Cittadinanza statunitense nel 2026: come la ottengono tedeschi, austriaci e svizzeri

Come si diventa cittadini statunitensi?

Un adulto straniero diventa cittadino statunitense in due fasi. Prima ottiene la residenza permanente negli Stati Uniti, la green card. Poi, trascorso il periodo di attesa previsto dalla legge, presenta domanda di naturalizzazione con il Form N-400, supera i test di inglese e di educazione civica e presta il giuramento di fedeltà (Oath of Allegiance). Non esistono scorciatoie per la prima fase: ogni percorso per adulti verso la cittadinanza americana («amerikanische Staatsbürgerschaft») per naturalizzazione passa dalla green card.

Le regole statunitensi sono identiche per ogni nazionalità. Ciò che cambia è la situazione nel Paese d'origine: se si conserva la cittadinanza attuale e come le norme fiscali del proprio Paese trattano un trasferimento.

Per una panoramica di tutti i percorsi statunitensi di cui ci occupiamo, dai visti basati su trattato alle green card, parta dalla nostra pagina principale sull'immigrazione negli USA.

Esiste la cittadinanza USA per investimento?

No. Gli Stati Uniti non vendono la cittadinanza e nessun programma concede un passaporto statunitense in cambio di un investimento, di una donazione o dell'acquisto di un immobile.

Il percorso di investimento più vicino è l'EB-5 Immigrant Investor Program. Concede la residenza permanente, non la cittadinanza, a fronte di un investimento di USD 800.000 in un'area a occupazione mirata (Targeted Employment Area) o in un progetto infrastrutturale, oppure di USD 1.050.000 altrove, che crei almeno 10 posti di lavoro statunitensi a tempo pieno. Un solo investimento copre l'investitore, il coniuge e i figli non sposati di età inferiore a 21 anni. La cittadinanza può arrivare solo in un secondo momento, per naturalizzazione, alle stesse condizioni di ogni altro titolare di green card.

Se cerca invece una residenza in Europa o nel Golfo, la nostra panoramica su golden visa e residenza per investimento mette a confronto le opzioni con onestà.

Un cittadino tedesco, austriaco o svizzero può chiedere la cittadinanza USA? I requisiti per la naturalizzazione

Sì, una volta ottenuta la green card. In base alla regola generale pubblicata dall'USCIS per i residenti permanenti da cinque anni, i requisiti per la naturalizzazione («Einbürgerung USA Voraussetzungen») sono:

• almeno cinque anni da residente permanente legale;
• residenza continuativa negli Stati Uniti per quei cinque anni;
• presenza fisica negli Stati Uniti per almeno 30 di quei 60 mesi;
• almeno tre mesi di residenza nello stato o nel distretto dell'USCIS in cui presenta la domanda;
• buona condotta morale nei cinque anni che precedono la domanda;
• conoscenza di base dell'inglese: lettura, scrittura e conversazione;
• conoscenza della storia e del governo degli Stati Uniti, verificata con il test di educazione civica;
• età di almeno 18 anni al momento della presentazione del Form N-400.

È possibile assentarsi dagli Stati Uniti durante l'attesa?

La residenza continuativa è il punto su cui inciampano molte famiglie europee. Gli Stati Uniti devono restare la sua dimora permanente per tutto il periodo. Un'assenza di sei mesi o più può interrompere la residenza continuativa ai fini della naturalizzazione, e un'assenza superiore a un anno è il parametro generale per l'abbandono della residenza permanente. Un permesso di rientro (re-entry permit) con il Form I-131, richiesto prima della partenza, copre assenze fino a due anni, ma tutela la green card e non il conteggio per la naturalizzazione.

Il percorso più breve per il coniuge di un cittadino statunitense

In caso di matrimonio con un cittadino statunitense, il periodo di attesa è di tre anni anziché cinque. Secondo le indicazioni dell'USCIS per i coniugi di cittadini statunitensi, deve essere residente permanente da almeno tre anni, aver vissuto in convivenza matrimoniale con il coniuge cittadino statunitense in quei tre anni e aver avuto una presenza fisica negli Stati Uniti per almeno 18 mesi di quel periodo. Restano validi i requisiti di inglese, educazione civica, buona condotta morale e tre mesi di residenza locale.

