Due generazioni consecutive nate a Malta? Si registri per discendenza con il Form K o M: 150 € più 50 €, documenti e il 2028 spiegato. Consulenza gratuita.
- Due generazioni nate a Malta. Ha diritto alla registrazione se prova la discendenza diretta da un ascendente nato a Malta il cui genitore era anch'esso nato a Malta (Cap. 188, art. 5(3)).
- Form K per gli adulti, Form M per i figli minorenni. Ogni familiare presenta la domanda separatamente all'Aġenzija Komunità Malta.
- 150 € più 50 €. La tassa di domanda è di 150 €, più 50 € per il certificato se la domanda è accolta e 10 € per ogni giuramento o dichiarazione resi presso l'Agenzia.
- Il 2028 non è una scadenza. La legge XXI del 2025 ha portato al 1° agosto 2028 le date delle regole sulla discendenza; riguardano il genitore o l'ascendente della catena, non la sua domanda.
- Non si trasmette in automatico. I figli di chi si è registrato per discendenza si registrano a titolo proprio.
Chi ha diritto alla cittadinanza maltese per discendenza?
La cittadinanza maltese per discendenza è aperta a una persona nata fuori da Malta che dimostra la discendenza diretta da un ascendente nato a Malta il cui genitore era anch'esso nato a Malta: la linea familiare deve quindi comprendere due generazioni consecutive nate a Malta, e quella persona può registrarsi come cittadino ai sensi dell'art. 5(3) della legge maltese sulla cittadinanza (Maltese Citizenship Act).
Le due generazioni nate a Malta possono trovarsi in qualsiasi punto della sua linea ascendente diretta. Il caso più comune è quello di un nonno o una nonna nati a Malta da un padre o da una madre nati a loro volta a Malta, ma il legame può risalire più indietro. Chi è nato prima del 21 settembre 1964 si registra ai sensi dell'art. 3(3), che applica lo stesso criterio. Dal 1° agosto 2007 la via è aperta alla seconda generazione e alle successive nate all'estero, ed è per questo che molte famiglie maltesi in Australia, nel Regno Unito, in Canada e negli Stati Uniti oggi la prendono in considerazione.
La registrazione è un diritto una volta provato il legame, a due condizioni stabilite dalla legge: il Ministro deve accertarsi che la concessione della cittadinanza non sia contraria all'interesse pubblico, e il richiedente adulto presta il giuramento di fedeltà. Il testo della legge è nella legge maltese sulla cittadinanza (Maltese Citizenship Act, Cap. 188).
La registrazione per discendenza equivale all'essere maltesi in automatico?
La registrazione per discendenza non equivale alla cittadinanza automatica: un figlio nato all'estero dal 1° agosto 1989 in poi da un genitore che era cittadino maltese al momento della nascita è già maltese senza alcuna domanda, mentre la registrazione per discendenza riguarda le persone il cui legame passa per generazioni precedenti o per un genitore che non era cittadino alla loro nascita.
La differenza conta perché le pratiche sono diverse. Chi è maltese in automatico deve solo far registrare la nascita all'estero presso il Registro pubblico (Public Registry) e poi chiedere il passaporto. Chi si registra per discendenza presenta domanda all'Aġenzija Komunità Malta, paga la tassa di domanda e riceve un certificato di registrazione. Le persone nate tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989 da madre maltese seguono una terza via, il Form I. La nostra guida Mio figlio è automaticamente maltese? spiega nel dettaglio le regole automatiche.
| La sua situazione | Via | Costo governativo |
|---|---|---|
| Nascita all'estero dal 1° agosto 1989 in poi, con un genitore maltese al momento della nascita | Maltese in automatico; si registra la nascita all'estero | 2,60 € per registrare la nascita |
| Nascita all'estero tra il 21 settembre 1964 e il 31 luglio 1989 da madre maltese | Registrazione con il Form I | 150 € più 50 € per il certificato |
| Due generazioni consecutive nate a Malta più indietro nella sua linea | Registrazione per discendenza con il Form K (adulto) o il Form M (figlio minorenne) | 150 € più 50 € per il certificato |
Che cosa sono il Form K e il Form M?
Il Form K e il Form M sono i due moduli di domanda per registrarsi come cittadino maltese per discendenza: un adulto presenta domanda a proprio nome con il Form K, che comprende la dichiarazione e il giuramento di fedeltà, mentre un figlio di età inferiore a 18 anni è registrato con il Form M da un genitore o da un tutore autorizzato dal tribunale, con una dichiarazione giurata del genitore straniero che acconsente alla domanda.
Entrambi i moduli sono pubblicati dall'Aġenzija Komunità Malta, che tratta le domande di cittadinanza per conto del Ministro. Ogni familiare presenta la domanda separatamente: un genitore e due figli presentano tre domande, ciascuna con la propria tassa. Quando la domanda di un figlio dipende dalla registrazione di un genitore, l'ordine di presentazione conta ed è opportuno pianificare insieme le domande della famiglia.
Quali documenti servono per provare la discendenza?
