Ciudadanía de Antigua y Barbuda por Inversión 2026: Guía Completa del Programa

En un mercado CBI caribeño que se ha comprimido significativamente, con Dominica duplicando su precio a USD 200.000 en enero de 2026 y ECCIRA llamada a endurecer los estándares en los cinco programas, el programa de ciudadanía de Antigua y Barbuda se ha consolidado como una opción muy competitiva para las familias que buscan tanto valor como credibilidad. Su ruta FND a USD 230.000 (que cubre a una familia de hasta cuatro personas) es ahora una de las más competitivas en precio de la región, y su pasaporte ofrece un sólido perfil de movilidad global en 2026.

Antigua también es una de las jurisdicciones CBI más proactivamente gobernadas. Como miembro fundador de ECCIRA, la Autoridad Reguladora de Ciudadanía por Inversión del Caribe Oriental, establecida en diciembre de 2025, se ha comprometido con la estandarización de la diligencia debida, la licencia de agentes y el cumplimiento transfronterizo. Para los inversores y sus asesores, esto es una señal de confianza significativa en un sector donde la calidad regulatoria varía considerablemente.

En Mirabello Consultancy, nuestro equipo con sede en Suiza, miembros del IMC, certificados por ACAMS, con una tasa de aprobación del 99 % en más de 250 casos de ciudadanía, ha guiado a familias a través del programa de Antigua desde sus primeros años. Si está evaluando la ciudadanía de Antigua o comparándola con otras opciones caribeñas, reserve su consulta gratuita con nuestros especialistas hoy mismo.

Esta guía completa abarca todas las dimensiones del programa CBI de Antigua 2026: cuatro rutas de inversión con desgloses completos de costes, plazos de tramitación actuales, datos de viaje sin visado, criterios de elegibilidad, el marco regulatorio ECCIRA y una comparación detallada con los programas CBI caribeños de la competencia.

¿Qué es el Programa de Ciudadanía por Inversión de Antigua y Barbuda?

El Programa de Ciudadanía por Inversión de Antigua y Barbuda (CIP) es un plan gestionado por el gobierno, establecido en 2013, que otorga la ciudadanía plena y un pasaporte a los inversores que realizan una contribución económica aprobada al país. Es administrado por la Unidad de Ciudadanía por Inversión (CIU) y su brazo operativo, la Unidad Nacional de Inmigración y Finanzas (NIF), bajo la autoridad del gobierno de Antigua y Barbuda. Las solicitudes de ciudadanía están sujetas a la aprobación del Consejo de Ministros. El programa es miembro fundador de ECCIRA, la Autoridad Reguladora de Ciudadanía por Inversión del Caribe Oriental, establecida en diciembre de 2025.

A diferencia de los programas de residencia por inversión, que requieren un período mínimo de estancia antes de la naturalización, el CBI de Antigua otorga la ciudadanía directamente, sin ningún período previo de residencia en el país. La única obligación posterior a la aprobación es una visita de 30 días dentro de los primeros cinco años, introducida en octubre de 2025. No se exige a los solicitantes residir en Antigua, renunciar a su nacionalidad existente ni someterse a una entrevista presencial (se aceptan entrevistas virtuales).

El sitio web oficial del programa es cip.gov.ag, mantenido por el gobierno de Antigua y Barbuda. El calendario oficial de tasas gubernamentales se publica en cip.gov.ag/schedule-of-fees/.

Desde su lanzamiento, el programa ha funcionado de forma continua sin interrupciones, a diferencia de Montenegro (cerrado en diciembre de 2022) y el programa CBI de Malta (cerrado en abril de 2025), lo que lo convierte en uno de los programas CBI más estables a largo plazo que existen. Se sitúa junto a St. Kitts y Nevis (fundado en 1984), Dominica (fundado en 1993), Granada y Santa Lucía (ambos fundados en 2015) como miembro del nivel CBI caribeño establecido.

¿Cuánto Cuesta la Ciudadanía de Antigua en 2026?

La ciudadanía de Antigua comienza en USD 230.000 a través de la ruta de donación al FND para un solicitante individual o una familia de hasta cuatro personas. Además de la inversión, se aplican tasas gubernamentales de tramitación y diligencia debida. Para una familia de cuatro personas que utilice la ruta FND, las tasas gubernamentales totales (inversión + tramitación + diligencia debida + entrevista + pasaporte) ascienden a aproximadamente USD 279.500, antes de los honorarios del asesor profesional.