Serve prima una green card? Sì, e gli anni con un visto non contano

Il conteggio per la naturalizzazione parte dal giorno in cui diventa residente permanente legale, mai prima. Gli anni trascorsi con un visto non immigrante non contano ai fini dei cinque anni:

• un visto E-2 Treaty Investor, anche rinnovato per dieci anni, non fa mai partire il conteggio;
• il visto E-1 Treaty Trader funziona allo stesso modo;
• un visto O-1 per abilità straordinaria è temporaneo, per quanto solido sia il suo curriculum;
• un trasferimento intra-societario L-1A è temporaneo anch'esso, con un limite di sette anni.

Questi visti sono ottimi strumenti per vivere e lavorare negli Stati Uniti, ma l'E-2 non si trasforma mai da solo in una green card. Chi ha un visto e desidera la cittadinanza deve soddisfare separatamente i requisiti per la residenza permanente: spesso questi visti sono quindi il primo passo di un piano, non il piano stesso.

Quale visto porta a una green card? I percorsi realistici per tedeschi, austriaci e svizzeri

Cinque percorsi coprono quasi tutti i clienti di lingua tedesca che seguiamo. Ognuno ha il proprio standard probatorio e nessuno è una formalità.

EB-5: residenza permanente per investimento

L'EB-5 è l'unica green card statunitense basata sul capitale. L'investimento deve essere a rischio e creare almeno 10 posti di lavoro statunitensi a tempo pieno. L'approvazione dà inizialmente una residenza permanente condizionata di due anni; l'investitore presenta poi il Form I-829 per rimuovere le condizioni. I due anni condizionati contano ai fini dei cinque anni per la naturalizzazione. Le tasse dell'USCIS per le petizioni EB-5 cambiano il 30 novembre 2026, perciò le confermiamo alla data di presentazione. Il nostro confronto tra EB-5 ed E-2 mostra come differiscono i due percorsi di investimento.

EB-1A: abilità straordinaria, senza offerta di lavoro

La green card EB-1A consente a una persona con abilità straordinaria di presentare la petizione per sé, senza datore di lavoro e senza investimento. La prova è un importante premio internazionale ottenuto una tantum, oppure almeno tre criteri su dieci, seguiti da una valutazione finale nel merito da parte dell'USCIS.

EB-2 NIW: abilità eccezionale o titolo di studio avanzato

L'EB-2 National Interest Waiver è uno standard distinto e diverso. È aperto ai titolari di un titolo di studio avanzato o alle persone con abilità eccezionale la cui attività prevista ha un merito sostanziale e un'importanza nazionale. Secondo il criterio in tre parti Dhanasar, il richiedente può essere esonerato dal requisito dell'offerta di lavoro e dalla certificazione del lavoro, perciò può presentare la petizione per sé. L'abilità eccezionale richiesta per l'EB-2 è una soglia più bassa dell'abilità straordinaria richiesta per l'EB-1A e per l'O-1.

Sia per l'EB-1A sia per l'EB-2 NIW, la tassa di presentazione dell'USCIS per il Form I-140 è di USD 715 in formato cartaceo o di USD 665 online, più una Asylum Program Fee di USD 300 per chi presenta la petizione per sé, secondo il tariffario dell'USCIS consultato il 12 ottobre 2026.

Da L-1A a EB-1C: per i titolari di un'azienda consolidata tedesca, austriaca o svizzera

Molti titolari di imprese del Mittelstand scelgono questa strada. Un L-1A consente a una società collegata all'estero di trasferire nella propria sede statunitense, anche di nuova apertura, un dirigente o un manager che abbia lavorato per essa per almeno un anno continuativo negli ultimi tre. L'L-1A è un visto a doppia intenzione e la petizione EB-1C per dirigenti e manager di multinazionali ne è il consueto seguito verso la green card. Gli anni L-1A in sé non contano ai fini della naturalizzazione; il conteggio parte con la green card EB-1C.

