Como alemães, austríacos e suíços obtêm a cidadania dos EUA em 2026

Como se torna cidadão dos EUA?

Um adulto estrangeiro torna-se cidadão dos EUA em duas fases. Primeiro obtém a residência permanente nos EUA, o green card. Depois, passado o prazo de espera legal, pede a naturalização no formulário N-400, passa nos testes de inglês e de educação cívica e presta o juramento de lealdade. Não há atalho que dispense a primeira fase: todas as vias pelas quais um adulto chega à «amerikanische Staatsbürgerschaft» por naturalização passam pelo green card.

As regras dos EUA são idênticas para todas as nacionalidades. O que difere é o lado do país de origem: se mantém a sua cidadania atual e como as regras fiscais do seu país tratam uma mudança.

Para uma visão geral de todas as vias dos EUA em que prestamos aconselhamento, dos vistos de tratado aos green cards, comece pelo nosso guia de imigração para os EUA.

Existe cidadania dos EUA por investimento?

Não. Os Estados Unidos não vendem a cidadania, e nenhum programa concede um passaporte dos EUA em troca de um investimento, de um donativo ou da compra de um imóvel.

A via de investimento mais próxima é o EB-5 Immigrant Investor Program. Concede residência permanente, não cidadania, por um investimento de USD 800 000 numa Targeted Employment Area ou num projeto de infraestruturas, ou de USD 1 050 000 noutras zonas, que crie pelo menos 10 postos de trabalho a tempo inteiro nos EUA. Um só investimento abrange o investidor, o cônjuge e os filhos solteiros menores de 21 anos. A cidadania só pode vir mais tarde, por naturalização, nas mesmas condições que para qualquer outro titular de um green card.

Se prefere uma residência na Europa ou no Golfo, o nosso hub de golden visa e residência por investimento compara as opções com honestidade.

Pode um cidadão alemão, austríaco ou suíço pedir a cidadania dos EUA? Os requisitos da naturalização

Sim, a partir do momento em que seja titular de um green card. Segundo a regra geral publicada pelo USCIS para residentes permanentes de cinco anos, os requisitos da naturalização («Einbürgerung USA Voraussetzungen») são:

• pelo menos cinco anos como residente permanente legal;
• residência contínua nos Estados Unidos durante esses cinco anos;
• presença física nos Estados Unidos durante pelo menos 30 desses 60 meses;
• pelo menos três meses a viver no estado ou no distrito do USCIS onde apresenta o pedido;
• boa conduta moral nos cinco anos anteriores ao pedido;
• inglês básico: leitura, escrita e conversação;
• conhecimento da história e do governo dos EUA, demonstrado no teste de educação cívica;
• pelo menos 18 anos de idade na data de apresentação do formulário N-400.

Pode ausentar-se dos Estados Unidos enquanto espera?

A residência contínua é onde muitas famílias europeias tropeçam. Os Estados Unidos têm de continuar a ser a sua residência permanente durante todo o período. Uma ausência de seis meses ou mais pode interromper a residência contínua para efeitos de naturalização, e uma ausência de mais de um ano é o critério geral para o abandono da residência permanente. Uma autorização de reentrada no formulário I-131, pedida antes da partida, cobre ausências até dois anos, mas protege o green card e não o prazo da naturalização.

A via mais curta para o cônjuge de um cidadão dos EUA

Se é casado com um cidadão dos EUA, o prazo de espera é de três anos em vez de cinco. Segundo a orientação do USCIS para cônjuges de cidadãos dos EUA, tem de ser residente permanente há pelo menos três anos, ter vivido em união conjugal com o cônjuge cidadão dos EUA durante esses três anos e ter estado fisicamente presente nos Estados Unidos durante pelo menos 18 meses desse período. Continuam a aplicar-se os requisitos de inglês, de educação cívica, de boa conduta moral e de três meses de residência local.

