Birçok durumda evet. Panama'nın Pensionado vizesi yabancı bir hükümetten alınan ömür boyu emekli maaşını kabul eder; bu nedenle CPP (Kanada Emeklilik Planı) koşulları karşılar. OAS (Yaşlılık Güvencesi) ise yalnızca 18 yaşından sonra en az 20 yıl Kanada'da yaşadıysanız sayılır, çünkü aksi halde yurt dışında kesilir. Emekli maaşı ayda B/. 1.000'e ulaşmalıdır (kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız B/. 750), artı bağımlı kişi başına B/. 250. Tek bir kişinin CPP, OAS ve işveren emekli maaşını birlikte toplayıp toplayamayacağı resmi belgede belirtilmemiştir; bu nedenle başvurmadan önce teyit edin.
- CPP kurala uyar. Panama yabancı bir hükümetten alınan ömür boyu emekli maaşlarını kabul eder ve CPP emeklilik maaşı, Kanada dışında da dahil olmak üzere hayatınızın geri kalanı boyunca ödenir.
- OAS, 20 yıl testine bağlıdır. OAS yurt dışında ancak 18 yaşından bu yana en az 20 yıl Kanada'da ikamet edilmişse ödenir; Kanada'nın bu süreye ulaşmanıza yardımcı olacak bir sosyal güvenlik anlaşması Panama ile yoktur.
- Rakamları bilin. Ömür boyu emekli maaşı için ayda B/. 1.000, kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız B/. 750 ve her bağımlı kişi için B/. 250 daha; eşler emekli maaşlarını birleştirebilir.
- Bazı gelirler teyit edilmemiştir. RRIF (kayıtlı emeklilik gelir fonu) çekimleri ve satın alınmış ömür boyu gelir sigortaları resmi belgede anılmaz ve bir kişinin birden fazla emekli maaşını toplaması açıkça düzenlenmemiştir; bunlara güvenmeden önce teyit edin.
- Tasdik değil, apostil. Kanada 11 Ocak 2024'te Apostil Sözleşmesi'ne katıldı ve Panama da sözleşmeye taraftır; bu nedenle Kanada resmi belgeleri Panama'da kullanım için apostillenir.
- Daimi ve süresiz. İzin yenileme gerektirmez; ancak izinsiz olarak iki yıldan uzun süre yurt dışında kalınırsa daimi ikamet iptal edilebilir.
Kanadalılar CPP ve OAS ile Panama'da emekli olabilir mi?
Kanadalı emeklilerin çoğu için yanıt, iki koşulla birlikte evettir. Panama'nın Servicio Nacional de Migración'ı (SNM), yabancı bir hükümetten, uluslararası bir kuruluştan veya özel bir şirketten emeklilik maaşı ya da başka bir emekli maaşı alan bir yabancıya, aylık emekli maaşı en az B/. 1.000 olması ve ömür boyu bağlanmış olması koşuluyla Pensionado izni verir. Bu ifade, SNM'nin resmi Pensionado şartlar belgesinde (PRP-JP) aktarıldığı şekliyle 2008 tarihli 320 sayılı Yürütme Kararnamesi'nin 200. maddesinden gelir.
Kanada Emeklilik Planı Kanada Hükümeti tarafından ödenir ve hükümetin kendi ifadesiyle “CPP emeklilik maaşını hayatınızın geri kalanı boyunca alırsınız” (Canada.ca, CPP). Ayrıca Kanada dışında da ödenir. Yaşlılık Güvencesi de bir Kanada Hükümeti emekli maaşıdır; ancak sizi yurt dışına yalnızca aşağıda açıklanan ikamet testini karşılarsanız izler. Programın tamamı Panama Pensionado vizesi sayfamızda açıklanmaktadır.