Green card per motivi familiari: coniuge o genitore cittadino statunitense

Se il suo coniuge è cittadino statunitense, oppure lei è il figlio non sposato di età inferiore a 21 anni di un cittadino statunitense, o il genitore di un cittadino statunitense di almeno 21 anni, rientra tra i familiari diretti. La pagina dell'USCIS sui familiari diretti conferma che il familiare cittadino statunitense presenta il Form I-130 per lei e che i visti di immigrazione per i familiari diretti sono illimitati, perciò un numero di visto è sempre disponibile. Una petizione familiare si fonda su un rapporto familiare autentico.

Non sa con certezza quale di questi percorsi si adatti al suo profilo? Mirabello Consultancy esamina il suo curriculum, la struttura della sua società e i suoi progetti familiari, e le dice con onestà quale percorso è realistico e quale no. Prenoti la sua consulenza gratuita per iniziare con una valutazione chiara.

Quanto tempo richiede e che cosa serve? I percorsi a confronto

I tempi per ottenere la green card dipendono dal percorso, dal Paese di nascita e dalla data di presentazione. Per nessuna di queste categorie esiste un unico tempo di elaborazione ufficiale, e per le categorie basate sul lavoro e per gli investitori si applicano limiti per Paese ai numeri di visto. Costruiamo la tempistica insieme a lei sui dati ufficiali aggiornati il giorno della presentazione. In termini realistici, il totale dalla prima petizione alla cittadinanza statunitense è la fase della green card più almeno cinque anni, o tre per il coniuge di un cittadino statunitense.

Quanto costa la cittadinanza statunitense?

La fase della naturalizzazione è la parte meno onerosa. La tassa dell'USCIS per il Form N-400 è di USD 760 in formato cartaceo o di USD 710 online, secondo il tariffario dell'USCIS consultato il 12 ottobre 2026. Le tasse possono cambiare, perciò le verifichi sul tariffario dell'USCIS prima della presentazione.

Il costo vero sta nella fase della green card. Per l'EB-5 è l'investimento di USD 800.000 o USD 1.050.000 più le spese governative, legali e di progetto. Per l'EB-1A e l'EB-2 NIW sono le tasse del Form I-140 indicate sopra, il premium processing facoltativo a USD 2.965, la fase di adeguamento dello status o presso il consolato e il costo di costruire un dossier probatorio solido. Un avvocato statunitense indipendente e abilitato in materia di immigrazione prepara e presenta ogni petizione; Mirabello Consultancy la consiglia sul percorso e coordina l'intero fascicolo, così che lei conosca il costo complessivo prima di impegnarsi.

Si può conservare la cittadinanza tedesca, austriaca o svizzera?

La legge statunitense non vieta la doppia cittadinanza. La conservazione della cittadinanza attuale dopo la naturalizzazione negli Stati Uniti dipende interamente dalla legge del proprio Paese d'origine. I tre Paesi di lingua tedesca rispondono in modo diverso a questa domanda, perciò le regole che seguono sono indicate Paese per Paese.

Germania: si conserva la cittadinanza tedesca (dal 27 giugno 2024)

Secondo la legge tedesca, un tedesco che chiede e acquisisce una cittadinanza straniera non perde più la cittadinanza tedesca. La riforma della legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) è entrata in vigore il 27 giugno 2024: la precedente norma sulla perdita della cittadinanza del § 25 StAG è stata abrogata e l'Ufficio federale di amministrazione (BVA) conferma che in quella data la procedura del permesso di conservazione (Beibehaltungsgenehmigung) è stata soppressa. La modifica non ha effetto retroattivo: un tedesco che prima del 27 giugno 2024 ha acquisito una cittadinanza straniera senza permesso di conservazione e ha perso la cittadinanza tedesca secondo le vecchie regole ne subisce tuttora le conseguenze. Per la «doppelte Staatsbürgerschaft USA Deutschland» la risposta oggi è dunque sì. Si veda anche la nostra guida ai Paesi che consentono la doppia cittadinanza.

Austria: perdita con la naturalizzazione all'estero, salvo conservazione approvata in anticipo

Secondo la legge austriaca, la situazione è opposta. Il § 27, comma 1, della legge austriaca sulla cittadinanza del 1985 (StbG) stabilisce che chi acquisisce una cittadinanza straniera a propria domanda perde la cittadinanza austriaca, salvo che la conservazione (Beibehaltung) sia stata approvata in precedenza. Il § 28 consente la conservazione solo su domanda scritta, per motivi specifici come l'interesse della Repubblica o ragioni personali particolarmente meritevoli, oppure il benessere di un figlio, e a condizione che la cittadinanza straniera sia acquisita entro due anni. Un austriaco che presenta il Form N-400 senza una Beibehaltungsbewilligung approvata deve aspettarsi di perdere la cittadinanza austriaca con la naturalizzazione. Lo pianifichi prima della domanda negli Stati Uniti, mai dopo.

