presencia física.
5. Presente el Formulario N-400, supere las pruebas de inglés y de educación cívica y preste el Juramento de Lealtad.

También puede preguntar a Mira, by Mirabello, la asesora de IA de Mirabello Immigration Intelligence, qué vía de EE. UU. encaja con su perfil. Si su pregunta va en sentido contrario y usted es estadounidense y mira hacia Europa, lea nuestra guía sobre cómo obtienen los estadounidenses la ciudadanía de la UE.