Lista de verificación de documentos para la renovación del pasaporte CBI 2026 (los 6 países)

Última actualización: Marzo 2026

Su segundo pasaporte es uno de sus activos más valiosos: un instrumento cuidadosamente elegido de movilidad global, privacidad y seguridad. Sin embargo, el día de la renovación llega más rápido de lo que la mayoría de los inversores esperan, y las consecuencias de un pasaporte CBI caducado pueden ser significativas: acceso sin visa suspendido, planes de viaje interrumpidos y el riesgo de una laguna administrativa en su registro de ciudadanía. Si posee un pasaporte emitido bajo uno de los seis principales programas de ciudadanía por inversión y la renovación está en el horizonte, esta guía es para usted. A continuación encontrará una lista de verificación completa de documentos de renovación del pasaporte CBI, país por país, para 2026, que cubre los requisitos estándar, cambios de nombre, dependientes menores, obligaciones de apostilla, especificaciones de fotografía y normas de traducción certificada: todo lo que necesita para presentar una solicitud limpia y aprobada al primer intento.

Comprendiendo el panorama de 2026: ECCIRA y qué significa para su renovación

Antes de adentrarnos en las listas de verificación individuales por país, es esencial entender el trasfondo regulatorio que configura las renovaciones del pasaporte CBI caribeño este año. La Eastern Caribbean Citizenship by Investment Reform Act (ECCIRA), formalmente establecida en diciembre de 2025 y que cubre San Cristóbal y Nieves, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada y Santa Lucía, introduce varios cambios materiales que afectan a los procedimientos de renovación.

Las disposiciones clave de ECCIRA incluyen:

• Requisito de presencia física: un mínimo de 30 días dentro de los primeros cinco años de ciudadanía, con al menos cinco días en el primer año.
• Sistema de pasaporte escalonado: se emite un pasaporte inicial de cinco años tras la naturalización. Tras completar un programa de orientación, satisfacer el requisito de estancia de 30 días y proporcionar datos biométricos actualizados, los ciudadanos pueden actualizarlo a un pasaporte de diez años.
• Datos biométricos: obligatorios para todas las renovaciones bajo el nuevo marco, alineados con los estándares de ePasaporte europeos y norteamericanos.

Nota importante: a partir de la publicación de este artículo, la implementación de ECCIRA se ha pospuesto. El objetivo original de abril de 2026 se ha pospuesto a mediados de 2026 como muy pronto. Las normas existentes siguen en vigor. Recomendamos a todos los clientes monitorear los anuncios oficiales del gobierno y consultar a nuestro equipo antes de la presentación. Vanuatu, como jurisdicción no perteneciente a ECCIRA, no se ve afectada por estos cambios.

Visite nuestro centro de renovación de pasaportes para actualizaciones de programas en tiempo real a medida que avanza la implementación de ECCIRA.

Documentos universales requeridos en los seis programas CBI

Aunque cada país tiene sus propios matices, los siguientes documentos básicos son requeridos por los seis programas. Prepararlos por adelantado le ahorrará mucho tiempo.

• Formulario de solicitud de renovación cumplimentado: formulario oficial del gobierno, firmado y fechado
• Pasaporte CBI actual/próximo a caducar: documento original (no una copia)
• Pasaporte de nacionalidad anterior: copia válida, normalmente notariada
• Prueba de la concesión original de ciudadanía: certificado de naturalización o equivalente, apostillado
• Fotografías del pasaporte: especificaciones específicas por país (véase la sección más abajo)
• Prueba de dirección: factura de servicios o extracto bancario con fecha dentro de 90 días
• Tasa gubernamental de renovación: pagada mediante giro bancario certificado o método de pago aprobado
• Formulario de consentimiento para diligencia debida/verificación de antecedentes: cuando corresponda

Todos los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de una traducción certificada por un traductor acreditado. No utilice traducciones generadas por máquina; se rechazan sistemáticamente.

Lista de verificación de documentos de renovación del pasaporte CBI: país por país

San Cristóbal y Nieves

San Cristóbal y Nieves opera uno de los programas CBI más antiguos del mundo y mantiene estándares rigurosos de documentación. Como miembro de ECCIRA, el requisito biométrico es próximo: los solicitantes deben estar preparados para proporcionar datos biométricos una vez que el marco se active.