Preciso primeiro de um green card? Sim, e os anos com visto não contam

O prazo da naturalização começa no dia em que se torna residente permanente legal, nunca antes. Os anos passados com um visto de não imigrante não contam para os cinco anos:

• um visto E-2 Treaty Investor, mesmo renovado durante uma década, nunca inicia o prazo;
• o visto E-1 Treaty Trader funciona da mesma forma;
• um visto O-1 por capacidade extraordinária é temporário, por mais sólido que seja o seu percurso;
• uma transferência intraempresarial L-1A é também temporária, com o limite de sete anos.

Estes vistos são excelentes formas de viver e trabalhar nos Estados Unidos, mas o próprio E-2 nunca se converte num green card. Quem tem um visto e quer a cidadania tem de reunir separadamente as condições da residência permanente, pelo que estes vistos são muitas vezes o primeiro passo de um plano, e não o plano em si.

Que visto conduz a um green card? As vias realistas para alemães, austríacos e suíços

Cinco vias cobrem quase todos os clientes de língua alemã que acompanhamos. Cada uma tem o seu critério de prova, e nenhuma é uma formalidade.

EB-5: residência permanente por investimento

O EB-5 é o único green card dos EUA baseado em capital. O investimento tem de estar em risco e criar pelo menos 10 postos de trabalho a tempo inteiro nos EUA. A aprovação concede primeiro residência permanente condicional durante dois anos; o investidor apresenta depois o formulário I-829 para remover as condições. Os dois anos condicionais contam para os cinco anos da naturalização. As taxas do USCIS para as petições EB-5 mudam a 30 de novembro de 2026, pelo que as confirmamos na data de apresentação. A nossa comparação entre EB-5 e E-2 mostra como diferem as duas vias de investimento.

EB-1A: capacidade extraordinária, sem necessidade de oferta de emprego

O green card EB-1A permite que uma pessoa com capacidade extraordinária apresente petição por si própria, sem empregador nem investimento. A prova é um grande prémio internacional de atribuição única, ou pelo menos três de dez critérios seguidos de uma apreciação final do mérito pelo USCIS.

EB-2 NIW: capacidade excecional ou um grau avançado

O EB-2 National Interest Waiver é um critério à parte e diferente. Está aberto a titulares de um grau avançado ou a pessoas com capacidade excecional cujo trabalho proposto tenha mérito substancial e importância nacional. Segundo o teste Dhanasar em três partes, a oferta de emprego e a certificação laboral podem ser dispensadas, pelo que o requerente pode apresentar petição por si próprio. A capacidade excecional exigida no EB-2 é um limiar mais baixo do que a capacidade extraordinária do EB-1A e do O-1.

Tanto para o EB-1A como para o EB-2 NIW, a taxa de apresentação do formulário I-140 ao USCIS é de USD 715 em papel ou de USD 665 online, mais uma Asylum Program Fee de USD 300 para quem apresenta petição por si próprio, segundo a tabela de taxas do USCIS lida a 12 de outubro de 2026.

L-1A para EB-1C: para proprietários de uma empresa alemã, austríaca ou suíça já consolidada

Muitos proprietários de empresas do Mittelstand seguem esta via. Um L-1A permite que uma empresa associada no estrangeiro transfira para o seu escritório nos EUA, incluindo um novo escritório, um executivo ou gestor que tenha trabalhado para ela durante pelo menos um ano contínuo nos últimos três anos. O L-1A é um visto de dupla intenção, e a petição EB-1C para executivos e gestores de multinacionais é a sua continuação habitual rumo ao green card. Os próprios anos de L-1A não contam para a naturalização; o prazo começa com o green card EB-1C.

Green cards por via familiar: cônjuge ou progenitor cidadão dos EUA

Se o seu cônjuge é cidadão dos EUA, ou se é filho solteiro com menos de 21 anos de um cidadão dos EUA, ou progenitor de um cidadão dos EUA com 21 anos ou mais, é um familiar imediato. A página do USCIS sobre familiares imediatos confirma que o familiar cidadão dos EUA apresenta o formulário I-130 em seu nome e que os vistos de imigrante para familiares imediatos são ilimitados, pelo que há sempre um número de visto disponível. Uma petição familiar assenta numa relação familiar real.