Svizzera: si conserva la cittadinanza svizzera

Secondo la legge svizzera, la doppia cittadinanza è riconosciuta senza restrizioni dal 1° gennaio 1992, come indica la Segreteria di Stato della migrazione (SEM). I cittadini svizzeri che acquisiscono un'altra cittadinanza conservano la cittadinanza svizzera, a meno che l'altro Paese non richieda loro di rinunciarvi. La legge statunitense non lo richiede, perciò uno svizzero che si naturalizza negli Stati Uniti resta svizzero.

Per le altre cittadinanze vale la rispettiva legge nazionale, e alcuni Paesi revocano automaticamente la cittadinanza d'origine quando un cittadino si naturalizza all'estero. Se lei o un suo familiare possiede un'ulteriore cittadinanza, per esempio tramite un genitore, verifichi separatamente le regole di quel Paese prima di presentare la domanda.

Che cosa cambia per le imposte da cittadino statunitense?

La cittadinanza statunitense è uno status fiscale che dura tutta la vita. L'IRS precisa che i cittadini statunitensi sono soggetti a imposta sul reddito mondiale da qualsiasi fonte, e che le regole di dichiarazione sono in genere le stesse sia che vivano negli Stati Uniti sia che vivano all'estero. Un titolare di green card è già fiscalmente residente negli Stati Uniti dal primo giorno di residenza permanente; la cittadinanza rende permanente quello status, anche se in seguito tornerà a vivere in Europa.

Altri due punti di pianificazione sono fattuali, non motivi per trasferirsi o per restare. Primo, i residenti in Germania che detengono partecipazioni societarie rilevanti dovrebbero esaminare il § 6 della legge sulle imposte con elementi di estraneità (Außensteuergesetz, AStG) prima di abbandonare la residenza fiscale tedesca, perché il § 6 AStG può trattare tali quote come cedute al valore equo quando termina l'assoggettamento illimitato all'imposta in Germania, dopo almeno sette anni di assoggettamento illimitato negli ultimi dodici. Secondo, anche rinunciare in seguito alla cittadinanza statunitense ha conseguenze proprie: l'IRS applica le norme sull'imposta di espatrio delle sezioni 877 e 877A dell'Internal Revenue Code ai cittadini statunitensi che rinunciano e ai residenti di lungo periodo, con un regime di valutazione al valore di mercato (mark-to-market) per i covered expatriates e l'obbligo di presentare il Form 8854. Un consulente fiscale qualificato in entrambi i Paesi dovrebbe esaminare la sua posizione prima della naturalizzazione.

Da dove cominciare?

Cominci dalla green card, perché tutto il resto ne discende:

1. Decida se le serve la cittadinanza statunitense o soltanto il diritto di vivere e lavorare negli Stati Uniti.
2. Scelga il percorso verso la green card adatto al suo curriculum: capitale per l'EB-5, risultati per l'EB-1A, competenza per l'EB-2 NIW, un'azienda esistente per L-1A ed EB-1C, oppure la famiglia. Una consulenza gratuita la aiuta a scegliere.
3. Austriaci: chiedano la Beibehaltung della cittadinanza austriaca con largo anticipo rispetto alla presentazione del Form N-400.
4. Mantenga gli Stati Uniti come dimora permanente per tutti i cinque anni, o tre come coniuge di un cittadino statunitense, e tenga traccia dei giorni di presenza fisica.
5. Presenti il Form N-400, superi i test di inglese e di educazione civica e presti il giuramento di fedeltà.

Può anche chiedere a Mira, by Mirabello, il consulente IA di Mirabello Immigration Intelligence, quale percorso statunitense sia adatto al suo profilo. Se la sua domanda va nella direzione opposta, e lei è statunitense e guarda all'Europa, legga la nostra guida su come gli americani ottengono la cittadinanza UE.