Per la registrazione per discendenza servono il suo atto di nascita integrale, il passaporto e una fotografia, gli atti di nascita e di matrimonio dei suoi genitori e quelli dei suoi ascendenti da cui risultino due generazioni consecutive nate a Malta, più l'atto di morte del genitore interessato, ove applicabile, il tutto in originale con una fotocopia di ciascun documento.
L'Agenzia ottiene direttamente gli atti conservati presso il Registro pubblico maltese una volta che Lei ne ha fornito i dati corretti, il che aiuta le famiglie all'estero. Gli atti stranieri e quelli ecclesiastici devono provenire da Lei, con traduzione giurata se non sono in maltese o in inglese, e i documenti rilasciati fuori dall'UE richiedono di norma un'apostille. Per un figlio con il Form M si aggiungono i documenti d'identità di entrambi i genitori e la dichiarazione giurata del genitore straniero. In singoli casi l'Agenzia può chiedere ulteriori documenti.
La parte più difficile è di solito la catena stessa. Gli atti antichi possono riportare grafie diverse dello stesso cognome, nomi italianizzati o anglicizzati, oppure un atto parrocchiale dove manca quello civile. Conciliare queste differenze prima di presentare la domanda è la cosa più utile in assoluto che si possa fare. Se desidera un aiuto per questa parte, prenoti una consulenza gratuita con Mirabello Consultancy.
Che cosa significa la data del 2028 nella legge?
La data del 2028 deriva dalla legge XXI del 2025 (Act XXI of 2025), in vigore dal 24 luglio 2025, che ha sostituito con il 1° agosto 2028 le date contenute nelle disposizioni sulla discendenza della legge maltese sulla cittadinanza; tali date riguardano il genitore o l'ascendente del richiedente nella catena, ad esempio se quella persona è deceduta prima della data o era in vita a quella data, e non sono una scadenza per presentare la domanda.
Nessun testo ufficiale afferma che la registrazione per discendenza si chiuda il 1° agosto 2028. Il Parlamento di Malta ha descritto la modifica come un'estensione della data a partire dalla quale il legame familiare è considerato interrotto in seguito al decesso del genitore interessato. In termini semplici, le regole stabiliscono quando una generazione della catena che non si è mai registrata interrompe il legame per chi viene dopo, e la modifica ha spostato tale data al 1° agosto 2028.
Il modo in cui ciò si applica a una famiglia particolare dipende dai fatti, soprattutto quando un genitore della catena è in vita e non si è registrato. Non diamo una risposta generale su questo punto: indirizziamo ogni caso di questo tipo a un avvocato maltese abilitato (advocate) prima di presentare qualsiasi pratica. La legge di modifica è pubblicata su legislation.mt.
Quanto costa la cittadinanza maltese per discendenza?
La cittadinanza maltese per discendenza comporta un costo governativo di 150 € per il Form K o il Form M, più 50 € versati al ritiro del certificato se la domanda è accolta, e 10 € per ogni giuramento, dichiarazione o dichiarazione giurata resi presso l'Aġenzija Komunità Malta, mentre apostille, traduzioni giurate ed eventuali spese della sede diplomatica si pagano a parte.
Per una famiglia i costi si sommano per persona, perché ogni richiedente presenta la domanda separatamente. La spesa maggiore è spesso quella degli atti: richiedere certificati in più Paesi, apostille e traduzioni. Il nostro onorario è confermato caso per caso e indicato separatamente dai costi governativi, che sono addebitati senza ricarichi. La tabella ufficiale dei costi è sulla pagina sull'acquisizione della cittadinanza dell'Aġenzija Komunità Malta.
Come si presenta la domanda dall'estero?
Chi si trova all'estero presenta la domanda tramite le ambasciate e gli alti commissariati di Malta, dove il giuramento di fedeltà e le dichiarazioni sono resi davanti a un funzionario autorizzato della sede o a un'altra persona abilitata dalla legge locale, e la domanda passa poi all'Aġenzija Komunità Malta a Malta. Non esiste una domanda online né un tempo di lavorazione pubblicato.
Una volta accolta la domanda, la cittadinanza di Malta decorre dalla data riportata sul suo certificato di registrazione, che si ritira presso l'Agenzia. Per chi è nato all'estero, l'Agenzia scrive poi al Registro pubblico perché la nascita all'estero possa essere registrata a Malta, e Lei può quindi richiedere una carta d'identità e un passaporto maltesi; la nostra guida ai passaporti maltesi dall'estero tratta questo passaggio. Malta consente la doppia cittadinanza dal 10 febbraio 2000, perciò, ai sensi della legge maltese, Lei conserva la cittadinanza attuale; verifichi se la consente anche l'altro Paese di cui possiede la cittadinanza.
Anche i suoi figli diventeranno maltesi?
I figli di chi si è registrato per discendenza non sono maltesi in automatico, perché la cittadinanza acquisita per registrazione sulla base della discendenza non si trasmette ai figli della persona registrata; ogni figlio si registra quindi a titolo proprio secondo la stessa regola, un minore con il Form M, con il certificato di registrazione del genitore aggiunto al fascicolo.