Bir bakışta Pensionado rakamları
| Şart | Resmi rakam (SNM belgesi PRP-JP) |
|---|---|
| Ömür boyu emekli maaşı, asıl başvuru sahibi | Ayda en az B/. 1.000 veya yabancı para cinsinden karşılığı |
| İndirimli eşik | Kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız ayda B/. 750 |
| Her bağımlı kişi | Ek bir emekli maaşı veya yerel bir banka referansıyla gösterilen, ayda ilave B/. 250 |
| Evli çiftler | Eşler, B/. 1.000'e ulaşmak için iki emekli maaşını birlikte toplayabilir |
| Bakmakla yükümlü olunan çocuklar | Tam zamanlı eğitimde oldukları sürece 25 yaşına kadar, daimilik olmaksızın geçici izin (kanıtlanmış ağır engellilik hali hariç) |
| Süre | Süresiz; izin yenileme gerektirmez |
Belgede “veya yabancı para cinsinden karşılığı” ifadesi yer alır; bu nedenle Kanada doları cinsinden ödenen bir emekli maaşı balboa karşılığı üzerinden değerlendirilir. Kanada doları ABD dolarına karşı dalgalandığından, bugün B/. 1.000'i ancak geçen bir emekli maaşı ileride bu tutarın altına düşebilir; bir güvenlik payı bırakın.
B/. 1.000'e hangi Kanada gelirleri sayılır?
| Kanada geliri | Panama kuralı onu nasıl değerlendirir | Durum |
|---|---|---|
| CPP emeklilik maaşı | Ömür boyu ve yurt dışında da ödenen yabancı hükümet emekli maaşı | Kurala uyar |
| OAS emekli maaşı | Yabancı hükümet emekli maaşı, ancak yurt dışında yalnızca 18 yaşından sonra en az 20 yıllık Kanada ikametiyle ödenir | Yalnızca 20 yıl testini karşılarsanız uyar |
| İşveren tanımlı fayda emekli maaşı (özel işveren) | Özel şirket emekli maaşı; ek belge gerekir | Ömür boyu emekli maaşıysa uyar |
| Kamu sektörü emekli maaşı (federal, eyalet) | Hükümet emekli maaşı | Ömür boyu emekli maaşıysa uyar; eyalet planlarını avukatınızla teyit edin |
| RRIF çekimleri | Ömür boyu bağlanmış bir emekli maaşı değil, birikimlerden yapılan çekim | Teyit edilmemiştir; buna güvenmeyin |
| Bir sigorta şirketinden satın alınan ömür boyu gelir sigortası | Belgede anılmaz | Teyit edilmemiştir; avukatınız aracılığıyla SNM'ye sorun |
CPP
Kanada Hükümeti, CPP emeklilik maaşını en az bir geçerli katkı payı şartıyla Kanada içinde ve dışında alabileceğiniz ödemeler arasında sayar (Canada.ca, Kanada dışında yaşamak). Panama'nın kuralına en net uyan gelir budur: ömür boyu bağlanmış ve nerede yaşarsanız yaşayın ödenen bir hükümet emekli maaşı.
OAS ve 20 yıl kuralı
OAS, Kanada dışında yaşarken ancak 18 yaşından bu yana en az 20 yıl Kanada'da ikamet ettiyseniz ve ayrıldığınız günden bir önceki gün Kanada vatandaşı veya yasal mukimi idiyseniz ödenebilir. Aksi halde OAS ve Garantili Gelir Desteği, Kanada dışında altı aydan uzun kaldığınızda durabilir (Canada.ca, OAS alırken). Bir sosyal güvenlik anlaşması bazen 20 yıla ulaşmanıza yardımcı olabilir; ancak Panama, Kanada'nın anlaşma yaptığı ülkeler listesinde yer almadığından Panama'da geçen yıllar sayılmaz. Testi karşılamıyorsanız OAS, Panama'da yaşadığınız sürece ömür boyu bir gelir olmayacaktır ve Pensionado hesabınıza dahil edilmemelidir. Service Canada, altı aydan uzun süre ayrılmadan önce kendisiyle iletişime geçmenizi ister.
İşveren ve özel emekli maaşları
Özel şirket emekli maaşı için SNM üç ek belge ister: fonları yönettiğini teyit eden yabancı emeklilik, tröst, yatırım fonu, sigorta veya banka yöneticisinden bir yazı, ödeme yapan şirketin var olduğunu ve faaliyetini usulüne uygun sürdürdüğünü gösteren bir belge ve bir ödeme makbuzu ya da banka hesap özeti kopyası.
CPP, OAS ve işveren emekli maaşını birlikte toplayabilir misiniz?