• Formulario PD1 cumplimentado (Solicitud de renovación de pasaporte)
• Pasaporte SKN original próximo a caducar
• Copia certificada del Certificado de Ciudadanía (apostillada)
• Dos fotografías del pasaporte recientes: fondo blanco, 35mm × 45mm [VERIFICAR dimensión exacta requerida post-ECCIRA]
• Copia notariada del pasaporte de nacionalidad principal (todas las páginas de datos)
• Prueba de dirección residencial (dentro de 90 días)
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 250 [VERIFICAR calendario gubernamental actual]
• Tiempo de tramitación: 6–8 semanas estándar; 3–4 semanas acelerada [VERIFICAR]

Conozca más sobre el programa completo en nuestra página de ciudadanía por inversión de San Cristóbal y Nieves.

Antigua y Barbuda

• Formulario oficial de solicitud de renovación de pasaporte (disponible en la Unidad de Ciudadanía por Inversión de Antigua y Barbuda)
• Pasaporte original de Antigua próximo a caducar
• Copia certificada del Certificado de Registro como Ciudadano (apostillado)
• Dos fotografías del pasaporte: fondo blanco, 35mm × 45mm [VERIFICAR]
• Copia notariada del pasaporte de nacionalidad anterior
• Prueba del cumplimiento de la obligación de residencia de cinco años (relevante para ECCIRA una vez promulgada) [VERIFICAR requisitos post-ECCIRA]
• Prueba de dirección
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 300 [VERIFICAR]
• Tiempo de tramitación: 6–10 semanas [VERIFICAR]

Dominica

• Formulario de solicitud de renovación de pasaporte dominicano cumplimentado
• Pasaporte dominicano original próximo a caducar
• Copia apostillada del Certificado de Naturalización
• Dos fotografías del pasaporte: fondo blanco [VERIFICAR hoja de especificación fotográfica local]
• Copia notariada del pasaporte del país de origen
• Prueba de dirección residencial
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 200 [VERIFICAR]
• Tiempo de tramitación: 6–8 semanas estándar [VERIFICAR]

Granada

Granada es notable por su acceso al visado de inversor del tratado E-2 de EE. UU., lo que hace que la renovación del pasaporte sea particularmente sensible al tiempo para los inversores que aprovechan este beneficio.

• Formulario de solicitud de renovación de la Unidad de Ciudadanía por Inversión de Granada
• Pasaporte granadino original próximo a caducar
• Certificado de Registro como Ciudadano de Granada apostillado
• Dos fotografías del pasaporte: fondo blanco, estándar biométrico
• Copia notariada del pasaporte principal
• Prueba de dirección
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 300 [VERIFICAR]
• Tiempo de tramitación: 6–8 semanas estándar; acelerada disponible [VERIFICAR]

Explore nuestra página del programa de ciudadanía por inversión de Granada para todos los detalles del programa.

Santa Lucía

• Formulario de solicitud de renovación de pasaporte de la CIU de Santa Lucía
• Pasaporte original de Santa Lucía próximo a caducar
• Certificado de Naturalización apostillado
• Dos fotografías del pasaporte: fondo blanco [VERIFICAR especificación fotográfica de Santa Lucía]
• Copia notariada del pasaporte de nacionalidad principal
• Prueba de dirección (dentro de 90 días)
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 250 [VERIFICAR]
• Tiempo de tramitación: 6–10 semanas [VERIFICAR]

Vanuatu

Vanuatu opera totalmente fuera del marco ECCIRA y tramita las renovaciones a través de la Comisión de Ciudadanía de Vanuatu. Sus procedimientos difieren materialmente de los programas caribeños.

• Formulario de solicitud de renovación de la Comisión de Ciudadanía de Vanuatu
• Pasaporte original de Vanuatu próximo a caducar
• Certificado de Ciudadanía (Vanuatu) original: copia certificada si el original se conserva
• Dos fotografías del pasaporte: fondo blanco, estándar biométrico, 35mm × 45mm [VERIFICAR especificación de Vanuatu]
• Copia notariada del pasaporte de nacionalidad principal (todas las páginas incluidos sellos)
• Certificado de antecedentes penales del país de residencia: apostillado, con fecha dentro de seis meses
• Prueba de dirección
• Tasa de renovación: aproximadamente USD 500–700 [VERIFICAR calendario actual de la Comisión de Ciudadanía de Vanuatu]
• Tiempo de tramitación: 8–12 semanas [VERIFICAR]

Consulte nuestra página del programa de ciudadanía por inversión de Vanuatu para orientación específica del programa.