Questa regola è il motivo per cui le famiglie spesso pianificano più generazioni insieme. Un genitore che si registra per primo offre ai figli un legame documentato e un certificato da includere nelle loro domande. Quando un genitore in vita non si è registrato, la modifica del 2025 rende importante una consulenza individuale prima che i figli presentino domanda. La nostra pagina sui servizi per i cittadini maltesi e la nostra guida per i cittadini maltesi all'estero descrivono il quadro familiare più ampio.
Come aiuta Mirabello Consultancy nelle domande per discendenza
Mirabello Consultancy è una società di consulenza svizzera con sedi a Zurigo, Dubai e Hong Kong SAR, che aiuta a distanza i discendenti di famiglie maltesi. Può presentare la domanda da sé; siamo utili nelle parti che richiedono tempo: ricostruire le due generazioni nate a Malta attraverso gli atti civili e parrocchiali, conciliare nomi e date tra Paesi diversi, coordinare apostille e traduzioni giurate, preparare il Form K o il Form M e seguire la domanda fino al certificato.
Non sosteniamo mai di poter accelerare o influenzare una decisione, e nessuno può farlo. I costi governativi sono addebitati senza ricarichi e indicati a parte, e le questioni di interpretazione giuridica sono indirizzate a un avvocato maltese abilitato. Il nostro servizio di cittadinanza maltese per discendenza ne descrive l'ambito completo, e le vie collegate per le famiglie sono sul nostro servizio di registrazione di un neonato e sulla panoramica sulla cittadinanza per discendenza.
Tutto in regola fin dal primo tentativo
Ci indichi ciò che sa della sua linea familiare maltese e Le confermeremo se si applica la discendenza, quali atti ricostruire e quale modulo serve a ciascun familiare.
In sintesi
La cittadinanza maltese per discendenza premia una preparazione accurata. Il criterio giuridico è breve, due generazioni consecutive nate a Malta, ma dimostrarlo richiede una catena di atti completa e coerente attraverso più Paesi e talvolta più secoli. La modifica del 2025 non ha fissato alcuna scadenza per i richiedenti, ma ha reso più importante l'ordine in cui una famiglia si registra quando un genitore della catena è in vita e non si è registrato.
Se desidera che la linea familiare venga ricostruita e le pratiche preparate, Mirabello Consultancy può aiutarLa a distanza e indirizza a un avvocato maltese abilitato qualsiasi questione di interpretazione giuridica.
Domande frequenti
Domande frequenti
Posso ottenere la cittadinanza maltese tramite i miei nonni?
Sì, se la linea comprende due generazioni consecutive nate a Malta, ad esempio un nonno o una nonna nati a Malta da un padre o da una madre nati a loro volta a Malta. Lei si registra ai sensi dell'art. 5(3) della legge maltese sulla cittadinanza con il Form K e prova ogni anello della catena con atti di nascita e di matrimonio.
C'è una scadenza per la cittadinanza maltese per discendenza?
Nessun testo ufficiale fissa una data di chiusura per la registrazione per discendenza. La legge XXI del 2025 ha portato al 1° agosto 2028 le date contenute nelle disposizioni sulla discendenza, ma tali date riguardano il genitore o l'ascendente del richiedente, non la domanda del richiedente stesso. Se un genitore della catena è in vita e non si è registrato, chieda una consulenza legale individuale.
Che differenza c'è tra il Form K e il Form M?
Il Form K è per un adulto che presenta domanda a proprio nome e comprende il giuramento di fedeltà. Il Form M registra un figlio di età inferiore a 18 anni ed è presentato da un genitore o da un tutore autorizzato dal tribunale, con una dichiarazione giurata del genitore straniero.
Quanto costa la registrazione per discendenza?
Il costo governativo è di 150 € per il Form K o il Form M, più 50 € per il certificato se la domanda è accolta e 10 € per ogni giuramento, dichiarazione o dichiarazione giurata resi presso l'Agenzia. Atti, apostille, traduzioni giurate ed eventuali spese della sede diplomatica sono a parte.
Quanto tempo richiede la cittadinanza maltese per discendenza?
Non è pubblicato alcun tempo di lavorazione ufficiale. Ricostruire e documentare due generazioni nate a Malta è di solito la parte più lunga, e una pratica completa evita le richieste di ulteriori documenti.
Conservo la mia attuale cittadinanza?
Malta consente la doppia cittadinanza dal 10 febbraio 2000, perciò, ai sensi della legge maltese, Lei conserva la cittadinanza attuale. Verifichi se la consente anche l'altro Paese di cui possiede la cittadinanza.
Come posso iniziare con Mirabello Consultancy?
Prenoti una consulenza gratuita. Ci indichi ciò che sa della sua linea familiare maltese: confermeremo se si applica la discendenza, quali atti ricostruire e quale modulo serve a ciascun familiare.
Pronto a valutare le sue opzioni?
Un colloquio riservato e senza impegno con uno specialista di Mirabello Consultancy. Precisione svizzera, portata globale, discrezione assoluta.
Prenoti una consulenza gratuita