Não tem a certeza de qual destas vias se adequa ao seu perfil? A Mirabello Consultancy analisa o seu percurso, a estrutura da sua empresa e os seus planos familiares, e diz-lhe com honestidade que via é realista e qual não é. Reserve a sua consulta gratuita para começar com uma avaliação clara.

Quanto tempo demora e o que exige? As vias comparadas

O tempo até ao próprio green card depende da via, do seu país de nascimento e da data de apresentação. Não existe um prazo de processamento oficial único para nenhuma destas categorias, e aplicam-se limites por país aos números de visto das categorias baseadas no emprego e do investidor. Definimos consigo o calendário com base nos dados oficiais em vigor no dia da apresentação. De forma realista, o total desde a primeira petição até à cidadania dos EUA é a fase do green card mais pelo menos cinco anos, ou três para o cônjuge de um cidadão dos EUA.

Quanto custa a cidadania dos EUA?

A fase da naturalização é a parte menos dispendiosa. A taxa do USCIS para o formulário N-400 é de USD 760 em papel ou de USD 710 online, segundo a tabela de taxas do USCIS lida a 12 de outubro de 2026. As taxas podem mudar, pelo que deve confirmá-las na tabela de taxas do USCIS antes de apresentar o pedido.

O custo real está na fase do green card. No EB-5 é o investimento de USD 800 000 ou de USD 1 050 000, mais as taxas governamentais, jurídicas e do projeto. No EB-1A e no EB-2 NIW são as taxas do I-140 acima indicadas, o premium processing opcional a USD 2 965, a fase de ajustamento de estatuto ou consular, e o custo de reunir um dossiê probatório sólido. Um advogado de imigração dos EUA independente e habilitado prepara e apresenta cada petição; a Mirabello Consultancy aconselha quanto à via e coordena todo o processo, para que veja o custo total antes de assumir qualquer compromisso.

Pode manter a sua cidadania alemã, austríaca ou suíça?

A lei dos EUA não proíbe a dupla nacionalidade. Manter a sua cidadania atual depois de se naturalizar nos Estados Unidos depende inteiramente da lei do seu país de origem. Os três países de língua alemã respondem a esta questão de forma diferente, pelo que as regras abaixo são indicadas país a país.

Alemanha: mantém a cidadania alemã (desde 27 de junho de 2024)

Segundo a lei alemã, um alemão que peça e adquira uma cidadania estrangeira já não perde a cidadania alemã. A reforma da lei da nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) entrou em vigor a 27 de junho de 2024: a antiga regra de perda do § 25 StAG foi revogada, e o Serviço Federal de Administração (BVA) confirma que o procedimento da autorização de manutenção (Beibehaltungsgenehmigung) foi abolido nessa data. A alteração não se aplica retroativamente: um alemão que tenha adquirido uma cidadania estrangeira sem autorização de manutenção antes de 27 de junho de 2024 e tenha perdido a cidadania alemã segundo as regras anteriores continua afetado por essa perda. Para a «doppelte Staatsbürgerschaft USA Deutschland», a resposta hoje é, por isso, sim. Veja também o nosso guia sobre os países que permitem a dupla cidadania.

Áustria: perda ao naturalizar-se no estrangeiro, salvo se a manutenção tiver sido aprovada previamente

Segundo a lei austríaca, a situação é a oposta. O § 27, n.º 1, da Lei da Cidadania austríaca de 1985 (StbG) determina que quem adquire uma nacionalidade estrangeira a seu pedido perde a cidadania austríaca, salvo se a manutenção da cidadania (Beibehaltung) tiver sido aprovada previamente. O § 28 permite a manutenção apenas mediante pedido escrito, por motivos específicos, como os interesses da República ou razões pessoais particularmente meritórias, ou o bem-estar de uma criança, e na condição de a nacionalidade estrangeira ser adquirida no prazo de dois anos. Um austríaco que apresente o formulário N-400 sem uma Beibehaltungsbewilligung aprovada deve esperar perder a cidadania austríaca ao naturalizar-se. Planeie esta questão antes do pedido nos EUA, nunca depois.