Başvurmadan önce netleştirilmesi gereken nokta budur. SNM belgesi eşlerin emekli maaşlarını birleştirmesine açıkça izin verir ve bağımlı kişiler için ilave B/. 250'nin ek bir emekli maaşıyla gösterilmesine olanak tanır. Ancak tek bir başvuru sahibinin B/. 1.000'e ulaşmak için birden fazla emekli maaşını toplayıp toplayamayacağını açıkça belirtmez. Birçok Kanadalının eşiği geçmek için CPP ile OAS'yi birleştirmesi gerekecektir; bu nedenle taşınmaya karar vermeden önce Panamalı avukatınızdan, emekli maaşlarınızın tam bileşimi için güncel SNM uygulamasını teyit etmesini isteyin.
Geliriniz CPP, OAS ve bir işyeri ya da özel emekli maaşından oluşuyorsa, herhangi bir belge sipariş etmeden önce emekli maaşı bileşiminizi SNM kuralına göre kontrol etmemizi isteyin.
Belgelerinizi Kanada'dan hazırlamak
SNM belgesi temel dosyayı şöyle sıralar: noter onaylı vekâletname ve başvuru dilekçesi (anne ve babanızın adları ve uyrukları belirtilerek), üç fotoğraf, pasaportunuzun onaylı bir kopyası, adli sicil belgesi, sağlık raporu, yeminli kişisel geçmiş formu, emekli maaşı statünüzü ve tutarını gösteren belge ve B/. 750 eşiğine dayanıyorsanız Panama mülkünüze ilişkin Kamu Sicili belgesi. Vekâletname, başvurunun Panama'da avukatınız tarafından yapılacağı anlamına gelir.
Ocak 2024'ten bu yana apostil
Kanada, 11 Ocak 2024'ten itibaren geçerli olmak üzere Apostil Sözleşmesi'ne katıldı ve Panama 1991'den bu yana sözleşmeye taraftır; bu nedenle Kanada resmi belgeleri artık bir konsoloslukta tasdik edilmek yerine apostillenir. Global Affairs Canada kılavuzuna göre Alberta, Britanya Kolumbiyası, Ontario, Quebec ve Saskatchewan'ın yetkili makamları kendi belgeleri için apostil düzenler; Global Affairs Canada ise Kanada Hükümeti'nin düzenlediği belgelerle diğer eyalet ve bölgelerden gelen belgeleri işleme alır. CPP ve OAS ödeme belgeleriniz federal belgelerdir.
Pratik bir sıralama
- CPP, OAS (20 yıl testini karşılıyorsanız) ve varsa işveren emekli maaşınız için güncel ödeme belgelerini isteyin.
- Adli sicil belgenizi sipariş edin ve bir sağlık raporu alın.
- Her resmi belgeyi doğru Kanada makamına apostilletin.
- Panamalı avukatınız için noter onaylı bir vekâletname imzalayın.
- Avukatınız başvuruyu Panama'da SNM'ye yapar ve şahsen atılması gereken adımlarda size rehberlik eder.
Pensionado olarak Panama'da yaşamak
Pensionado izni süresizdir ve yenileme gerektirmez. SNM belgesi asgari kalış süresi belirlemez; ancak tüm daimi ikamet sahiplerinde olduğu gibi SNM Müdürü, Panama dışında iki yıldan uzun süre kalınması gerekçeli ve izinli olmadıkça ikameti iptal edebilir (2008 tarihli 3 sayılı Decreto Ley, madde 31(3)). Yılı Kanada ile Panama arasında bölen emekliler bunu kolayca planlayabilir.
Panama'daki emekliler ve emekli maaşı alanlar ayrıca 1987 tarihli 6 sayılı Ley kapsamında sağlık hizmetleri, ulaşım ve eğlence gibi hizmetlerde indirimlerden yararlanır. Bu indirimleri ve yabancı izin sahipleri açısından hâlâ açık olan noktaları Panama Pensionado indirimleri ve avantajları rehberimizde açıklıyoruz.
Sağlık güvencesi
Sağlık raporu başvurunun bir parçasıdır; ancak SNM belgesi sağlık sigortasını bir şart olarak saymaz. Taşınmadan önce yaşınıza ve sağlık durumunuza uygun özel bir sigorta yaptırın ve ayrıldıktan sonra mevcut sağlık güvencenizin ne kadar süre devam edeceğini eyaletinizle kontrol edin.