Documentos adicionales para cambios de nombre y dependientes menores

Renovaciones con cambio de nombre

Si su nombre legal ha cambiado desde que se emitió su pasaporte CBI original —debido a matrimonio, divorcio u orden judicial—, debe incluir evidencia adicional. Presentar una renovación sin abordar una discrepancia de nombre es una de las causas más comunes de rechazo absoluto.

Documentos adicionales requeridos para renovaciones con cambio de nombre (los seis países):

• Documento original de cambio de nombre (certificado de matrimonio, sentencia de divorcio, declaración formal u orden judicial)
• Autenticación por apostilla del documento de cambio de nombre
• Traducción certificada si el documento no está en inglés
• Declaración jurada notariada que confirme el historial de cambio de nombre (algunos países requieren una declaración estatutaria ante un notario público)
• Prueba de dirección actualizada con el nuevo nombre legal

Renovaciones de pasaporte de dependientes menores

Los niños añadidos a una solicitud CBI principal, o nacidos después de que se concediera la ciudadanía, requieren un conjunto distinto de documentos para su propia renovación de pasaporte.

• Formulario de renovación para solicitante menor cumplimentado (firmado por padre o tutor legal)
• Certificado de nacimiento original: apostillado y, cuando sea necesario, traducido
• Pasaportes válidos de los padres (copias notariadas, ambos padres cuando corresponda)
• Prueba de custodia parental o tutela legal: apostillada, si los padres están separados o divorciados
• Fotografías del pasaporte que cumplan las especificaciones específicas para menores (nota: los ratios de tamaño de la cabeza difieren para los bebés)
• Pasaporte CBI del menor próximo a caducar
• Carta de matriculación escolar o prueba equivalente de identidad para niños mayores de 12 años [VERIFICAR requisitos específicos por país]

Especificaciones de fotos del pasaporte: un detalle crítico

Las fotografías se rechazan con más frecuencia que cualquier otro elemento documental. La siguiente tabla resume las especificaciones estándar. Tenga en cuenta que los estándares biométricos de ECCIRA, una vez promulgados, pueden sustituir estos requisitos para las cinco naciones caribeñas.

Requisitos de apostilla y traducción certificada

Los seis programas requieren que los documentos de apoyo sean autenticados mediante apostilla bajo la Convención de La Haya, o mediante notarización y legalización para documentos originarios de países no miembros de La Haya. La distinción importa:

• Apostilla: un único certificado estandarizado adjunto al documento por una autoridad competente en el país emisor. Aceptado por todos los estados miembros de la Convención de La Haya sin legalización adicional.
• Notarización + legalización: requerida para documentos de países no parte de la Convención de La Haya (p. ej., ciertos estados del Golfo, China). Es un proceso de varios pasos: notarización → autenticación estatal → legalización por embajada/consulado.

Las traducciones certificadas deben ser producidas por un traductor que esté oficialmente acreditado (p. ej., traductor jurado en su jurisdicción) o certificado por un organismo profesional como el Chartered Institute of Linguists. El traductor debe firmar una declaración de exactitud e incluir sus credenciales. Las traducciones digitales o generadas por IA no son aceptadas.

Para un desglose completo de los costes de renovación asociados con los servicios de apostilla y traducción, consulte nuestra guía complementaria sobre costes y tarifas de renovación del pasaporte CBI para 2026.

Tiempos de tramitación y comparación de tarifas de un vistazo

Todas las tarifas son cargos gubernamentales únicamente y excluyen costes de asesoría profesional, apostilla, mensajería y traducción. Consulte nuestro centro de renovación de pasaportes para un desglose completo de costes. Para referencia adicional, consulte la Henley Passport Index.

Preguntas frecuentes

¿Con cuánta antelación debo comenzar el proceso de renovación del pasaporte CBI?