Nota importante sobre las tasas de diligencia debida: Estas tasas no son reembolsables. Si la solicitud es rechazada, la contribución a la inversión (USD 230.000) no se abona, solo se transfiere tras la aprobación formal. Esta estructura ofrece una protección financiera para los solicitantes: su principal desembolso de capital está condicionado a una decisión positiva.

Para dependientes adicionales más allá de una familia de cuatro, la contribución al FND aumenta en USD 15.000 por dependiente. Las tasas de diligencia debida y entrevista se cobran por persona independientemente del tamaño de la familia. Los padres y abuelos de 55 años o más se incluyen a USD 4.000 por persona en tasas de diligencia debida más USD 1.500 en tasas de entrevista.

¿Cuáles Son las Cuatro Rutas de Inversión para la Ciudadanía de Antigua?

El programa CBI de Antigua ofrece cuatro rutas de inversión aprobadas: la donación no reembolsable al Fondo Nacional de Desarrollo (FND) desde USD 230.000, la inversión en bienes raíces aprobada desde USD 300.000 (con un período de retención de 5 años), la contribución al Fondo de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI) de USD 260.000 (mínimo seis solicitantes, incluye una beca) y la inversión empresarial directa desde USD 1,5 millones para un inversor individual. La ruta FND es la más utilizada por los solicitantes a nivel mundial, gracias a su competitivo precio por familia y su estructura sencilla.

Ruta 1: Fondo Nacional de Desarrollo (FND)

El FND es una contribución no reembolsable a un fondo de desarrollo nacional supervisado por el parlamento. La contribución base de USD 230.000 cubre una solicitud de hasta cuatro personas, generalmente una pareja con dos hijos, lo que lo convierte en una de las rutas más rentables por miembro de la familia en el nivel CBI caribeño. Cada dependiente adicional más allá de cuatro añade USD 15.000. No existe período de retención ni activo que gestionar una vez concedida la ciudadanía.

Ruta 2: Bienes Raíces Aprobados

Los inversores pueden adquirir bienes raíces aprobados por el gobierno con un valor mínimo de USD 300.000. Generalmente se trata de residencias en complejos turísticos gestionados, propiedades de lujo con marca hotelera que participan en programas de alquiler hotelero, ofreciendo potenciales ingresos por alquiler durante la ausencia del inversor. El requisito clave es un período de retención de cinco años: la propiedad no puede venderse a un comprador no CBI durante cinco años desde la fecha de ciudadanía. Después de cinco años, la propiedad puede venderse a un nuevo solicitante CBI. Esta ruta es adecuada para inversores que deseen poseer un activo caribeño tangible y potencialmente generar ingresos, pero requiere liquidez de capital durante el período de retención.

Ruta 3: Fondo de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI)

La opción del Fondo UWI requiere una contribución de USD 260.000, pero con una condición fundamental: se deben incluir un mínimo de seis personas en la solicitud. Esto la hace inadecuada para personas individuales o familias pequeñas, pero excepcionalmente atractiva para solicitudes multigeneracionales de gran tamaño. Además de la ciudadanía, un miembro de la familia recibe una beca de matrícula de un año en la Universidad de las Indias Occidentales (normalmente en el campus Cave Hill en Barbados u otros campus de la UWI). Para una familia de seis personas que se acoge a esta ruta, el coste por persona de la contribución es de aproximadamente USD 43.000, significativamente inferior al de cualquier otra ruta por capitación.

Ruta 4: Inversión Empresarial

La inversión empresarial directa en una empresa aprobada de Antigua requiere un mínimo de USD 1,5 millones para un inversor único, o una inversión conjunta de USD 5 millones en total con cada inversor participante contribuyendo al menos USD 400.000. Esta ruta se utiliza raramente en comparación con las opciones FND e inmobiliaria, pero está disponible para inversores con intereses empresariales operativos o estratégicos en Antigua. Las empresas elegibles deben estar preaprobadas por la CIU.

¿Cuánto Tiempo Tarda la Tramitación del CBI de Antigua en 2026?