Vergi: neler var, neler yok
Kanada ile Panama arasında yürürlükte bir gelir vergisi anlaşması yoktur: Panama, Finance Canada'nın yürürlükteki vergi anlaşmaları listesinde yer almaz. Mevcut olan, 6 Aralık 2013'ten bu yana yürürlükte bulunan bir vergi bilgisi değişimi anlaşmasıdır; bu anlaşma çifte vergilendirmenin önlenmesini değil, vergi bilgisi değişimini kapsar. Kanada Hükümeti, yurt dışında ödenen OAS'den ikamet ettiğiniz ülkeye bağlı bir oranda yerleşik olmayanlar vergisi kesilebileceğini belirtir. Panama'da mukim olduğunuzda Kanada emekli maaşlarınızın nasıl vergilendirileceği tüm durumunuza bağlıdır; bu nedenle ayrılmadan önce sınır ötesi konularda uzman bir vergi danışmanına danışın.
Kanadalılar için Panama'daki diğer yollar
Emekli maaşlarınız yetmiyorsa veya henüz emekli değilseniz Panama'nın başka yolları da vardır. Kanada, Panamalı bir şirkette iş, en az B/. 200.000 tutarında gayrimenkul veya B/. 200.000 tutarında vadeli mevduat üzerinden işleyen ve iki yıllık geçici bir iznin ardından daimi ikamete götüren Dost Ülkeler vizesi listesindeki ülkelerden biridir. Yatırımcılar Nitelikli Yatırımcı vizesini değerlendirebilir. Tüm seçenekleri Panama ikamet merkezimizde karşılaştırın, Panama'nın kuzey komşusuyla nasıl kıyaslandığını emeklilik ikameti için Panama ile Meksika yazımızda görün veya Meksika daimi ikameti hakkında okuyun ve tüm destinasyonlara en iyi emeklilik ikameti programları sayfamızdan göz atın.
Günün her saatinde hızlı bir ilk yanıt için, aynı doğrulanmış program verilerinden yararlanan Mirabello Immigration Intelligence bünyesindeki yapay zekâ danışmanımız Mira, by Mirabello'ya da sorabilirsiniz.
Mirabello Consultancy Kanadalı emeklilere nasıl yardımcı olur
Belgelere para harcamadan önce emekli maaşı bileşiminizi SNM kuralına göre kontrol eder, apostil sürecini eyaletler ve Ottawa arasında koordine eder, başvuruda lisanslı Panamalı avukatlarla birlikte çalışır ve başka bir yol size daha iyi uyduğunda bunu dürüstçe söyleriz. Ekibimiz Zürih, Dubai ve Hong Kong'dan 11 dilde çalışır. Emekli maaşlarınızı ve zamanlamanızı gözden geçirmek için ücretsiz danışmanlık randevunuzu alın.
Özetle
Panama, Kanadalılar için en basit emeklilik ikameti seçeneklerinden biri olmayı sürdürüyor: CPP emekli maaşı ilk bakışta koşulları karşılar, OAS 20 yıllık ikamet testini geçtiğinizde koşulları karşılar ve doğru belgelerle bir işveren emekli maaşı toplamı tamamlayabilir. Rakamlar nettir: ayda B/. 1.000 veya kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız B/. 750, artı bağımlı kişi başına B/. 250; izin ise süresizdir. Açık noktalar da aynı ölçüde nettir: birden fazla emekli maaşınızın toplanıp toplanamayacağını teyit edin, döviz kuru için bir güvenlik payı bırakın ve yürürlükte bir Kanada-Panama vergi anlaşması bulunmadığından sınır ötesi vergi danışmanlığı alın.
Mirabello Consultancy emekli maaşı bileşiminizi inceler ve sizinle birlikte bir başvuru planı hazırlar. Başlamak için ücretsiz danışmanlık randevunuzu alın. Bu yazı genel bilgi niteliğindedir; hukuki veya vergi danışmanlığı değildir.
Sıkça sorulan sorular
Sıkça sorulan sorular
Yalnızca CPP ile Panama'da emekli olabilir miyim?