Recomendamos iniciar su renovación al menos seis meses antes de la fecha de caducidad de su pasaporte. Muchos países y aerolíneas no aceptarán un pasaporte con menos de seis meses de validez restante, lo que significa que su acceso de viaje podría reducirse mucho antes de la fecha de caducidad del documento. Dado que los tiempos de tramitación para las renovaciones CBI normalmente oscilan entre seis y doce semanas, comenzar con seis meses de antelación le da un margen significativo para la recopilación de documentos, el procesamiento de apostilla y la logística de mensajería.

¿Puedo renovar mi pasaporte CBI viviendo fuera del país emisor?

Sí, y de hecho esta es la situación para la mayoría de los titulares de pasaporte CBI. Los seis programas aceptan solicitudes de renovación presentadas a través de agentes autorizados o consultoras desde el extranjero. Mirabello Consultancy gestiona todo el proceso desde nuestras oficinas de Zúrich y Dubái en nombre de clientes en todo el mundo. Recibimos sus documentos, preparamos la solicitud, nos comunicamos directamente con la Unidad de Ciudadanía por Inversión pertinente y organizamos la devolución segura del pasaporte renovado por mensajería internacional. Visite nuestra página de consulta gratuita para analizar su situación específica.

¿Afectará ECCIRA a la validez de mi pasaporte actual?

No retroactivamente. Si posee un pasaporte CBI válido emitido antes de la implementación de ECCIRA, sigue siendo válido hasta su fecha de caducidad impresa. Sin embargo, cuando renueve la próxima vez, el sistema escalonado de ECCIRA —asumiendo que la implementación ha procedido— determinará si recibe un pasaporte de cinco o diez años. Los ciudadanos que ya hayan satisfecho el requisito de presencia física de 30 días y completado la orientación pueden ser elegibles para la emisión directa de diez años. Consulte a nuestro equipo para evaluar su estado antes de solicitar.

¿Qué sucede si mis documentos de apoyo están en un idioma distinto del inglés?

Cada documento no en inglés debe ir acompañado de una traducción certificada completa. Esto se aplica a certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, órdenes judiciales, certificados de antecedentes penales y cualquier otra evidencia de apoyo. La traducción debe ser producida por un traductor acreditado o jurado (según la jurisdicción) y debe incluir una declaración firmada de exactitud junto con las credenciales profesionales del traductor. Las traducciones automáticas, incluidas las producidas por herramientas de IA, se rechazan universalmente.

Mi hijo nació después de que recibí mi ciudadanía CBI: ¿puede ser añadido y recibir un pasaporte ahora?

Sí, en la mayoría de los casos. Los niños nacidos de un ciudadano CBI después de la fecha de naturalización son generalmente elegibles para la ciudadanía derivada, sujeta a las normas específicas por país en cuanto al registro del nacimiento y la presentación de los documentos requeridos (certificado de nacimiento, certificado de naturalización del padre/madre, pasaportes de ambos padres, etc.). El proceso para añadir a un recién nacido o niño pequeño difiere de una renovación estándar de dependiente y normalmente requiere un registro inicial de ciudadanía antes de que pueda presentarse una solicitud de pasaporte. Contacte a nuestro equipo para confirmar el proceso para su país específico y situación familiar.

¿Cuál es la razón más común por la que se rechazan las solicitudes de renovación del pasaporte CBI?

Basándonos en nuestra experiencia en más de 1.500 renovaciones, las causas principales de rechazo o retraso son: (1) documentos faltantes o apostillados incorrectamente, (2) fotografías del pasaporte que no cumplen con las especificaciones técnicas, (3) traducciones certificadas que carecen de la declaración de exactitud del traductor, y (4) discrepancias de nombres entre documentos donde un cambio de nombre no ha sido formalmente documentado y evidenciado. Una revisión profesional de documentos previa a la presentación, que Mirabello proporciona como parte de nuestro servicio de renovación, elimina casi todos estos riesgos antes de que la solicitud llegue a la autoridad gubernamental.

Lecturas complementarias

• Programas de Ciudadanía por Inversión
• Programas Golden Visa
• Golden Visa Grecia
• Golden Visa Portugal
• Ciudadanía San Cristóbal y Nieves
• Ciudadanía Antigua y Barbuda
• Golden Visa Emiratos
• Reserve una consulta gratuita

Fuentes oficiales

• Comisión Europea — Migración
• OCDE — Migración internacional
• FMI — Economía mundial