El programa CBI de Antigua apunta oficialmente a un plazo de tramitación de cuatro a siete meses desde la presentación hasta el certificado de ciudadanía. En la práctica, los tiempos de aprobación reales en 2026 promedian aproximadamente ocho meses, lo que refleja un moderado retraso en la tramitación. No existe actualmente un nivel de tramitación urgente o prioritario. La entrevista obligatoria de diligencia debida, requerida para todos los solicitantes de 16 años o más, puede realizarse de forma virtual, lo que elimina la necesidad de viajar a Antigua durante el proceso de solicitud.

Proceso de solicitud paso a paso:

1. Evaluación previa a la solicitud, verificación de elegibilidad, revisión de la documentación, selección de la ruta de inversión con su asesor de Mirabello
2. Preparación de documentos, certificados de antecedentes penales certificados, copias de pasaporte, evidencia del origen de los fondos, estados financieros, certificado médico
3. Presentación de la solicitud, expediente completo presentado a la CIU a través de un agente autorizado; 10 % de la tasa de tramitación se paga en esta etapa
4. Recopilación obligatoria de datos biométricos, datos biométricos (huellas dactilares y escáner facial) recopilados en un lugar designado; introducido en octubre de 2025
5. Revisión de diligencia debida, la CIU y las empresas independientes de verificación de antecedentes evalúan a todos los solicitantes
6. Entrevista obligatoria, obligatoria para todos los solicitantes de 16 años o más; formato virtual disponible desde diciembre de 2023
7. Aprobación a nivel del Consejo de Ministros, el Gobierno de Antigua y Barbuda emite la aprobación formal
8. Transferencia de la inversión, la contribución al FND (o prueba de compra de bienes raíces) se paga dentro de los 30 días siguientes a la carta de aprobación
9. Emisión del certificado de ciudadanía y pasaporte, entregados normalmente en un plazo de 2-4 semanas tras la confirmación del pago

Una nota práctica para los solicitantes: los certificados de antecedentes penales deben obtenerse de cada país en el que haya residido durante seis meses o más en los últimos 10 años. Para los solicitantes con historiales residenciales complejos, este puede ser el paso más lento en la preparación de documentos, que normalmente requiere entre cuatro y ocho semanas. Planificar con antelación este paso reducirá materialmente el tiempo entre la intención y la presentación.

¿A Qué Países Puede Viajar sin Visado con un Pasaporte de Antigua?

Un pasaporte de Antigua y Barbuda proporciona acceso sin visado o con visado a la llegada a 154 países y territorios en 2026. Los destinos clave incluyen el espacio Schengen de la UE completo (27 países), el Reino Unido (mediante eTA, no sin visado tradicional), Singapur, Hong Kong SAR, Rusia y la mayor parte del Caribe y América Latina. Canadá requiere un eTA para los titulares del pasaporte de Antigua.

Actualización sobre ETIAS: El Sistema de Información y Autorización de Viajes Electrónico de la UE (ETIAS), un plan de preautorización en línea que cuesta 7 € y tiene una validez de tres años, está previsto que se lance a finales de 2026. Esto añadirá un paso administrativo menor para los viajes a Schengen con un pasaporte de Antigua. No constituye un requisito de visado y no afectará al estatus fundamental de sin visado del acceso de Antigua a la UE.

Aclaración sobre el eTA del Reino Unido: A partir del 8 de enero de 2025, los titulares del pasaporte de Antigua necesitan una Autorización de Viaje Electrónica del Reino Unido antes de embarcar en un vuelo al Reino Unido. Esto no es un visado, cuesta 10 £, es válido para entradas múltiples durante dos años y se puede obtener en línea en 72 horas. Sin embargo, representa una reducción en comparación con el acceso sin visado completamente libre anterior y debe tenerse en cuenta al comparar el pasaporte de Antigua con el de hace unos años.

¿Quién es Elegible para la Ciudadanía de Antigua por Inversión?

Para calificar al CBI de Antigua, el solicitante principal debe tener al menos 18 años, tener un historial penal limpio, demostrar un origen legítimo de fondos suficientes para la inversión y las tasas, y gozar de buena salud. Los dependientes que pueden incluirse en una misma solicitud son: un cónyuge o pareja civil, hijos solteros económicamente dependientes de hasta 30 años, y padres o abuelos de 55 años o más que sean económicamente dependientes del solicitante principal. Los nacionales rusos y bielorrusos están actualmente suspendidos de solicitar desde marzo de 2023.