Evet, CPP emeklilik maaşınız ayda B/. 1.000'e ulaşıyorsa veya kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız B/. 750'ye ulaşıyorsa. CPP, yurt dışında da ödenen ömür boyu bir Kanada Hükümeti emekli maaşıdır ve bu, Pensionado kuralına uyar. Her bağımlı kişi için ayda B/. 250 ekleyin.
OAS, Panama Pensionado şartı için sayılır mı?
Yalnızca 18 yaşından sonra en az 20 yıl Kanada'da yaşadıysanız. Bu şart olmadan OAS, Kanada dışında altı ay geçtikten sonra durur; dolayısıyla Panama'da yaşadığınız sürece ömür boyu bir gelir değildir. Kanada'nın Panama ile sosyal güvenlik anlaşması yoktur; bu nedenle Panama'da geçen yıllar 20 yıla sayılmaz.
B/. 1.000'e ulaşmak için CPP ile OAS'yi birleştirebilir miyim?
SNM belgesi eşlerin emekli maaşlarını birleştirmesine izin verir ve bağımlı kişiler için ek tutarın ek bir emekli maaşıyla gösterilmesine olanak tanır; ancak tek bir başvuru sahibinin birden fazla emekli maaşını toplayıp toplayamayacağını açıkça belirtmez. Başvurmadan önce Panamalı avukatınızdan, emekli maaşlarınızın tam bileşimi için güncel SNM uygulamasını teyit etmesini isteyin.
RRIF, Pensionado vizesi için emekli maaşı sayılır mı?
Bu teyit edilmemiştir. Panama ömür boyu bağlanmış bir emekli maaşı şartı arar; RRIF ise ömür boyu bir emekli maaşı değil, birikimlerden yapılan bir çekimdir. Avukatınızdan yazılı teyit almadan başvurunuzu RRIF gelirine dayandırmayın.
Eşimle emekli maaşlarımızı birleştirebilir miyiz?
Evet. Resmi SNM belgesi, eşlerin B/. 1.000 asgari tutarına ulaşmak için iki emekli maaşını birlikte toplamasına açıkça izin verir.
Panama'da mülk satın alırsam asgari emekli maaşı ne kadardır?
Kendi adınıza Panama'da B/. 100.000'den yüksek bedelle mülk satın aldıysanız ayda B/. 750. Başvurunuzla birlikte mülke ilişkin Kamu Sicili belgesini de sunarsınız.
Kanada belgelerinin Panama için apostili gerekir mi?
Evet. Kanada 11 Ocak 2024'te Apostil Sözleşmesi'ne katıldı ve Panama sözleşmeye taraftır; bu nedenle resmi belgeler apostillenir. Alberta, Britanya Kolumbiyası, Ontario, Quebec ve Saskatchewan kendi belgelerini apostiller; Global Affairs Canada ise federal belgeleri ve diğer eyalet ve bölgelerden gelen belgeleri işleme alır.
Kanada ile Panama arasında vergi anlaşması var mı?
Yürürlükte bir gelir vergisi anlaşması yoktur. Kanada ile Panama arasında 6 Aralık 2013'ten bu yana yürürlükte olan bir vergi bilgisi değişimi anlaşması bulunur; bu anlaşma çifte vergilendirmenin önlenmesini sağlamaz. Taşınmadan önce sınır ötesi konularda uzman bir vergi danışmanına danışın.
Pensionado olarak Panama dışında ne kadar kalabilirim?
SNM asgari kalış süresi belirlemez; ancak SNM Müdürü, Panama dışında iki yıldan uzun süre kalınması gerekçeli ve izinli olmadıkça daimi ikameti iptal edebilir (2008 tarihli 3 sayılı Decreto Ley, madde 31(3)).
Pensionado vizesinin yenilenmesi gerekir mi?
Hayır. SNM belgesi iznin süresiz olduğunu ve yenileme gerektirmediğini belirtir. Ancak bakmakla yükümlü olunan çocuklar, tam zamanlı eğitimde oldukları sürece 25 yaşına kadar geçici bir izne sahip olur.
Seçeneklerinizi keşfetmeye hazır mısınız?
Mirabello Consultancy uzmanıyla gizli ve bağlayıcı olmayan bir görüşme. İsviçre hassasiyeti, küresel erişim, mutlak gizlilik.
Ücretsiz danışmanlık randevusu alın