Suíça: mantém a cidadania suíça

Segundo a lei suíça, a dupla nacionalidade é reconhecida sem restrições desde 1 de janeiro de 1992, de acordo com a Secretaria de Estado das Migrações (SEM). Os cidadãos suíços que adquirem outra nacionalidade mantêm a cidadania suíça, salvo se o outro país lhes exigir que a abandonem. A lei dos EUA não o exige, pelo que um suíço que se naturalize nos Estados Unidos continua a ser suíço.

As outras nacionalidades seguem a sua própria lei, e alguns países retiram automaticamente a nacionalidade de origem quando um cidadão se naturaliza no estrangeiro. Se você ou um familiar tem outra cidadania, por exemplo por via de um progenitor, verifique separadamente as regras desse país antes de apresentar o pedido.

O que muda nos seus impostos como cidadão dos EUA?

A cidadania dos EUA é um estatuto fiscal vitalício. O IRS indica que os cidadãos dos EUA estão sujeitos a imposto sobre o rendimento mundial de todas as fontes, e que as regras de declaração são em geral as mesmas quer vivam nos Estados Unidos quer no estrangeiro. Um titular de green card já é residente fiscal dos EUA desde o primeiro dia de residência permanente; a cidadania torna esse estatuto permanente, mesmo que mais tarde volte a viver na Europa.

Há ainda dois pontos de planeamento, que são factos e não razões para partir ou para ficar. Primeiro, os residentes alemães com participações societárias significativas devem analisar o § 6 da Lei Fiscal Externa alemã (Außensteuergesetz, AStG) antes de abandonarem a residência fiscal alemã, porque o § 6 AStG pode tratar essas participações como vendidas ao justo valor quando cessa a sujeição fiscal ilimitada na Alemanha, após pelo menos sete anos de sujeição ilimitada nos últimos doze. Segundo, renunciar mais tarde à cidadania dos EUA tem consequências próprias: o IRS aplica as regras de imposto de expatriação das secções 877 e 877A do Internal Revenue Code aos cidadãos dos EUA que renunciam e aos residentes de longa duração, com um regime de mark-to-market para os covered expatriates e a obrigação de apresentar o formulário 8854. Um consultor fiscal qualificado nos dois países deve analisar a sua situação antes de se naturalizar.

Por onde deve começar?

Comece pelo green card, porque tudo o resto decorre dele:

1. Decida se precisa da cidadania dos EUA ou apenas do direito de viver e trabalhar nos Estados Unidos.
2. Escolha a via para o green card que se ajusta ao seu percurso: capital para o EB-5, mérito para o EB-1A, competência para o EB-2 NIW, uma empresa existente para o L-1A e o EB-1C, ou a família. Uma consulta gratuita ajuda-o a escolher.
3. Austríacos: peça a Beibehaltung da cidadania austríaca bem antes de apresentarem o formulário N-400.
4. Mantenha os Estados Unidos como a sua residência permanente durante os cinco anos completos, ou três como cônjuge de um cidadão dos EUA, e registe os seus dias de presença física.
5. Apresente o formulário N-400, passe nos testes de inglês e de educação cívica e preste o juramento de lealdade.

Pode também perguntar à Mira, by Mirabello, a consultora de IA da Mirabello Immigration Intelligence, que via dos EUA se ajusta ao seu perfil. Se a sua pergunta for no sentido inverso, e for um americano que pensa na Europa, leia o nosso guia sobre como os americanos obtêm a cidadania da UE.