Criterios de elegibilidad completos:

• Edad: Mínimo 18 años para el solicitante principal
• Historial penal: Se requiere un historial limpio. Certificados de antecedentes penales de cada país de residencia durante 6 o más meses en los últimos 10 años
• Origen de los fondos: Origen legítimo documentado de todos los fondos de inversión y tasas
• Salud: Buen estado de salud. Normalmente se requiere un certificado médico como parte de la solicitud
• Datos biométricos: Huellas dactilares y escáner facial obligatorios, recopilados en un lugar designado (requisito introducido en octubre de 2025)
• Entrevista: Obligatoria para todos los solicitantes de 16 años o más. Formato virtual disponible.
• Nacionalidades prohibidas: Los nacionales de Afganistán, Irán, Corea del Norte, Somalia, Sudán y Yemen están prohibidos
• Nacionalidades suspendidas: Los nacionales rusos y bielorrusos están actualmente suspendidos del programa

Dependientes elegibles:

• Cónyuge / pareja civil: Plena elegibilidad; se aplica la tasa de diligencia debida
• Hijos: Hasta los 30 años; deben ser solteros y económicamente dependientes del solicitante principal
• Padres / abuelos: De 55 años o más; deben ser económicamente dependientes del solicitante principal
• Hermanos: No son elegibles como dependientes en el programa CBI de Antigua

Existe una excepción de nacionalidad restringida para los ciudadanos de países prohibidos que emigraron antes de la mayoría de edad y han mantenido residencia permanente en una jurisdicción aprobada, Canadá, Reino Unido, EE. UU., Australia, Nueva Zelanda, Arabia Saudí o EAU, durante un mínimo de 10 años consecutivos, sin vínculos económicos sustanciales con el país restringido. Estos casos requieren evaluación individual.

¿Cuáles Son los Beneficios Fiscales de la Ciudadanía de Antigua?

Antigua y Barbuda no aplica impuesto sobre la renta personal a los ingresos de fuente extranjera para los ciudadanos no residentes. No existe impuesto al patrimonio, impuesto sobre las ganancias de capital ni impuesto sobre sucesiones aplicable a los ciudadanos de Antigua que no sean residentes fiscales en el país. Los ciudadanos que no residan en Antigua durante 183 días o más al año no están sujetos a la fiscalidad de Antigua. Esto hace que la ciudadanía de Antigua sea atractiva para los inversores que buscan diversificar su exposición fiscal o complementar una estrategia de migración fiscal.

Características fiscales clave de Antigua para los inversores CBI:

• Sin impuesto sobre la renta personal en ingresos extranjeros: Antigua no grava los ingresos mundiales de los ciudadanos no residentes
• Sin impuesto sobre las ganancias de capital: Ni sobre activos de Antigua ni sobre activos extranjeros para no residentes
• Sin impuesto al patrimonio: Sin gravamen sobre patrimonio neto o activos
• Sin impuesto sobre herencias o sucesiones: La sucesión no está sujeta al impuesto de sucesiones de Antigua para ciudadanos no residentes
• Residencia fiscal en Antigua: La residencia fiscal surge únicamente de la presencia física (183+ días al año) y/o de los ingresos de fuente antillana

Nota de asesoramiento importante: Adquirir una segunda ciudadanía no cambia, por sí solo, su residencia fiscal en su jurisdicción actual. Los inversores residentes en países con disposiciones sobre impuestos de salida, en particular Alemania (Wegzugsbesteuerung §6 AStG), Francia u otros estados de la UE, deben obtener asesoramiento fiscal detallado antes y durante el proceso de ciudadanía. Mirabello Consultancy trabaja con asesores fiscales internacionales para ayudar a los clientes a estructurar sus decisiones de migración por inversión con pleno conocimiento de las obligaciones en el país de origen.

¿Qué es ECCIRA y Qué Significa para los Solicitantes del CBI de Antigua?

ECCIRA, la Autoridad Reguladora de Ciudadanía por Inversión del Caribe Oriental, es un organismo regulador conjunto establecido en diciembre de 2025 por los cinco gobiernos caribenos de CBI: Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, y Santa Lucía. Su mandato es estandarizar los estándares de diligencia debida, crear un régimen unificado de licencias de agentes, mantener una base de datos de solicitantes transfronteriza y defender colectivamente la credibilidad del CBI caribeño ante socios internacionales, incluidos la UE y el Reino Unido. Antigua es miembro fundador y un sólido defensor institucional del nuevo organismo.

Para los inversores, el cambio más comentado de ECCIRA es un nuevo requisito de residencia física obligatoria: todos los nuevos ciudadanos CBI en los programas miembros de ECCIRA deberían pasar 30 días en su país CBI dentro de los primeros cinco años (mínimo 5 días en el primer año), como condición para ampliar su pasaporte inicial de cinco años a diez. Este requisito aún no está en vigor: la propia ECCIRA todavía no opera, y el Banco Central del Caribe Oriental espera que comience a hacerlo más adelante en 2026, lo que da a los inversores que soliciten ahora una ventana antes de que las normas de residencia estandarizadas entren en vigor.

Antigua ya actualizó su propio requisito de residencia en octubre de 2025 para exigir 30 días dentro de los primeros cinco años (en sustitución del anterior requisito de 5 días). Esta es actualmente la norma vigente de Antigua para todos los ciudadanos aprobados. Solo el solicitante principal está obligado a cumplir esta obligación.

Para los inversores que comparan programas caribeños, el historial de gobernanza de Antigua bajo ECCIRA es un diferenciador positivo. La Comisión Europea ha examinado históricamente los programas CBI por problemas de cumplimiento; la formación de ECCIRA, y la membresía activa de Antigua, reduce el riesgo de acción regulatoria adversa contra el acceso Schengen del programa. Puede consultar nuestra guía de comparación de CBI caribeño para un análisis completo de cómo navega cada programa en el cumplimiento de ECCIRA.

¿Cómo se Compara Antigua con Otros Programas CBI Caribeños en 2026?

Tras el aumento de precio de Dominica a USD 200.000 en enero de 2026, los cinco programas CBI caribeños se sitúan ahora en un estrecho rango de USD 200.000-250.000, lo que hace que la calidad del programa, el perfil de viaje sin visado y la flexibilidad familiar sean factores de decisión mucho más importantes que el precio de cabecera por sí solo. Antigua se posiciona bien en las tres dimensiones: ofrece el rango de edad familiar más amplio (hijos hasta 30, padres desde 55), un sólido pasaporte de 152 países y el estatus de miembro fundador de ECCIRA.

Donde Antigua destaca:

• Mayor número de países sin visado (152) de cualquier programa CBI caribeño que no sea St. Kitts (148, nótese que St. Kitts cuenta de forma diferente en algunos índices)
• Mejores condiciones familiares: Hijos hasta los 30 años, padres y abuelos desde los 55, más amplio que la mayoría de los competidores
• Ruta de beca UWI: Exclusiva de Antigua, valor incomparable para familias de 6 o más personas
• Miembro fundador de ECCIRA: La narrativa de gobernanza más sólida frente a programas más nuevos o menos conformes
• Compromiso proactivo con la UE: El gobierno de Antigua se ha comprometido explícitamente a mantener el acceso a Schengen

Donde Antigua queda rezagada:

• Requisito de residencia: 30 días en 5 años frente a ningún requisito para Dominica, St. Kitts, Granada y Santa Lucía
• Plazo de tramitación: ~8 meses de promedio real es más largo que el benchmark actual de Dominica
• Sin opción urgente: Los inversores con plazos urgentes no pueden pagar una prima por una aprobación más rápida

Para un análisis exhaustivo comparativo de los cinco programas caribeños actualizado con los cambios de precios de 2026 y los desarrollos de ECCIRA, consulte nuestra Comparación de Ciudadanía por Inversión Caribeña 2026. Para todas las opciones CBI globales desde USD 90.000 en adelante, visite nuestro hub de Mejores Programas de Ciudadanía por Inversión.

¿Cuáles Son las Preguntas Más Frecuentes sobre la Ciudadanía de Antigua por Inversión?

¿Permite Antigua la doble ciudadanía?

Sí. Antigua y Barbuda permite plenamente la doble y múltiple ciudadanía. No se le exige renunciar a su nacionalidad existente al adquirir la ciudadanía de Antigua por inversión. La ciudadanía es permanente una vez concedida. Sin embargo, debe verificar con su país de origen si permite la doble ciudadanía, ya que algunos países, especialmente Alemania, Japón y China, imponen restricciones a la naturalización en el extranjero.

¿Es obligatorio el requisito de residencia de 30 días en Antigua?

Sí. A partir de octubre de 2025, los nuevos ciudadanos CBI de Antigua deben pasar un mínimo de 30 días en Antigua y Barbuda dentro de sus primeros cinco años de ciudadanía. Solo el solicitante principal está obligado a cumplirlo, los dependientes no tienen esta obligación. Los días pueden distribuirse en múltiples visitas. El incumplimiento de este requisito afecta a la renovación del pasaporte: se requiere prueba de la visita de 30 días en la etapa de renovación del pasaporte a los 5 años. Esto sustituye al anterior requisito de 5 días en 5 años.

¿Puedo incluir a mis padres e hijos adultos en mi solicitud de Antigua?

Sí. El CBI de Antigua permite incluir en la misma solicitud a padres y abuelos de 55 años o más (económicamente dependientes del solicitante principal) e hijos solteros y económicamente dependientes de hasta 30 años. Las tasas de diligencia debida para dependientes adultos (18-30 y padres) son de USD 4.000 cada uno. Tenga en cuenta que los hermanos no son elegibles como dependientes en el programa de Antigua. Para la máxima inclusión familiar, incluidos padres ancianos, hijos adultos y un grupo especialmente numeroso, la ruta del Fondo UWI (mínimo seis solicitantes) puede ofrecer un mejor valor por persona.

¿Cuál es la diferencia entre las rutas FND e inmobiliaria?

La ruta FND (Fondo Nacional de Desarrollo) requiere una contribución no reembolsable de USD 230.000, es una donación sin retorno de capital, sin activo que gestionar y sin período de retención. La ruta inmobiliaria requiere la compra de una propiedad aprobada por el gobierno por un mínimo de USD 300.000, que puede generar ingresos por alquiler pero está sujeta a un período de retención de 5 años antes de la reventa. El FND es más sencillo y frecuentemente más rentable para familias pequeñas; la ruta inmobiliaria es adecuada para inversores que deseen un activo tangible en el Caribe con potencial de ingresos.

¿Cómo afecta el ETIAS a los titulares de la ciudadanía de Antigua que viajan a Europa?

Se espera que el ETIAS de la UE (Sistema de Información y Autorización de Viajes Electrónico) se lance a finales de 2026. Es un requisito de preautorización en línea que cuesta 7 €, válido por tres años, aplicable a todos los nacionales no pertenecientes a la UE que viajan al espacio Schengen, incluidos los titulares del pasaporte de Antigua. El ETIAS no es un visado: será un breve proceso en línea con aprobación rápida en la gran mayoría de los casos. No eliminará el estatus de sin visado de Antigua para Schengen; añade un paso administrativo menor previo al viaje similar al ESTA de EE. UU.

¿Está aprobado el CBI de Antigua como programa legítimo por organismos internacionales?

Sí. El programa CBI de Antigua está reconocido por el Investment Migration Council (IMC) y opera bajo los estándares de diligencia debida conformes con la OCDE. Antigua es miembro fundador de ECCIRA, la autoridad reguladora de CBI caribeño establecida en diciembre de 2025 para alinear los estándares entre cinco programas. El programa ha funcionado de forma continua desde 2013 y no ha sido objeto de suspensión, medidas de visado de la UE ni de acción adversa del GAFI.

¿Cómo inicio el proceso con Mirabello Consultancy?

Reserve una consulta gratuita y confidencial con uno de nuestros especialistas en ciudadanía. Mirabello Consultancy es una firma de asesoramiento boutique con sede en Suiza con oficinas en Zúrich y Dubái, membresía en el IMC, certificación ACAMS y una tasa de aprobación del 99 % en más de 250 casos de ciudadanía. Asesoramos sobre todos los programas CBI caribeños activos, Antigua, Dominica, Granada, St. Kitts y Santa Lucía, e identificaremos si Antigua es el programa adecuado para el perfil de su familia, o recomendaremos una alternativa mejor adaptada. No existe compromiso ni obligación alguna para la consulta inicial.